20100618/仅推打沙龙难致命 控马梓航谋杀不妥

辩护律师请陪审团勿猜想

明报/太古广场MHQ卡拉OK厅命案的结案陈词昨日继续。被告之一马梓航(Zi-Hang (Justin) Ma,音译)的律师卡文霍(Natasha Calvinho)向陪审团反覆讲述一些细节,请陪审团在不存有任何猜想和推理的情况之下,依靠常理来审视这些证据,看看他的当事人被指控谋杀是否妥当。

指马梓航唱K时目睹沙龙被打溅血

卡文霍称,她的当事人马梓航是因为接到A青年的电话,得知有免费卡拉OK派对,而且还可能有大麻烟抽的时候,才叫他的3个非亚裔青年朋友同去。

“但马梓航进到房间,却看见一个他不认识的华裔青年(沙龙,图)向他冲来。他不知道对方是不是要动手打人,还是要跑出去,就下意识地用手脚推打了沙龙两下。此后马梓航就站到一旁去唱卡拉OK,直到看见李朋和A青年对沙龙凶狠的踢打,甚至打得鲜血飞溅,他才害怕地离开房间。”

卡文霍指受害人沙龙是毒贩(Drug Dealer),当日去卡拉OK厅就是要向史培健出售大麻。与沙龙同去的还有一名华青余某,受害人向余某吹嘘称,他曾经多次抢劫过买家的钱。卡文霍因此认为,沙龙并非如检控方所称,是一个瘦小无助的受害人。

沙龙遭包围时嚣张并非善类

“后来沙龙被李朋和A青年等人包围时,他非但没有示弱或求饶,反而接连爆粗口,好像要找人打架。我并不是说受害人犯贱(Deserve It),但请陪审团仔细考虑当时的情景,这并非一个连续性有预谋行动,而是当时现场发生一些意外,使整件事发生了变化。”

卡文霍为马梓航辩解称,马最初对受害人的推打不会造成受害人死亡,过后他再也没有与受害人有身体接触,从而排除了直接动手伤人致死的可能。

目睹殴打害怕走出卡拉OK厅

“马梓航等人进入卡拉OK厅时,伴奏音乐已经播放,他只不过是拿起咪开始唱歌,并非有意识地用歌声掩盖打人时发出的异响,即没有帮助他人伤人。他也没有赞赏李朋和A青年的伤人行为,即不曾鼓励他人伤人,相反还害怕地走出去。”

卡文霍称,如果真有杀死沙龙的阴谋,就不会挑选一个人来人往的公众地方,也不会挑选一个有大量保安录影机的地方,也不会任沙龙的同伴余某目睹整个过程,更不会在事发后任余某安然离开。

质疑警方不提供翻译服务

对于警方调查人员盘问马梓航的方式,卡文霍也提出强烈质疑,称警方明知马梓航的英文很差,却不提供翻译服务。结果不明事情究竟的马梓航,碰上一个对事情作出各种猜测的警探,盘问时间又长达6小时,这样得出的审问纪录可信度存疑。

卡文霍最后表示,检控方依据一些似是而非的证据作出大量的推测,就如同在描述“爱丽丝梦游仙境”一般的一个扭曲幻境。她因此吁请陪审团在不作任何推测和臆想的情况下仔细审视证据。

卡文霍的结案陈词昨日结束,今日将由最后一位被告史培健的律师史腾柏格(David Steinberg)作结案陈词。如果一切顺利,可能在下周一法官就可以开始引导陪审团作判决。