(缅尼托巴省格伦利15日加新社电)加拿大养猪业受挫，不少猪农没法维生，联邦政府决定拨款7,500万元，鼓励猪农脱离养猪业。业者目前面对艰难的抉择，一是结束养猪场业务，一是申请长期贷款，重整业务。
农业部长李熙杰(Gerry Ritz)周六宣布业界期待很久的拨款措施，他说联邦政府拨款资助那些已决定结束业务的猪农，那些不愿意转业的猪农可以申请政府支持的长期贷款。
李熙杰在缅省的科研农场说：“我们要面对现实，一些生产商要脱离养猪业，我们有必要削减目前过大的供应量。业者熬过这场经济风暴，就要重整业务，适应新的发展市场。”
联邦政府还会动用1,700万元，向消费者促销猪肉。李熙杰指出，政府推出猪农转业计划，未知多少人会结束生意，也不知道个别猪农可得多少资助金。“要看个别案例计算数字。”
李熙杰说，加拿大猪肉业日后仍是有利可图，但先要走出目前的经济衰退困境。
加拿大养猪业者呼吁联邦政府伸出援手，资助8亿元。他们说，养猪饲料成本上涨，加上加元强劲、甲型流感，一些猪农根本没法维持生计。
加拿大猪肉理事会主席普鲁查斯(Jurgen Preugschas)说，有些猪农面临破产困局，或丧失物业止赎权，政府的资助作用不大。他说，他在阿尔伯达省经营养猪场，每周损失15,000元，政府资金对整体的养猪业有支援的作用，但有代价。“个别生产商何去何从，总有艰难的抉择。”
