星岛日报综合报道/市政府与公务员工会416分会及79分会达成劳资协议后，市议会周五在市政府大楼就协议投票确认。这次投票将是亲苗派及反苗派之争。正反票数将会很接近，而少数政治中立的议员将会左右大局。
多市市长苗大伟昨午公布市府工人复工计划同时，不忘感激市民在过去39天市府工人罢工期间的无比忍耐，与市府官员在此时期的积极协助；但苗大伟亦措辞强硬地炮轰一些扬言在今日市议员会议上，将投票反对市府与工会所达成之临时协议的市议员，苗大伟更以“不负责任”去形容他们。
苗大伟责投反对票议员
苗大伟昨措辞强硬地表示，若果市议会今日未获市议员支持投票通过该协议，原本计划重返正轨的市政服务，或将不能恢复正常。
对于昨日有市议员扬言会在市议会会议上投反对票，苗大伟认为这些议员既“不负责任”及“可耻”，他更指斥投票反对该临时协议的市议员，是置普罗多市市民利益于不顾，并称若果市议会今未能通过该临时协议，投反对票的市议员须向致力让罢工尽早结束的市府官员及普罗市民道歉。
由11名保守派市议员组成的“倡导负责政府小组”(Group for Responsible Government)周四下午称，他们不会投票支持这个协议。
市议员奥提斯(Case Ootes)说：“对多伦多的纳税人来说，这个协议负担不起，也无法接受。”正因为这个原因，他的小组一致同意，将不支持这个协议，谈判将继续下去，直至达成一个合理的解决。
这个小组坚称，市府官员无权签署这个协议。
市议会由市长和44名市议员组成，因此，苗大伟需要至少22名市议员的支持，才能让这个协议通过。
市议会将在周五上午9点半开会，对协议展开辩论及投票。该会将多大程度向公众开放，尚不得而知。
原为苗大伟盟友的市议员亚殊顿(Brian Ashton)表示，市议员们在投票前都将先倾听选民呼声。他表示，离市选只有一年时间，他们一定会认真考虑到底应该支持谁 – 他们的市长，还是他们的选民。
东湖滨社区协会(East Beaches Community Association)主席伯克(Allan Burke)对此大为不满，他的观点代表了相当部分对此协议不满的纳税人。他表示，大家经历这这场痛苦，结果一无所获，因为CUPE的地方分会可能从一开始起就赢定了。
取态值得注意的5名议员
佳明斯(Mark Grimes)，怡陶碧谷-湖滨
市长苗大伟在2007年推出土地转让税时，佳明斯在幕后极力争取妥协发挥了重大作用。这个税项经过修正后获得大地产商、多伦多贸易局(Toronto Board of Trade)的支持，并获市议会通过。
贺尔(Suzan Hall)，怡陶碧谷北
她极力拖延土地转让税的实施，可见她有胆挑战市长而无惧色。她昨日表示，对于劳资合约还未有决定，希望看到详细内容；但她也暗示会提出修改。她说：“一定要有妥协的。”
安斯利(Paul Ainslie)，士嘉堡东
他是议会内的独行侠，常常批评市长，但又不与右翼的“负责任政府组织”(Responsible Government Group)结盟。他本周曾表示，让病假继续累积“会构成市府沉重财政负担”，他不能够支持。
模沙(Ron Moeser)，士嘉堡东
他出任士嘉堡市议员已有很长时间。他还未决定如何投票。他说道：“我还未看过协议详细内容。在这件事上，我相信协议的细节才最难处理。”他有时候支持苗大伟，有时候却投票反对他。
桑达谷(Bill Saundercook)，High Park-Parkdale
与苗大伟同一选区，但他还未表态支持市长。桑达谷对问题的立场态度较为保守，但可能会认为不可以让罢工再拖下去。
资料来源：本报记者、星报、CTV
扬言奉选民命 李振光黄旻南投反对票
星岛日报/华裔市议员李振光表明，将在今日早上召开的特别会议上投票反对市长苗大伟与工会达成的临时协议。他指责市长让步太多，市民无法承受钜额的财政负担。
李振光说，至今尚未遇到有任何一个人能够提供理据，证明这是一份对市民有利的协议。而他近日所接触或以电邮向他反映意见的居民，绝大多数反对新合约的内容，认为是百上加斤。作为一名民选的代表，他有责任监督市政府和反映市民的心声。
他说，市长这份协议向好友开大水喉，却未知钱从何来，与当初大洒金钱时口口声声话财政没有问题，转过头来又话财政拮据，结果要加税4%的情况如出一辙。市长初时声称要“取消”（Eliminate）病假折现，现时改口“逐步取消”（Phrase Out），基本上是屈从于工会的要求之下。
李振光又指责苗大伟企图将责任归咎到他人身上。他反驳说，市政府并没有反锁大门不准工人上班。市长在合约谈判上完全没有领导能力，才是对市民不负责任。
他指出，市议员授权市长和劳资关系委员会进行谈判，是相信他们会诚恳，争取好的协议；而市府员工同样授权工会。但两者都所托非人，市长未有照顾广大市民的利益；工会也让不想罢工的工人走上街头。
坦言会于今日市议会特别会议上投反对票的市议员黄旻南（Denzil Minnan-Wong），对于市长苗大伟强硬言论感到失望，他对苗大伟指在今日市议会会议上，投反对票的市议员是“不负责任”感到很不开心，他认为市长此一言论，是故意打击其他尊重民意的议员。
黄旻南称，近日收到数以百计其所属选区市民的电邮，表达他们不认同临时协议中有关市府工人可以储蓄病假的条件。
黄旻南认为，作为市长，苗大伟应顺应民意，将焦点放于市府与工会在临时协议，有关市府工人病假安排上的条件，他个人认为该临时协议是一个不顾及纳税者利益的协议。
软化工会谈病假 苗大伟：市府胜利
星岛日报综合报道/尽管右翼人士批评该协议让工会占尽便宜，多伦多市长苗大伟 却不屈不挠地辩称，这个罢工39天后达成的协议，对市府是个胜利。
他周四对多伦多CTV表示：“这个协议是可以负担得起的，它减轻了我们的责任，带来一个现代的方案，即人们生病才得到福利，而不是没病的时候。”
一些批评人士认为，苗大伟已经人心尽失，这可能是他市长宝座倾颓的开始。但选民如何决定，只有到2010年秋天才能知道。
对此，苗大伟回应道：“我想人们都忘了罢工过程中发生的一切。”他称，直至他7月10日将市府的条件公开以前，工会的立场是：永远不会谈病假累积的问题，因为这是原则问题，在集体合约中存在了50年，永远不可能改变。他们还想要和警察等人对等的薪水及福利，这意味着3年薪水和福利提高12%。
苗大伟周三表示，该协议将使工会工人的薪水及福利3年内增长5.6%。虽然薪水增长6%，但福利将略为缩减，一个例外是，市政工人今后将带薪放2月份家庭日的假期。
新聘员工不再获得旧有的病假计划，该计划使员工每年有18天的病假。现有员工可以累积未用的病假，退休时折换多达6个月的薪水。
新聘员工没有这个福利。工龄超过10年者可以保留这个选择，或接受买断，然后转入一个短期伤残计划。工龄不足10年者将获得每年18天的病假，但不能继续累积。他们亦可选择买断。
这些被视为本次罢工的2个关键问题。协议的全部细节将在双方接受协议后公诸于众。资料来源：CTV
收集路边垃圾下周二复常
星岛日报/隶属加拿大公务员工会（CUPE）416分会约6千名多伦多市政户外工人，昨进行确认临时协议投票，在大部分工会会员投下赞成票，工人长达39日的罢工行动于今日凌晨零时零1分结束，但是否能真正结束这次工潮，仍有待今日的市议会投票是否通过这份临时协议。市长苗大伟昨联同市府经理平纳志堤，公布一系列市政工人复工计划，备受关注的临时垃圾收集站清理工作，预计可于72小时内完成。
多市市府经理平纳志堤（Joseph Pennachetti）昨于市府例行记者会上公布，市政户外工人投票通过确认临时协议，市政服务将于周四午夜，即今凌晨全面恢复。
平纳志堤称，如无意外，市政服务会于今起全面恢复，而在下周公民日（Civic Holiday）长周末之后，预计市政服务将可回复正常，包括开放市府招聘及社会服务办事处；而市内公园、游泳池及康乐设施等，亦会开放予公众。
最受多市市民关注的垃圾清理及垃圾收集服务方面，市府处理固体垃圾部门总经理拉夫邦（Geoff Rathbone）预计，临时垃圾收集站内堆积如山的垃圾，期望可于市政工人复工后的72小时内，即周日较后时间（2日）之前获得清理。
他强调，移走市内所有临时垃圾收集站内垃圾的工作，将有待今日市议员投票通过新合约后马上进行。现阶段被列作临时垃圾收集站的地点，虽于今日早上7时至傍晚7时继续运作；除5个临时垃圾收集站外(见附表)，其余临时垃圾收集站将于周六起关闭。
拉夫邦表示，于周六晚7时后，市内所有用作临时垃圾收集站的地点将会全数关闭。而在罢工期间开放予公众排队弃置垃圾的市内所有垃圾转运站，将由今晚7时起不再开放予公众丢弃垃圾。市府表示这些垃圾转运站，将于周二再度开放，但必须回复罢工前的做法，需要征收费用。
绿盒收集将如常进行
拉夫邦形容市内路边垃圾收集服务，可望于周二（4日）回复正常，而绿盒收集服务亦会按照如常时间表进行；他指出在市政户外工人返回工作岗位的首4个星期，即首2次垃圾收集服务及首2次可循环再造物品收集服务期间，市民可将不设上限的垃圾及循环再造废物，放于路边让市政工人收集。
市府经理平纳志堤表示，市府将会容许市政工人加班，以加快清理及移走市内估计有2.5万吨的垃圾，务求令市内街道回复清洁。他强调，即使市府容许市政工人加班清理垃圾，该笔加班费支出，都会较聘请外判清洁公司清理市内垃圾的成本支出低很多。
其余的市政服务亦将于今起陆续回复正常，如前往中央岛渡轮服务、审批申请市府建筑许可证及泊车容可证、市内泳池与康乐设施及紧急救护服务等，预计会于今起逐渐恢复正常。
市政服务恢复日期摘要
．临时垃圾收集站-市内大部分的临时垃圾收集站将于周五晚停止运作，但当中有五处仍将于周六早午7时至下午7时开放，之后便会关闭。这五个临时垃圾收集站分别是:
．Herbert H. Carnegie Centennial Arena
．Centennial Arena Community Centre
．Villiers St. roadway
．Wilket Creek/Sunnybrook Park
．Scarborough Arena
．垃圾/环保废物收集-正常服务由下周二恢复。首两次的垃圾收集及首两次的环保废物收集不设数量限制。垃圾袋不用贴上已付费标签，而额外的环保废物必须用清洁的胶袋装载。
．日间托儿所-下周二恢复。
．日营-暂定于8月10恢复。原定于8月4日开始，为期两周的日营可能会缩短至一周。
．救护车服务-周五早上恢复全面运作。
．岛屿渡轮-周五早上有限度行驶，周六可望服务全面恢复，详情可到网址Toronto.ca/parks/island查阅。
．室外泳池-于下周三至下周六开放，详情可到网址Toronto.ca/parks查阅。
．室内泳池-下周三开放供消闲游泳，而习泳班最早可于周四恢复，详情可于8月4日后到网址Toronto.ca/torontofun查阅。
．嬉水池-下周二开放，但若干因保养而可能会押后开放。
．浅水池-下周三开放，但若干因保养而可能会押后开放。
．高尔夫球场-下周五早上10时开放。
．建筑批则-下周五提供服务。
．图书馆-下周五开放。
．公共卫生-下周五恢复。
．博物馆及美术馆-下周五开放。
．牌照服务-彩票，酒精，婚姻，市政牌照及标准的服务于下周二恢复。
市民可浏览多市市府网站www.toronto.ca，或致电（416）338-0338及电邮至[email protected]，查询相关的市政服务恢复计划。
资料来源：星报
户外员工投票通过协议 全面复工
星岛日报综合报道/多伦多市政府6,000名户外员工周四晚投票，以相当大的比率通过于周五凌晨零时01分复工，但要待市议会认可协议之后，才会着手清理民居附近的临时垃圾收集站。
市府户外员工周四在位于杰维斯径(Gervais Dr.)的安省劳工联盟(Ontario Federation of Labour)大楼内进行投票。
加拿大公务员工会(Canadian Union of Public Employees)416分会发言人戴莉(Pat Daley)其后证实，投票结果是支持复工。
416分会主席费格逊(Mark Ferguson)表示，户外员工将于星期五凌晨零时01分返回工作岗位，首先集中清理街上的垃圾箱及清洁多伦多主要的街道。戴莉表示，工作人员亦将会在星期五早上开始清理市内很多受到忽视及杂草丛生的公园。
如果这份协议获得多伦多市议会确认，这些累积的垃圾应会至迟在星期日午夜之前清除。
资料来源：星报
市政工人与市民异口同声 来届未必选苗大伟
星岛日报特约记者 杨婉文
两名多伦多市府户外华裔员工虽然满意临时协议，并投了赞成票，但他们都表示，未必会在下届市选支持市长苗大伟。但两人对于是否值得罢工，就看法不同。
在市府任职一年多的垃圾车司机戴先生周四接受A1中文电台时事节目《A1出击》访问时表示，不会投票给苗大伟，因对方处理罢工手法欠佳，令工潮拖得太久。“罢工维时这么长时间，我不知道他目的何在。”
另一位户外员工刘先生就未有最后决定，但笑着说想换市长。“这次（工潮）对我投他（苗大伟）票的这种影响是很大的，倾向于不再选他，换一个人试一下。”
刘先生在市府做了7年电工。他认为，临时协议令他满意，若当初处理得好一点，或许可避免到罢工。他认为，市府某程度上迫他们罢工，因当初提出的合约建议，令很多工会成员觉得不公平，以致选择罢工，若当初令工会觉得有商讨余地，或许毋须罢工。
两位户外华裔员工都异口同声认为，临时协议容许他们选择保留现有的每年18日病假褔利是其中最满意的安排。但两人有不同的选择。
储蓄了90多天病假的刘先生可能会考虑转新制，因新制也有合理的地方，让员工一但病倒的话，可以有更长的病假。他又说，他认识一位师傅受伤后，休息了几个月，把储蓄了的病假一次过用完，再加上他的工种，比较容易受伤，所以倾向转新制。
但戴先生就会选择原本的病假褔利，因为他身体比较好，可以做工作，而目前的病假褔利是可以鼓励员工努力工作。
两华裔员工首次罢工
两位来自中国的户外华裔员工都是首次罢工，戴先生说，他在工潮期间损失了约6,000元的薪酬，但生活总算可以过得去。虽然没有工资，但他认为罢工也是值得的，若不藉此保障权益，会被人欺负。“你要维护自己的权益，你总会有得有失。”
可能损失了约5千元工资的刘先生就认为，罢工是不值得，没有一方是赢家，包括他们，市民及多伦多市。虽然临时协议令他满意，但罢工令他们损失很多，工潮又对市民做成不便，多伦多市又堆满垃圾，影响旅游业和多市形象。
纳税人未被市长出卖? 受访者不同意!
星岛日报/虽然市长苗大伟在政府与两个工会达成临时协议后，强调他没有出卖纳税人，但很多市民似乎并不同意这个说法。
陈先生是汽车零件工人，被工厂遣散后一直都找不到工作。这次市府内外员工罢工，令到他的心理十分不平衡。他认为他们在这个经济环境下，有工作已经十分幸运。想不通他们为什么还要诸多要求，要求政府准许他们保留每年病假在退休时换钱。他强调自己在多市工作20多年，从来没试过因为没有请病假，而可以作为累积假期用。所以当苗大伟声言要除消这项福利时，他是十分赞成及支持的。
陈先生称，自己开始送垃圾到临时收集站，要等一个小时都没有任何怨言，因为他认为政府是应该在这项条款采取坚持态度。但当市府和工会达成的临时协议部分内容被媒体披露后，他感到苗大伟确是出卖了市民，因为临时协议仍以换汤不换药的方式保留了这条不合理的条款。政府与工会搞了这么多事，市民受了这样多的苦。其结果仍是不能改变这些贪得无厌的索求。苗大伟为什么不在谈判的第一天答应工会的要求，这样至少市民不会被折磨。他决定于下一次市长选举时，不论苗大伟的对手是何人，他亦会投这个对手一票。
在乒乓球会担任教练的唐晖(见图)则表示，虽然她感到苗大伟在这次谈判中表现并不好，而她亦没有时间跟进整个谈判的过程及内容，所以对苗大伟是否出卖了纳税人并没有留意。当她于本周一听说双方已达临时协议时，十分高兴，以为其家中垃圾堆积如山的问题立刻可以解决，但昨天已经是四天，似乎双方仍在纠缠。现在她不想批评苗大伟出卖了纳税人，她只想苗大伟和其员工立刻恢复为纳税人工作和解决因他们罢工引至市民不便的问题。
宁受垃圾苦不要妥协
本报记者整理
昨日电台的“烽烟”节目，大部分打电话发言的听众，或在各大媒体网上发表意见的人士都表示，支持议员投反对票，宁愿继续忍受垃圾之苦，决不愿向“苛索者”让步。
反对合约人士意见
●为甚么市政工人能够比纳税人有更优厚的福利？谁付钞的？纳税人有权知道合约的内容，因为是纳税人付出金钱。假如纳税人不满意合约的内容，那么市长应该下台。
●实在是太多垃圾在我们这个可爱的城市，苗大伟及那些工会会员是主要的部分，让我们在下次选举时一起清理。
●请打电话及电邮给你们的市议员，告诉他们要投票反对这些滥用公帑。若多伦多人让这个给约获得通过，所有其他市府、省府及联邦政府的公仆会以为他们应该获得更多。
●苗大伟的“取消储存病假”的声明，使我想起前美国总统克林顿那句“我没跟那女人有染”的名句。
●我不会再犹疑投票给庄德利。
●这份临时合约像掴了每一个多伦多人一巴掌。我希望市议员们不会通过这份荒谬的、一面倒的合约。多伦多，是时候由我们来做少少罢工了。
支持合约人士意见
●在市议员加薪时，我没听见多伦多市民反对的声音(他们年薪10万元，但究竟干了些甚么？我只是在选举时才见到我那区的市议员)。现在市府工人新合约出台，每个人都激烈地提出他们的意见。你们还是收声吧！
●人们只是愤怒地抨击临时合约，让我们等候实际的数字出来后才下结论吧！我想市府的责任将会有充分的缩减。将来入职的市府员工的福利，将会少于现职工人。还有，我们的孩子将会赚得比我们少，难道我们想见到吗？
