加拿大星星生活捷克佳/在加拿大与美国持续的贸易摩擦背景下，越来越多加拿大消费者开始有意识地购买本地产品。不过，面对商品包装上各种“加拿大制造”“加拿大产品”、枫叶标志等标签，究竟什么才真正代表“加拿大制造”，却并不容易分辨。
CTV《Your Morning》近日邀请西安大略大学（Western University）市场营销学教授Bonnie Simpson，对加拿大商品常见标签进行解析，帮助消费者了解不同标识背后的含义。
**“加拿大产品”与“100%加拿大”有什么区别？
Simpson表示，如果消费者希望购买真正意义上的加拿大产品（Product of Canada），“100% Canadian（100%加拿大）”可以说是最明确的标识之一。
她解释说，这意味着产品本身、劳动力以及加工过程等，全部来自加拿大。
相比之下，“Product of Canada（加拿大产品）”的含义则没有那么绝对。
这是因为加拿大并不具备生产所有商品所需的原材料，有些产品虽然主要使用加拿大原料、并在加拿大完成生产，但仍可能包含少量进口成分。
例如，一些安省苹果酒使用加拿大本地产苹果，并在加拿大完成生产，但为了增加风味，所添加的某些香料可能并非产自加拿大。
因此，这类产品虽然大部分与加拿大有关，但并不代表100%的原料都来自加拿大。
**“Made in Canada”不等于全部加拿大制造
另一个消费者经常看到的标签是“Made in Canada（加拿大制造）”。
Simpson表示，这意味着产品必须在加拿大经历“最后一次实质性转化”（last substantial transformation），也就是说，原材料或半成品在加拿大经过加工后，最终变成了一个新的产品。
按照相关标准，这类产品通常需要至少有51%的内容直接来自加拿大，包括原材料或劳动力等。
因此，“Made in Canada”并不意味着产品完全没有进口成分。
例如，一张冷冻披萨可能以面团、酱料和奶酪等形式进入加拿大，之后在加拿大经过加工、组合，最终制成完整的冷冻披萨。这种情况下，就可能符合“Made in Canada”的相关要求。
换句话说，消费者看到“Made in Canada”时，不能简单理解为“所有原材料都来自加拿大”，而应该关注产品最终是否是在加拿大完成实质性加工。
**“Prepared in Canada”又是什么意思？
如果包装上写的是“Prepared in Canada（加拿大制备）”，含义则有所不同。
Simpson指出，这类产品更可能是原本并非在加拿大生产，也不一定使用加拿大原料，只是在加拿大进行了某些准备、包装或加工。
咖啡就是一个典型例子。
咖啡豆无法在加拿大本土种植，但进口咖啡豆可以在加拿大进行烘焙和包装。如果包装上标注“Prepared in Canada”，消费者不能因此认为咖啡豆本身来自加拿大。
Simpson提醒说，这类产品“并不一定从一开始就是加拿大产品”。
**包装上的枫叶，真的代表加拿大制造吗？
除了文字标签，不少商品包装上还会出现枫叶图案，甚至印有“Canada”字样。
不过，消费者需要注意：枫叶图案本身并不等于加拿大制造。
Simpson解释说，在肉类、鱼类等食品上看到的黑色枫叶和“Canada”字样，有时属于食品检验标识，主要用于表明产品符合加拿大联邦食品安全标准，并在经过检验的场所加工。
“这只是一个安全标识。”她说。
但如果只是普通的枫叶图案，情况则完全不同。
Simpson表示，枫叶本身并没有统一的官方含义，企业可以利用这一加拿大象征来表达产品与加拿大之间的联系，但这并不意味着产品一定在加拿大生产，也不代表产品一定符合某项加拿大制造标准。
一些公司甚至会使用枫叶标志来强调某种产品在加拿大市场销量较高，即使产品本身是在其他国家制造的。
**买“加拿大产品”，关键还是看文字
因此，对于希望支持加拿大本地企业和产品的消费者来说，不要只看包装上的枫叶，更应该仔细阅读商品上的文字说明。
简单来说：
100% Canadian：加拿大属性最明确，产品、劳动力、加工等均来自加拿大。
Product of Canada：主要与加拿大有关，但可能含有少量非加拿大原料。
Made in Canada：产品在加拿大完成最后一次实质性加工，可包含进口原材料。
Prepared in Canada：产品可能来自海外，只是在加拿大进行包装、烘焙或其他准备工作。
枫叶图案：通常只是加拿大元素或形象标识，本身不能证明产品是在加拿大制造。
在加拿大消费者越来越关注“买本地”的情况下，了解这些标签之间的区别，可以避免仅凭一个枫叶图案就误以为商品是加拿大制造。
正如Simpson所提醒的，与其只看包装上的象征性图案，消费者更应该关注产品究竟写了什么。
新闻来源：
https://www.ctvnews.ca/business/article/what-to-look-for-on-the-label-when-buying-canadian/
