(星星生活记者捷克佳报道)“我们的移民生活这么丰富,一定要演一部自创的话剧。”多伦多话剧团骨干成员内部交流所引发的感慨,最终促成话剧《我们的海鸥》登上舞台,这也是该团成立十一年来首次排演由本地移民原创的剧目。
作为多伦多话剧团导演之一的孔詠霄老师表示,在年初的一次聚会中,话剧团的几位成员商议年度新剧的演出,大家集思广益,最后达成排演一部原创剧的共识。因为话剧团这些年引进多部话剧,都是口碑不错的成熟作品,虽然均有少许改编,但本土元素不足,因此最好能自己十月怀胎,而且这种骨肉亲情是外人无法替代的。
通过力邀本地作家辛江南,这部反映多个层面新移民的原创剧本《我们的海鸥》初稿终于完成。这位老移民“心有余悸”地向记者回忆说,彼此都是朋友,当时喝大酒应承下来的事,实在无法反悔。
多伦多话剧团团长兼制作人边红丽介绍说,创作者辛江南和话剧团为了精益求精,使剧本更接地气更有有亲近感,《我们的海鸥》先后八易其稿。孔詠霄说:“一个剧本的成熟要千锤百炼,不断删减和增加,我们也正好在这个过程之中不断磨练。”
《海鸥》以多伦多为背景,讲述一位酒吧舞厅的业主廉先生因不善经营,最后不得不将酒吧闭门歇业,以出租物业维生。但廉先生一直以来的梦想就是创新戏剧模式,打造一部属于自己的作品《我们的海鸥》。其独特的租约是参演他作品的房租减半,由此招来一批因各种原因移民或居住于此的中国演艺界人士和爱好者,每个人都有自己的故事。风风雨雨二十年,这间酒吧成为华人移民一个“共享欢乐共担忧愁”的特殊大家庭。
孔詠霄说,《我们的海鸥》这部原创剧没有相关的映像资料可资借鉴参考,对情节和人物的把控是在不断的理解中逐步完善。此外,还有对时代背景和个人遭遇的理解,演员们通过排练逐渐进入所塑造的角色,慢慢成熟起来。
半年多的排练十分艰辛,每周排练两次,每次三四个小时,经常人都不齐,只能谁来谁排,最后都没有时间联排。而且“这些演员骂不得也说不得,怕他们撂挑子,因为他们都是出于对话剧的热爱,本身就是无偿的。这也是移民生活的历练。”孔詠霄笑着说。
回忆起今年九月底的首场演出,团长边红丽说当时的心情真是十分忐忑,毕竟是首部原创剧,观众是否能接受一点也没有把握。演出结束后热烈的掌声才使她放下这份悬着的心。
这部作品在观众中产生不少共鸣,因为在剧中的人物和情节中,观众们看到或找到自己曾经的影子和奋斗的过程。边红丽得到观众反馈,在亲人离去时无法回国尽孝,一些人触景生情而泪奔。华裔国会议员谭耕博士对这部话剧也予以高度评价,他说,尽管多次观看演出活动,但这部话剧他是投入了全部身心,从头到尾认真欣赏完全剧。
话剧团团副刘朝晖今年因为工作繁忙没有参与排戏,演出期间在后台帮忙剧务。“这是第一次完完整整在后台,感觉比前台还紧张。”首演的第一场可以说是实际真正意义上的联排,因磨合不够,出现不少紧急状况。由于取消中场休息,但部分演员并不知情,突然间找不到演员,刘朝晖紧张到大汗淋漓。而舞台上的演员则自己加戏救场,面对电话铃声的切入,演员Tina孙急中生智,甚至连“骚扰电话”的戏码都加了进来以争取时间。
边红丽介绍说,今年剧目的支撑团队阵容强大,歌唱家李小护,作曲家王燕樵,画家石人,还有社区名人张俭等都是重量级的人物,均参与本部移民原创剧《我们的海鸥》的演出与创作。她说,多伦多话剧团已经走过十一年,虽然每一步都很艰难,但现在回想起来,很有福气很快乐。
剧团演员赵婷认为,多伦多话剧团的凝聚力来自于对生活的热爱,还有大家的共同爱好,尽可能呈现给观众精彩的演出。另一位演员邬松表示,这些年来话剧团得到很多朋友的支持,在这里有一种大家庭的感觉,有牵挂在这里。负责剧务的李艳也认为,《我们的海鸥》能成功上演十分不易,面对专业演员和业余爱好者的混搭,孔老师以包容的胸怀适应这个环境,将大家融入这个群体,这真是话剧团的福气。
多伦多华人艺术团体联谊会主席及话剧团名誉团长张俭表示,话剧团十年来汇聚了大批优秀的人才,演出广受好评,《我们的海鸥》这部原创移民剧目也是向多伦多话剧团十年耕耘的致敬。
——-
多伦多话剧团2017原创移民剧目《我们的海鸥》公演
演出时间: 2018年1月14日7:00PM
演出地点:
The City Playhouse
1000 New Westminster Dr.
Vaughan, ON L4J 8G3
演出时间: 2018年1月21日3:30PM
演出地点:
Port Credit Secondary School
70 Mineola Rd. E.
Mississauga, ON L5G 2E5
票价: VIP$68 / $40 / $30 / $20
售票网站:www.canadaticketbox.com
查询热线:416-704-1160 / 416-320-4892
售票地点:
新动力传媒(万锦) 1-888-946-3549
新趋势C12商务会馆(北约克) 416-443-2133
新天地文化中心(密西沙加) 416-874-6998