/**有些出乎意外，一直活跃的联邦公民移民暨多元文化部部长杰森-康尼部长改任就业与社会发展部部长。该部并被分拆，Chris Alexander接任公民移民部部长，Tim Uppal接任多元文化部部长。–Jack**/
移民部长换任 亚历山大接替康尼
（超级生活网安臻编译报道）加拿大总理斯蒂芬·哈珀周一重组了其内阁成员，大手笔的改革包括移民部部长康尼换任为人力资源部长，而国会议员克里斯·亚历山大（Chris Alexander）接任成为新任移民部长。
总理哈珀今天（15日）对新加入内阁的八位新面孔表示欢迎，其中包括了四名女性成员。其中最惹人注目的应是备受争议的移民部部长康尼换任，接替康尼工作的为多伦多地区的国会议员克里斯·亚历山大，他被任命为新的加拿大移民部部长。
而康尼获任新部长职务，主要掌管投资、就业和社会发展、取代人力资源和技能发展等工作。
康尼任移民部长期间，虽然有人批评他对新移民英语水平要求过于严厉，对来自中国等在原居地较少使用英语的移民来说，无疑加设他们移居本国障碍，但指康尼积极解决及消除本国移民申请积压问题，当中最受争议的，是去年宣布计划退回30万份积压技术移民申请，他在过去10年移民政策及事宜上，起了非常重要作用。
新加入内阁的国会议员包括：卡加利国会议员林宝莱(Michelle Rempel)，亦即环境部长肯特(Peter Kent)的国会秘书，这位议员在质询时间表现良好。
据悉，工务部长安布丝(Rona Ambrose)、传统部长莫而进(James Moore)、人力资源部长范茵丽(Diane Finley)和国务部长卞聂尔(Maxime Bernier)，全部出任新职位。
———-
政府来稿/
Date: July 15, 2013
For immediate release
PRIME MINISTER STEPHEN HARPER ANNOUNCES CHANGES TO THE MINISTRY
OTTAWA – Prime Minister Stephen Harper today announced changes to the federal Ministry that will continue to focus on creating jobs, growth and long-term prosperity in all regions of the country.
“Since our election in 2011 our Government has kept taxes low and put our finances on a sustainable path,” said the Prime Minister. “This fall, we will continue on with the work we have been doing on behalf of all Canadians.”
“These changes to the Ministry feature both younger Members of Parliament ready for new opportunities, and steady hands that will continue to deliver strong leadership in key portfolios. In particular, I am proud to welcome four new strong and capable women to the Cabinet table,” added the Prime Minister.
“In addition to the economy, our Government will continue to keep our streets and communities safe, celebrate our history, and promote Canada’s interests on the world stage. This new Ministry will work hard on behalf of all Canadians,” concluded Prime Minister Harper.
CANADA PRIVY COUNCIL
THE CANADIAN MINISTRY
(by order of precedence)
The Right Honourable Stephen Joseph Harper
Prime Minister
Le très honorable Stephen Joseph Harper
premier ministre
The Honourable Bernard Valcourt
Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development
L’honorable Bernard Valcourt
ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien
The Honourable Robert Douglas Nicholson
Minister of National Defence
L’honorable Robert Douglas Nicholson
ministre de la Défense nationale
The Honourable Peter Gordon MacKay
Minister of Justice and Attorney General of Canada
L’honorable Peter Gordon MacKay
ministre de la Justice et procureur général du Canada
The Honourable Rona Ambrose
Minister of Health
L’honorable Rona Ambrose
ministre de la Santé
The Honourable Diane Finley
Minister of Public Works and Government Services
L’honorable Diane Finley
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
The Honourable John Baird
Minister of Foreign Affairs
L’honorable John Baird
ministre des Affaires étrangères
The Honourable Tony Clement
President of the Treasury Board
L’honorable Tony Clement
président du Conseil du Trésor
The Honourable James Michael Flaherty
Minister of Finance
L’honorable James Michael Flaherty
ministre des Finances
The Honourable Peter Van Loan
Leader of the Government in the House of Commons
L’honorable Peter Van Loan
leader du gouvernement à la Chambre des communes
The Honourable Jason Kenney
Minister of Employment and Social Development
L’honorable Jason Kenney
ministre de l’Emploi et du Développement social
The Honourable Gerry Ritz
Minister of Agriculture and Agri-Food
L’honorable Gerry Ritz
ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
The Honourable Christian Paradis
Minister of International Development and Minister for La Francophonie
L’honorable Christian Paradis
ministre du Développement international et ministre de la Francophonie
The Honourable James Moore
Minister of Industry
L’honorable James Moore
ministre de l’Industrie
The Honourable Denis Lebel
Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
L’honorable Denis Lebel
ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
The Honourable Leona Aglukkaq
Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council
L’honorable Leona Aglukkaq
ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord et ministre du Conseil de l’Arctique
The Honourable Lisa Raitt
Minister of Transport
L’honorable Lisa Raitt
ministre des Transports
The Honourable Gail Shea
Minister of Fisheries and Oceans
L’honorable Gail Shea
ministre des Pêches et des Océans
The Honourable Julian Fantino
Minister of Veterans Affairs
L’honorable Julian Fantino
ministre des Anciens Combattants
The Honourable Steven Blaney
Minister of Public Safety and Emergency Preparedness
L’honorable Steven Blaney
ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile
The Honourable Edward Fast
Minister of International Trade
L’honorable Edward Fast
ministre du Commerce international
The Honourable Joe Oliver
Minister of Natural Resources
L’honorable Joe Oliver
ministre des Ressources naturelles
The Honourable Kerry-Lynne D. Findlay
Minister of National Revenue
L’honorable Kerry-Lynne D. Findlay
ministre du Revenu national
The Honourable Shelly Glover
Minister of Canadian Heritage and Official Languages
L’honorable Shelly Glover
ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles
The Honourable Chris Alexander
Minister of Citizenship and Immigration
L’honorable Chris Alexander
ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration
The Honourable Kellie Leitch
Minister of Labour and Minister of Status of Women
L’honorable Kellie Leitch
ministre du Travail et ministre de la Condition féminine
The Honourable Maxime Bernier
Minister of State (Small Business and Tourism, and Agriculture)
L’honorable Maxime Bernier
ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme, et Agriculture)
The Honourable Lynne Yelich
Minister of State (Foreign Affairs and Consular)
L’honorable Lynne Yelich
ministre d’État (Affaires étrangères et consulaires)
The Honourable Gary Goodyear
Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)
L’honorable Gary Goodyear
ministre d’État (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario)
The Honourable Rob Moore
Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)
L’honorable Rob Moore
ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
The Honourable John Duncan
Minister of State and Chief Government Whip
L’honorable John Duncan
ministre d’État et whip en chef du gouvernement
The Honourable Tim Uppal
Minister of State (Multiculturalism)
L’honorable Tim Uppal
ministre d’État (Multiculturalisme)
The Honourable Alice Wong
Minister of State (Seniors)
L’honorable Alice Wong
ministre d’État (Aînés)
The Honourable Bal Gosal
Minister of State (Sport)
L’honorable Bal Gosal
ministre d’État (Sports)
The Honourable Kevin Sorenson
Minister of State (Finance)
L’honorable Kevin Sorenson
ministre d’État (Finances)
The Honourable Pierre Poilievre
Minister of State (Democratic Reform)
L’honorable Pierre Poilievre
ministre d’État (Réforme démocratique)
The Honourable Candice Bergen
Minister of State (Social Development)
L’honorable Candice Bergen
ministre d’État (Développement social)
The Honourable Greg Rickford
Minister of State (Science and Technology, and Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario)
L’honorable Greg Rickford
ministre d’État (Sciences et Technologie, et Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l’Ontario)
The Honourable Michelle Rempel
Minister of State (Western Economic Diversification)
L’honorable Michelle Rempel
ministre d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest)
