20130206/安省超越卑诗 膺北美第三大影视制作中心

星岛日报记者冯瑞熊/安省及魁省近年为影视业提供更吸引的税务优惠,令不少原本有意到卑诗的影视制作向东移,安省甚至超越卑诗,成为北美第3大制作中心。在温哥华的华裔监制因熟悉北美及亚洲影视业的运作,近年转为策划美国电视及电影到中国取景,避开业界不景气的冲击。

温哥华由于地理上较接近荷里活及拥有大量景点及影视人才,故一直是继洛杉矶与纽约后,为北美第3大影视制作中心,创造25,000个职位。据卑诗电影局(BC Film Commission)统计,卑诗2011年的影视开销为11.9亿元,较2010年的10.2亿元,仍有近17%的增长,但“第3大影视制作中心”在安省致力争取下,已拱手让给影视开销达12.6亿元的安省。

2009年,安省提高对影视制作的税务优惠,所有制作开支都可得到25%抵税额(Tax credit),较卑诗省只能在人工开支得到33%较为吸引。2011年,《新宇宙威龙》(Total Recall remake)与《环太平洋》(Pacific Rim)两部大制作就选到安省拍摄。

在香港当过副导演及制片,及后在卑诗从事制片及监制20多年的资深制作人谭芷珊对本报记者称,卑诗省曾经是很多荷里活电影的拍摄地方。她忆述《智能叛变》(I,Robot)2003年在温市拍摄时,租去所有的发电车,当时她参与的另一制作,要远从维多利亚租发电车来温市,可想而知当时的影视制作是如何蓬勃。

她指出一个荷里活的制作的投资动辄数千万元,就算一般电视制作,投资额也由800万至1,500万元,受惠的不单只是业内工作人员及演员,周边其它行业也会得益,包括酒店业,饮食业及零售行业,“我们还会安排美国来的演员或制作人员到威斯勒(Whistler)滑雪,有些美国演员会带宠物同来,我们要为他们在本地找宠物保母。”

不过,她指受到安省税务优惠的影响,荷里活大制作近年已较少来卑诗取景。她近年接待的多是电视电影。不过,幸好数年前开始,她策划不少美国制作到中国取景,令她在影视制作东移的趋势下,未有受到太大的冲击。

北美公司觊觎中国市场

谭芷珊称,随着中国经济起飞,不少北美电影公司都觊觎中国这个庞大市场,也希望在中国取得收益,减轻制作的风险,故此无论在题材或取景上,都会包括一些中国城市及香港或澳门,例如《新铁金钢:智破天凶城》(Skyfall),以及《职业特工队3》(Mission Impossible III)。

2005年,她监制的美国电视电影《龙小子》(Son of Dragon),到中国浙江横店及银川取景,从此开展协助美国制作到中国拍摄的路向,其后她监制《马可波罗》(Marco Polo)及《白鹤功夫传》(White Crane Chronicles),也在中国拍摄,后者更是由华人熟悉的已故《功夫》片集主角大卫卡列甸(David Carradine)主演。

她指将北美制作带到中国拍摄,也具备一定难度,制作人必须熟悉两地的语言、文化及电影制作运作。她举例北美制作讲求制度,每日拍摄的进度都有严格规定,“好像定下这天拍10场戏,如果拍得5场,监制就要解释,确保能在期限内完成拍摄。”除了制度外,她在中国或香港还有一个固定班底,工作人员除要中英语流利外,也要熟悉两地电影行内术语。

谭芷珊称每次到中国拍摄时,都会在本地请一些部门主管(Department Head)同往,再在当地聘请其他工作人员,有时也会将后期制作包括配音、配乐、声效及混音等带回本省,令本省有更多工作人员可以得到工作的机会。

中国来加制作推动就业消费

星岛日报记者冯瑞熊/北美愈来愈多制作到中国取景,同样也有不少中国制作到北美拍摄,这些制作的制作费虽然不及荷里活的制作,但对加拿大影视业人员,以至其它消费行业都有很大裨益。

资深电影监制谭芷珊称,由于本国的中国移民及留学生逐年增加,不少中国电影或电视都会以这些移民或留学生的生活作为题材,更会到本国取景。

演员带旺名店生意

由于温哥华与中国较近,大部分会选择在温市取景,小部分则会到多伦多拍摄。

好像去年,她就协助薜晓路导演的中国电影《当北京遇上西雅图》在温哥华拍摄。

她说该片除在本地开销200万元外,从中国来的制作人员及一众演员如汤唯(女主角)及吴秀波(男主角)更成为本地一股消费大军。她忆述有片中演员在逛本地名店购物时,大呼:“太便宜了!”
她指中国电影公司来温取景,除了增加本地制作人员的工作机会之外,其它消费行业同样受惠,“如果中国电影公司来这里拍戏,我们必会到唐餐馆叫饭盒,在某些拍摄场景,又会搵来一些华裔的乐师来弹奏中国乐器,故此受惠的人很多。”