20130203/土拨鼠测春到差别大

威利报早春 另3只认定冬天仍有6周

(安省维尔顿2日加新社电)加国著名的土拨鼠威利(Wiarton Willie)预报今年有早春。它周二清晨出洞,没有看到自己的影子,象征春天即将来到。不过其他地区的土拨鼠看来有不同看法,其中至少有3只认定,冬日还要持续6周。

安省维尔顿的土拨鼠威利,和宾夕法尼亚州的菲尔(Punxsutawney Phil),都认为今年是早春。

比较少人知道的缅省温尼辟土拨鼠威罗(Winnipeg Willow),周六早上现身时,也未看见自己的影子,意味它相信,春天转眼将至。但同在缅省的默弗(Manitoba Merv),就认为春天没那么快到来。

阿省由人装扮成的土拨鼠比利(Balzac Billy),看不到自己的影子,预报冬季即将结束。但斯高沙省的萨姆(Shubenacadie Sam)和魁省的弗雷德(Fred),则预测寒冷天气挥之不去。

民间故事相传,如果一只土拨鼠在土拨鼠日看到自己的影子,它会逃跑回自己的地洞,那预示仍有6周的冬天。如果它看不见影子,意即春天即将来临。

数百人观看威利报春

数百人周六清早穿上厚衣保暖,观看威利出来报春,很多人套上土拨鼠面罩,或是拿威利的小塑像。威利作出预测的一刻,为时3天的庆祝活动达到高潮。

不少民众认为,其实庆祝活动比土拨鼠作出的预测结果更重要。过去8年来每年都参加土拨鼠报春庆祝活动的博哈基维兹(Jerzy Bohatkiewicz)说:“我们只能每年办一次活动。我们清早5时起到这里来是有原因的。我们在人群中找到认识的人,找个角落大声欢笑、喝彩、一同享受开心时刻,不管预报的结果如何。”

在这些土拨鼠中,斯高沙省的萨姆首个走出地洞,透过网络视像,向全世界作出预测。随后弗雷德在魁省加斯佩(Gaspesie)地区的瓦尔德斯普瓦(Val d’Espoir),作出它的预测。威利则是在东岸时间早上8时刚过时出洞,约1小时后轮到威罗。

冬尽春将来?土拨鼠不同调

世界日报编译中心综合2日电/预测“春天是否早来”的加拿大土拨鼠们,今年出现了意见分歧,。有的预测今春早来,有的则预测冬季还有六周时间。

加拿大最有名的土拨鼠威利(Wiarton Willie)预测今春早来,与美国宾州最有名的土拨鼠菲尔(Punxsutawney Phil)的预测一样。

名声稍逊的缅省土拨鼠维劳(Winnipeg Willow)2日一大早现身时也没有看见自己的影子,即意味着她也认为春天很快就会来到。

不过诺省的山姆(Shubenacadie Sam)和魁省福瑞德(Fred)却认为我们还要再经历一段寒冷的天气。

民间的说法是,如果土拨鼠在“土拨鼠日”(Groundhog Day)看见自己的影子,就会返回洞穴,此举预示着冬季还有六周时间。否则,就预示着春季即将来临。

很多人2日包裹严实,一大早就去安省维阿顿观看威利现身,他们中不少人头戴土拨鼠面具或带着玩具土拨鼠前去。

诺省土拨鼠山姆最先透过网路摄像头向全世界公布他的预测;魁省土拨鼠福瑞德随后在魁省贾斯普希地区(Gaspesie Region)向当地社区展示他的预测;安省土拨鼠威利在2日上午8时许现身;缅省维劳最后一个与大家见面。

加拿大土拨鼠们不乏外国同类竞争对手,美国“国家气候资料中心”的土拨鼠日网页就列出较著名的“鼠辈”,包括宾州的菲尔、纽约市的史泰登岛查克,以及亚特兰大的布瑞嘉.李将军。

美国土拨鼠日预测天气的始祖菲尔,2日在几千人的围观下,从洞穴钻了出来,没有看到自己的影子,意味春天将提早来临。

菲尔一向被当地人认为是预测最准确的,不过它也有失算的时候,例如菲尔去年预告冬天还要持续六周,而其他土拨鼠大多预测会出现早春,结果去年1月到6月创下历来最暖和的纪录。