20130126/福特扬言再做六年 市长职位被撤上诉得直

-福特扬言再做六年 市长职位被撤上诉得直
-要求福特交还捐款 市议会技术犯错
-福特翻盘 继续当市长
-上诉得直 福特市长位未稳
-左翼稍失望 盼福特改善
-判决锋回路转 律师学者议论纷纷
-福特没有收受款项 上最高院成功机会亦不大
-左右阵营市议员关系将更紧张
-多伦多华商会会长张小蕙:倘仍独断独行恐举步维艰
-华商餐馆会长陈勇仪:逃过补选避免劳民伤财
-时事评论员文世昌:谋其事坐其位
-华裔居民寄语福特 汲取教训 谨言慎行
-【大棋盘评论】福特学识谦虚


福特扬言再做六年 市长职位被撤上诉得直

星岛日报/巿长福特的利益冲突案官司上诉终有结果,安省地区法院(Ontario Divisional Court)三位法官指原讼法官夏兰特(Charles Hackland)的判决有误,推翻夏兰特裁定福特违反《利益冲突法》,撤去其巿长职位的裁决。福特得悉能够留任后,即扬言要再做六年巿长,并宣布新的“治理多伦多蓝图”。不过,入禀控诉福特的市民马德格(Paul Magder),则已准备好向加拿大最高法院(Supreme Court of Canada)提出上诉。

上诉结果公布后,马德格的律师鲁比(Clayton Ruby)发表声明,指结果令人相当失望,并质疑地区法院的法官判断错误;今次上诉,地区法院法官推翻原讼法官的判决,理据是巿议会本来就无权要求福特,归还其慈善基金以不恰当手法筹得的款项,故此即使之后福特参与了相关讨论及投票,但由于之前的程序已经有误,所以之后发生的事情,也应作废。鲁比认为,这纯粹是一个技术性问题,法官却因此放生了福特,故此他们将向加拿大最高法院提出上诉请求;不过,最高法院可选择不受理案件,不少法律界人士亦认为,最高法院审理该案的机会很微,但鲁比认为,事件关系到所有巿民,故即使再上诉得直的机会渺茫,他们还是要一试。

随即宣布治理多市蓝图

福特则在宣判后召开记者会,情绪十分高涨,除感谢这段时期支持他的人外,又指这段经历,令他更加谦逊,但当有人问到,会否改变其行事方式,他却答非所问,表示有信心于2014年赢得大选连任巿长。之后他又表示,这届巿长任期的最后两年,他将致力发展多巿的经济,及建设巿内的交通系统,策划多巿今后100年的交通蓝图。

这场官司,是左翼社运人士弗登塞勒(Adam Chaleff-Freudenthaler)鼓动马德格提出的,福特亦曾称官司是左派人士针对他的阴谋,现在官司暂告一段落,福特可松一口气;但有关他于2010年巿长涉嫌竞选经费违规的核数报告,预计于下周公布,假如福特被证实违反选举条例,或会被罚款,亦或遭撤职,福特于短期内,恐怕很难高枕无忧。

原告人马德格早前入禀安省高等法院,指控福特涉嫌违反利益冲突法。案情指去年2月,市议会表决福特应否交还3,150元捐款时,福特游说市议员,并投下反对票,而法例规定市议员不能就存在私人利益冲突的议题发言或表决。
资料来源:星报

要求福特交还捐款 市议会技术犯错

星岛日报/原本对官司不存厚望的福特团队,因为一个关键的技术细节,得以斧底抽薪,上诉得直。主要理据之一,就是当市议会最初下令福特交还3,150元捐款时,已经超越了职权,所以此后包括利益冲突等的指控均告无效。

“致胜的关键是一个司法权限上的技术细节”,市府律师Kate Lyons解释,假设多市市府决定重新规划闪高湖(Lake Simcoe)的乡村地区(位于乔治亚市),即使拥有该处物业的市议员投票反对,也不构成利益冲突,因为该处地皮明显不属于多市司法管辖权之内。

事实上,福特的律师去年九月已向法官Charles Hackland提出,根据《多伦多市法》(COTA),议会只可以作出谴责或停薪的处罚,故当福特被勒令交还捐款时,议会已超越了职权。但当时Hackland援引议会的操守规定,认为议会施以经济上的处罚亦属合法。

但审理今次上诉的地区法院法官,却不认同Hackland的看法,指出COTA已清晰地限制了议会制裁的权限。法律界认为,今次裁决着眼于更狭窄的技术细节,将影响以后同类利益冲突官司的审判理据。资料来源∶星报

福特翻盘 继续当市长

世界日报记者费诗明多伦多报导/安省高等法院裁决小组25日上午通过了市长福特对被控触犯利益冲突法的罪名上诉,福特因此暂可不必担心被免除市长职位了。

福特在得到上诉通过的决定后,在不到两个小时的时间内就在市政府召开新闻发布会,对整起事件作出公开表态,他说,“整起法律挑战的经历对我来说是一次非常、非常卑微(Humbled)的经历,我尊重法庭的决定,与此同时,也要十分感谢律师团队、我的家人以及所有我的支持者,是你们在关键时刻给我的支持,才让我有决心继续战斗下去,我衷心的感谢你们,能够担任这座城市的市长对我来说是无比的荣耀。”

在副市长Doug Holyday,和既是哥哥又是市议员道格福特的陪同下,福特在25日的陈诉中几次情绪激动,他说,因为官司缠身,导致家人也遭受到不同程度的影响,“我的孩子们在上学时会遭到同学的取笑,嘲笑他们的父亲即将没有工作,他们听到后都很难过,而我的妻子也在外出时遇到类似的经历。”

对于接下来的打算,福特则对连任表示乐观,他说,“在过去的两年任期内,我已经作了许多保证要做的事情,所以希望在接下来的六年里,可以将更多保证过的事情完成,这包括加快城市经济发展、改善交通问题、如何将多伦多市民服务的更到位。”

福特上诉通过后,许多市议员也为他感到高兴,福特的哥哥,市议员道格福特说,“上诉的成功对于福特来说是一个巨大的解脱,听到结果时,我们高兴得都跳起来了。”市议员Ana Bailao表示,“相信今天的结果对于我们来说都是一种解脱,市议会终于可以被正常恢复了。”市议员Josh Colle也表示,“福特一定会得到解脱,因为有太多事情需要我们忙碌,我们根本不应该继续被类似的事情所干扰。”

市议员Shelley Carroll表示,希望整起事件过后,再次看到的福特是一个更为合作的福特,在此之前,他也有迹象开始改变,开始和左派市议员尝试沟通与合作,“我们现在需要修正在开会期间我们的沟通方式,福特有必要作出改变,这样才可以感染大家。”

原告暨多伦多市民马格德(Paul Magder)的律师鲁毕(Clayton Ruby)认为高等法院裁决小组的决定存在“严重的问题”,他在一封声明信中表示,“对于法院的裁决我感到失望,但是更需要人们关注的,如果有其他政治家用类似方式来筹集资金,将筹得款额用于个人或他人爱好,这样的权力滥用将会让政府顾及不到,这值得所有国人所关注,”鲁毕还表示将上诉到联邦最高法院。

上诉得直 福特市长位未稳
原诉誓上诉 另竞选经费官司倘罪成亦可革职

明报/多伦多市长福特上诉成功。他可以在市长的宝座上继续坐下去。

由3位法官组成的安省高等法院上诉法庭昨天宣判,认为多市议会原本并没有权利对福特加以罚款;而原判之所以错误,因为原判“要求福特偿还他根本没有收到过的资金”。

指原判错误要求偿还没落袋资金

昨天上午10半时,福特在其兄长道格福特、助手、保安的护卫下,回到办公室。他脚步轻快,中了大奖般的轻松、兴奋和欢快心情,溢于言表。不过他没有回答两旁记者的问题。

到11时45分,福特举行新闻会。此时他的态度已经平复,嗓音略有嘶哑,可以想像他之前心情的焦虑和可能的不眠之夜。

他表示,对司法制度极为尊重。感谢律师团队、家庭和数以千计支持他的人。人们在餐馆、加油站等各处向他表达的支持,帮助他走过了困难时期。

他忆述,被判革职之后,日子不好过。一双子女上学,有同学会取笑他们,“你们的爸爸没有工作了”。太太去超市,或做头发,也听到一些闲言碎语。这让太太和孩子难过。”

记得被宣判革职后,福特也有过新闻会,当时他热泪盈眶,称如果事情重新来过,他也许可以有别样的做法。但昨天,被问到从危机过程中学到了什么,会否改变行事作风等,他都从其他方向回答。例如:没想到这么多人支持我。我将继续为节省纳税人金钱而努力等。

福特还表示,他理顺多市政府财务的大计还未完成,需要未来6年时间进行。不过,福特的麻烦还没有彻底消失。原诉方律师鲁比(Clayton Ruby)已表示会将官司上诉到本国最高法院去。

之前大多数律师都称,该官司到省上诉庭已经终结。鲁比昨天也承认,将官司打到最高法院不容易,不过,因为事情涉及重大问题,所以难也要打。

他所谓的重大问题是,“一个政客从说客那里筹集到金钱,然后转去其个人利益所在。而政府监控无法管到”。

此外,福特涉及的他的2010年竞选经费的官司,下周将有宣判。这宗官司也涉及到福特可能被革职的条款。

左翼稍失望 盼福特改善

明报/福特“脱罪”成功,对左翼阵营而言,是稍有失望。

经常批评福特的市议员米哈维(Joe Mihevc)昨天较早来到现场。消息还未传来前,他表示,如果市长免职,市民可以放心,铲雪、收垃圾,一切照旧。

当知道结果时,他稍现失望,但很快表示,政治变化飞快,大家都需要适应。

他希望,福特应有所改善,平复市议会内的分裂。“你不能总是和法律作战,和你的议会同僚作战”。

在听完福特新闻会后,他更称,看来市长将继续过去2年中的那一套。那一套将他带到几乎被逐的地步。

议员魏德方(Adam Vaughan)也表示,不太确定福特会有不同的表现。但希望,“他也许会听从一些劝告”。

原本被认为可能有实力和福特在补选中较量的公车局主席斯廷丝(Karen Stintz)未在现场露面。她发表了一个标准反应:“本案的司法程序已经走完。现在是市长和议会重新聚集本市事务的时候了。为多伦多市民服务,是我们的共同优先目标”。

福特阵营“重臣”的黄旻南(Denzil Minnan-Wong)表示,希望福特今后对自己的判断和有些决定,多加考虑。

他表示,过去一个时期,对多市是具有灾难性。“这使得城市和福特的政纲都受到伤害”。

判决锋回路转 律师学者议论纷纷

明报/福特这场官司初判时,大多数人认为福特应该无事,但法官判他去职。今次上诉,人们领略到了法律的严峻,以为福特逃不脱法网了,他却又被“赦免”。是以律师和学者议论纷起。

.律师德格斯提诺(Stephen D’Agostino):今次是一个重要决定,因为事情涉及到本国其中一个最重要的政客。上诉庭推翻原判,而将目光聚集到市长在投票时是否有经济利益。由于投票本身无效,所以法庭也没有经济利益,所以谈不上利益冲突。最近的上诉案表明,本案没有进一步上诉的希望。

.律师马思卡林(John Mascarin):原判法官决定福特革职时,许多人十分震惊。但他觉得,在城市利益冲突法诸多的限制条件之下,法官海克兰做出了唯一可以做出的结论。

.学者考斯耐(Michell Kosney):福特市长昨天赢了官司,但并不确定他在市议会内也赢得了胜利。议会内的之战还将继续2年,或许更长。

.学者怀斯曼(Nelson Wiseman):福特胜利了,多伦多失败了。福特经常拒绝好的意见,令到他的支持者受窘。

福特没有收受款项 上最高院成功机会亦不大

星岛日报特约记者杨婉文/安省上诉庭周五推翻罢免多伦多市长福特的裁决,提出诉讼一方要上诉到加拿大最高法院。但有律师认为,成功上诉机会不大。

专员没权力要求退款

李健昌律师周五接受A1中文电台时事节目《A1出击》访问时表示,上诉庭是基于技术问题,而推翻有关裁决。

福特用市议员信纸,为他任教的足球队筹款仍然违规,但由于现行法例没有定明,当局有权要福持退款,因此推翻裁决。他解释,相关法例只是说明当局可以警告福特,或者扣薪金,但能否要他退款,就富争议性。若福特自己收受款项,操守专员就可以要求他还钱,但若福特没有收钱,上诉庭就认为,法例没赋予专员权力,去要求福特退款。

李健昌认为,败诉一方希望向加拿大最高法院上诉,未必能成功,因为上诉一方要提出理据,证明这是重要问题,影响本国的法律基制。但他认为,这宗诉讼涉及的问题未必是重大问题,上诉庭法官对法例的诠释也正确。由于败诉一方,要支付胜诉一方的堂费,他估计,败诉一方可能希望藉着上诉,作为与胜方磋商减少堂费的筹码。

他认为,省府应该修改利益利益冲突法,厘清涉及利益冲突的违规程度,按违规程度,作出不同的惩罚。当局也应该厘清怎样才算直接或者间接的金钱利益。

左右阵营市议员关系将更紧张

星岛日报特约记者杨婉文/有市议员认为,就算多伦多市长福特周五成功避过遭罢免的裁决,市议会日后未必能回复正常,左右阵营的紧张关系会更厉害。

多伦多市议员狄格兰(Mike Del Grande)周五接受A1中文电台时事节目《A1出击》访问时表示,市议会日后未必可以回复正常,因为左派的市议员会继续与福特对抗,程度甚至会变本加厉,若福特能继续履行承诺,对方就愈是不能接受。
他预计,左派市议员下一个攻击福特的目标,就是即将公布福特竞选开支有否超支的审计报告。但他不评论福特经此一役,会否改变我行我素的作风,只是说,福特就是福特,但就认为,福特日后可能在某些问题上要三思而后行。

多伦多市议员李振光认为,省府需要修改相关的利益冲突法,厘清违规人士,应该如何处分。他质疑,福特经此一役,能否汲取教训,凡事有商量,因为福特未必能轻易改变性格。他表示,多名与他一样走中间路线的市议员,希望日后能加强左、右两派市议员的合作空间,令市议会能恢复正常。

倡修改利益冲突法

另一位左派市议员魏德方(Adam Vaughan)的助理周宇平表示,魏德方对于福特胜诉没有失望,希望福特能一改过往我行我素的作风,令市议会能顺利运作,以免再浪费时间去讨论福特的操守。

张小蕙:倘仍独断独行恐举步维艰

星岛日报/多伦多华商会会长张小蕙认为,福特上诉成功得以继续担任市长一职,对商界及市民来说的唯一好处,是不用浪费数以百万元计纳税人金钱,再来一个劳民伤财的补选,总算让在今日已经是债务缠身的多伦多市,松一口气。

张小蕙表示,福特出任市长两年多,抛开政绩不谈,其实没有犯下什么大错,站在华商会的立场,明白福特事事省钱的原因,是为着市政府的开支节流。但如果福特仍然坚持独断独行的强硬作风,与议会内不少市议员合不来,就算再做下去,恐怕往后的日子更举步维艰,做得好辛苦。

冀多聆听商界声音

张小蕙觉得,福特出任多市长两年期间,以他过往的行径,他再做不做市长,对多伦多华商会来讲,实在没有特别之处。

因为福特缺乏对的外视野,没有好好听取市民及商界的声音,根本上是我行我素与市民脱节。例如多伦多华商会的中国商贸之旅,福特就从未接触过。

福特似无打算开拓多市与中国的商业贸契机,来促进多伦多的经济发展。如果福特不调整视野及世界观,多伦多将会裹足不前。

张小蕙希望福特经过这次罢免危机中能够汲取教训,多聆听,多接触市民及聆听商界声音。

她说,作为市长并不只是独沽一味在财政预算案中大斧削支,而不去积极开源。

华商餐馆会长:逃过补选避免劳民伤财

星岛日报/安省华商餐馆会会长陈勇仪表示,多巿市长福特上诉得直,能够重掌市政,对多伦多市民来说应该是一个好消息。

陈勇仪称,如果福特被罢免市长职务,市政府只有两个方法来填补福特市长的空缺,第一是委任,这样一定引起争论及互相攻击,使到市议会更乱;第二是进行补选,但进行补选又花费纳税人的金钱,是一件劳民伤财之事。陈勇仪又表示,福特以及各市议员都可能在这件事上汲取了教训。在政策提案上不能意气用事,福特要在巿议会要与各派议员多加沟通,以便能够通过政策。

希望日后理性执政

陈勇仪强调,福特执政是省钱,甚得巿民支持,但改革不能太急,右派议员亦要与左派议员沟通及互相让步。他希望福特在余下两年多执政时间,在推行政策时更有理性。

时事评论员文世昌:谋其事坐其位

星岛日报/资深时事评论员文世昌表示,福特得以脱罪继续做市长,今后在市议会内是否可以风平浪静地稳坐市长宝座,就要看福特是否真正汲取今次的教训。

文世昌希望福特经一事长一智,不要再独行独断,改变做事作风,或可能做到任满。他认为法律是每个人都要遵守,但福特的行径绝不似是一位市长,例如他驾驶时打短讯,在多个重要会议议程中,竟缺席去当其足球教练,令市议会群龙无首。

虽然在他上任后这两年,多伦多市的财政预算案有所改善,但这并非他个人功劳。

华裔居民寄语福特 汲取教训 谨言慎行

星岛日报/多市华裔居民对于市长福特就其涉利益冲突的上诉得直,可避过遭免除市长职务,得以“大步槛过”继续任期,普遍感到高兴,认为福特任市长期间尚算克尽己任,最值得庆贺的是多市毋须再劳民伤财地重选市长;不过也有市民认为福特是次“死过翻生”,将来应该谨言慎行,汲取教训。

在士嘉堡开设喷墨服务店商铺的陈先生表示,整件事情上,福特只是用市议员信纸,为球队筹募经费,福特在事件中“一分钱也没有落袋”,但因为这些“小事”,却进行了长时间司法程序,浪费纳税人金钱支付诉讼费用,他认为福特也有疏忽之处,但欲推倒福特的市议员,以政治手段做这些事,是他最难以认同的。

他欢迎福特上诉得直,免却多市需额外付出巨款,应付重新选举市长,可为财政紧绌的多市省回一笔可观费用。

陈先生寄语福特要汲取事件教训,记着自己并非普通市民而是多市市长,一言一行都必须三思后行。福特在昨天胜诉后扬言会在2014年再战市长宝座,本身并非居于多市,但在士嘉堡开店的陈先生说,现在说会否再选他任市长,仍是言之尚早,还要看福特在余下的约两年任期内政绩如何,才可作出选举决定。

在多市居住及从商的Kodi Lee也对福特获胜诉感到高兴,不过Kodi认为福特在是次事件中,确有滥用职权之嫌,并非完全无犯错;她希望福特理应汲取今次教训,不要再只考虑自己任意妄为,应考虑自己的身分慎言慎行。

问到她对福特过去两年的执政有何意见时,Kodi觉得福特表现普普通通,最有建树的是为多市省钱节流,同时又希望引入赌场等,冀为多市开源;至于会否在下次市选时投票予福特,Kodi称要视乎福特未来表现。

死过翻生 拍手叫好

居于士嘉堡的戴先生,对福特今次“死过翻生”拍手叫好,不认为福特用市议员信纸为球队筹款事件是任意妄为,戴先生指所筹得款项并不是入福特的口袋内,而是赞助球队,当时作为市议员的福特,用市议员信纸为该地区球队筹款,并无不妥。

他称欣赏福特坚持一些对整个多市有利的政策,与致力为多市及纳税人省回不少金钱,令多市从财政赤字中渐渐复原。

戴先生希望福特“大步槛过”后,继续推动对多市市民有利的政策。

【大棋盘评论】福特学识谦虚

撰文:微言/多伦多市长福特被指涉利益冲突,上诉得直,得以保留市长职位,福特在裁决公布后,神情如释重负,可见他承受压力之大。福特被指利益冲突,其实属鸡毛蒜皮之事,但被一审法官裁定罪成,可以褫夺市长职位,一向我行我素的福特才惊觉事态严重,幸上诉庭法官推翻一审裁决,福特才不致遭到罢黜。

福特在裁决后的记者会上表示,这是一次谦虚的经验。

福特上诉得直,没有趾高气扬,反而低声下气的表示上了一课,这次“茶杯里的风波”对福特并非没有正面意义。对于福特上诉得直,市民反应两极,支持福特的觉得是意料中事,并为他惹上这样的官非不值;反对福特的认为他“大步槛过”,迟早会被“叮走”。从民意“爱之欲其生,恶之欲其死”的反应可见福特为一个极具争议的政治人物。

福特表示他会寻求连任,以他那种“悭得就悭”的做法,不难争取到精打细算的选民支持,不过就算福特如愿能够连任,但他却把市议会甚至整个多市分为两半,这决不是一个成功市长所应为。

最重要的,一个分裂的议会和一个分裂的城市,断不能把多伦多打造成世界最强的都市!