(温哥华20日加新社电)联邦政府试验自动入境通关计划(Automated Border Clearance，简称ABC)，在温哥华国际机场安装自助检查亭，试验计划很快会扩大到其他机场。
自动通关设施广泛应用后，加拿大人从外国返国，入境通关就像ABC那么简单。
传统部长莫而进(James Moore)说，温哥华实验计划已经证实，自助检查亭加速旅客入境通关程序，缩短轮候时间。
他说，加拿大其他机场日后也会安装自助检查亭，处理国际航机，例如，满地可杜鲁多国际机场的自动检查亭6月投入服务。
在自动入境通关计划下，旅客用自助荧屏扫描护照和报关单，随后见边境服务局人员。
自动检查机一次最多检查4名旅客，他们必须居住同一地址、使用同一清关表格。
自助检查亭可选中文指示
明报/加拿大旅客从外国返国，使用ABC自助检查亭入关，要通过下述程序：
首先，欢迎屏幕提供6种语言选择，包括英文、法语、中文(图)；
第二，荧屏提示你输入报关表格总人数，一次可以键入最多4人，申报人必须住在同一地址；
荧屏播放视频，指引你如何插入旅行证件。每次只能插入1份加拿大护照或1个永久居民卡；
加拿大护照或永久居民卡经过扫描，荧屏就会显示每名旅客的姓名；
接?视频指示你如何投进报关卡(E311)，其后他会要求你在适当插槽投进整份报关卡。假如报关卡有些问题需要澄清，自助亭会指示你回答；
手续办妥后，自助亭会印出收据，作为E311报关表格复本，内有清关的一些信息；
视频指示你到何处领取自助亭收据，你拿?这张收据与旅行文件，可到下一个检查站，边境服务局人员会核实你的文件，完成全部入关程序。
自助入境系统扩至全国
温市机场试行满意 正式永久设置
星岛日报记者 王露报道/在3年前率先于温哥华国际机场（YVR）设立，为本国公民及永久居民提供自助式入境申报手续的自动入境通关系统（Automated Border Clearance，简称ABC）试验计划，将正式成为永久措施。
加拿大边境服务处（CBSA）周五表示，继YVR正式永久使用ABC系统后，于今年6月将推广至满地可杜鲁多国际机场（Pierre Elliott Trudeau International Airport）及其他主要城市机场。加拿大祖裔及官方语文部长莫而进（James Moore）周五表示，ABC系统自2009年起至今在YVR试用期间有效降低加国公民及永久居民入境等候通关时间。他称，YVR每年接待逾1,700万个旅客，成为连接加拿大和亚洲主要枢纽。联邦政府计划在今年6月，将ABC系统推广至满地可杜鲁多国际机场及其他主要城市机场。
有效降低通关时间
CBSA发言人布尔克（Jennifer Bourque）称，YVR的ABC自助式入境申报机由试验时的6台增至现在的20台，设在国际入境大堂，旅客等候通关时间由原本20至50分钟，缩短为8至20分钟，有效缓解高峰期的通关人流。
YVR行政总裁伯格（Larry Berg）指出，YVR是本国首个试验使用ABC系统的机场。ABC系统可以让机场分配更多人手到需要复查区域；令旅客私隐获最大尊重。他指，每天至少有4,000个旅客用ABC系统通关。
系统提供6种语文
布尔克表示，持有加拿大护照公民，或枫叶卡永久居民在YVR进入加拿大国境时，只需将护照或枫叶卡，及报关表格E311放入ABC自助式入境申报机扫描，经确认文件无误后，再由CBSA关员对入境者进行身分核查后便可通关。
居于同一地址的4个旅客可使用同一张的入境申报表格E311办理通关手续。ABC系统提供6种语文服务，包括简体中文、英、法、韩、旁遮普、及印度文。
