星岛日报/官方语言专员弗雷泽（Graham Fraser）周二发表周年报告，提醒政府在削减开支时必须审慎，不宜向双语政策开刀。这是他的第五份报告。
联邦政府已吩咐各部各局，制订削减预算开支5%至10%的计划。内阁一个委员会正在研究建议。
弗雷泽在记者会上表示：“我不是说官方语言应该获得特别对待，或者获得豁免。最重要的是政府要确保魁省说英语的一群、和在国内其他地方说法语的一群都不会受到意料之外的影响。”
报告书也指出，联邦政府没有正式采纳官方语言法(Official Language Act)之内加强及促进少数民族语言的条款，包括魁省说英语的、魁省以外说法语的。
另一方面，总理哈珀在周一委任了两名最高法院法官。其中一名法官摩达华(Michael Moldaver)不懂法语。魁省律师公会(Quebec Bar Association)已向哈珀要求更改这道任命，理由是高院法官不懂法语，会令只说法语的省民受到不平等的法律权利。
律师公会指出，加国公民上庭时，不论以哪种官方语言发言，而他的发言法官听得明白，是公民的权利。律师公会也表示，反过来说，假如摩达华只懂法语，不懂英语，协会同样会反对任命。
政府周一的委任令，在司法体制内有关双语的辩论已经加剧。反对法官必须懂双语的人认为，法官必须懂得法律，语言问题可以由翻译解决。但律师公会强调，要直接明白证人在庭上的证供，不可以全靠传译员。
渥太华大学民事法主任Sebastien Grammond指出，尽管传译员口语翻译做得不错，一旦原文及翻译互相对照，便可知常有错误，很多时且是重大错误。
资料来源：加通社
