为保住密西西比州纽奥良等城市不被洪水淹没，美国陆军工兵14日开闸泄洪。(美联社)
密西西比州洪患严重，多处决堤，图中一艘驳船正抢修一道溃决的堤防。(美联社)
71岁的退休巴士司机戴西史密斯看着屋外渐涨的洪水，打算和家人一齐暂时到外地避难。(美联社)
密西西比州洪患严重，一名居民把细软装上船，准备逃难。(美联社)
密西西比州历史古镇维克斯伯格遭到历史性洪水围困，导致大批居民撤离。(美联社)
路州泄洪 灾民流离失所
世界日报编译中心综合路易斯安纳州玫瑰丘14日电/陆军工兵团14日打开摩根沙(Morganza)泄洪闸门，让高涨的密西西比河水流出，减轻对巴顿鲁治和纽奥良堤防造成的压力，但数以百万计立方尺的水将冲向艾卡法拉亚盆地(Atchafalaya Basin)，一两天内洪水就会淹盆地内的农田和小社区，据估计，有3000居民将受到影响，他们虽然忍痛准备撤离，但都表示将会重返家园。
纽约时报报导，艾卡法拉亚盆地内有艾卡法拉亚河与沼泽区，盆地被淹后可能要一个月或更久，水才会被沼泽吸收。55岁的麦兰康三代在此居住，他在此结婚生子，在河中捕鱼和小龙虾，他13日把家当都装上车，准备带家人离去。他表示，从未想过要离开这个生长的地方，通常淹水不超过七尺他都不会走，等水退了，他和家人要回来评估损失、赶走蛇和蚊子，继续住下去。
这次密西西比河涨水是美国移动最慢的天灾之一，在河流南下的途中，淹没城市和农田，造成人民无家可归，农作物被毁。工兵团14日打开摩根沙泄洪闸门，河水将转流至宽20哩、长150哩的艾卡法拉亚盆地，盆地北部的农田将被淹没，淤泥将会使田地比以前更肥沃，盆地南半部是1700年代移民来此的阿卡迪亚人后裔所住的地方，无数的路州居民在此度过童年，在溪湖中钓鱼、玩耍，现在数千人将会完全失去所有。
居民李布兰克太太14日在做最后的搬家准备，她把狗和迷你马都送往朋友家寄养，她父亲的工具房被拆下准备带走，她甚至要儿子带着她的新冷气机，她说：“我今天问上帝，我是否能回来，祂说可以，我相信祂，我不可能住在其他任何地方。”
对于住在此地的居民，淹水的阴影一直在，但很遥远，上次摩根沙闸门被打开，淹没此盆地是在1973年。最乐观的居民认为淹水有好处，即使会伤害蚝和虾的养殖场，但小龙虾在未来的季节将盛产。不过打包离家的人则不以为然，麦兰康说：“淹水可能有利渔业，却把我们连根拔起了。”
路州泄洪 牺牲万栋民宅保油厂
世界日报编译中心综合14日电/密西西比河河水泛滥，路易斯安纳州被迫在14日下午3时，打开摩根沙(Morganza)疏洪道的闸门泄洪，做为保护两个最大都市巴顿鲁治与纽奥良免遭淹没的最后手段。38年来首次打开这个闸门后，未来数日，最多将有每秒12万5000立方尺的河水流出，3000平方哩的土地和农田将被淹没，有些地区淹水将达25尺，约2万5000居民与1万1000栋建筑会受害。
连日豪雨加上春雪融化，导致密西西比河水暴涨，且一发不可收拾，至今已有四个州的300万英亩农田泡在水中，路州决定14日由陆军工兵部队开始泄洪，下午3时，摩根沙疏洪道一个10吨重的钢制闸门被打开，起初水缓慢流出，接着就开始冲出，有如瀑布，把疏洪道下方20哩长5哩宽的草地洪水平原变成了有如密西西比河的一个支流，河水流向艾卡法拉亚河，遇到一个堤防阻挡，左转向南流，流进艾卡法拉亚洪水平原。
未来数日泄出的洪水流往墨西哥湾时，路州六个教区的部分地区将淹水，约一天后，水会到10号州际公路，两天后流至凯真(Cajun)地区中心的摩根市，摩根市是出产石油和海鲜的小城市，居民1万2000人，其历史性的市中心有20尺高的挡水墙保护，但官员担心水会还是会漫入。
1954年建立的摩根沙疏洪道最高泄洪量是每秒60万立方尺，未来数日工兵会打开更多闸门，让泄洪量达最高每秒12万5000尺，使洪水平原的野生动物，如黑熊有机会逃往高地。
14日看来情况受到控制，但工兵团仍警告说，每个人都需要警觉。密西西比河的水位仍接近破纪录，洪峰还要一星期才会到摩根沙疏洪道，并逐渐抵达巴顿鲁治和纽奥良，工兵指挥官华尔许少将说，工程师仍在检查各堤防的脆弱之处，“这是一场马拉松赛，而非短跑赛”。路州国民兵已派人挨家挨户警告，避难所估计可收容4800人，乡下地区居民多数已撤往高地。州长金德尔说：“撤离的时候到了，大水就要来了。”
开启闸门，巴顿鲁治与纽奥良的街道即无淹水之虞，可保住该区的多座炼油厂。密西西比河沿岸的堤防已饱受压力数周，工兵专家担心，万一决堤，纽奥良可能没入水中，灾情更甚于2005年的卡翠纳风灾。
洪水吞噬 内战名城变泽国
世界日报编译中心综合14日电/密西西比河洪流14日持续泛滥，曾在美国内战遭北方联军围城弃守的密西西比州历史古镇维克斯伯格(Vicksburg)，如今又遭到来自北方的历史性洪水围攻，导致大批居民撤离。
当局指出，维克斯伯格和周边地区因密西西比河和支流的水位暴涨，使得当地已成为密西西比州洪灾受创最严重的地区之一，至少已有1100位居民被迫撤离。
在内战史上具有决定性影响的“维克斯伯格包围战”将届满148周年之际，该市目前至少已有五个社区和华伦郡(Warren County)被洪水吞噬，而成为一片水乡泽国；许多淹水地区还可见蛇和鳄鱼在水面到处流窜。
当地一名警官说：“维克斯伯格过去曾遭到北方联军包围，这次则是遭遇来自北方的洪水侵袭。”
目前密西西比河的水位仍在升高，吸引许多外地民众专程赶至当地，以见证洪灾；有一大群民众见到一棵大树被洪水卷走，而惊呼连连。来自路易斯安纳州的50岁男子米穆斯(James Mims)，与全家人并以洪水为背景拍照留念。他表示，此行将让儿子和孙子一生难忘。
当局指出，预计维克斯伯格在19日将出现57.5尺的洪峰，而下游的纳齐兹市(Natchez)则预计21日将出现64尺的洪峰。
