人民日报海外版王丕屹/日前,接待了一位从海外回来探亲的华文媒体从业者,他是所在媒体的首席记者,也是唯一的记者,报社里的另外两位同仁是出资办报的,即报纸的老板。这或许是很多海外华文媒体的现状,他们靠广告费苦心经营,游走在唐人街,那里有他们的读者,也有他们的客户。
曾经问过许多海外同行,现在全球一共有多少家华文报纸,没人能给出准确的数字。因为,海外华文媒体大多为华人移民私人经营,起步之初,他们认为,一份热情就能办出一份报纸;但有的报纸结局往往不是这样。海外华文报社的成立与倒闭都不是什么新鲜事,这样的状况,谁能给出准确的数字呢?
服务存在局限
华文媒体作为在海外发行的中文报纸,随着海外中国移民数量增加,海外华文媒体也发展壮大,全球华文媒体星罗棋布,几乎遍布所有华人居住的国家和地区,包括报纸、杂志、电台、电视台、网络,他们的主要服务对象还局限在华侨华人。
华人移民聚集的国家都会有各种各样的华文媒体,新西兰中文网、澳大利亚中文网,都是这些年随着华人移民的增加而发展壮大的,新移民在这里如同坐上了直通车,可以解决各种问题。租房子、买二手车、联系学校、请保姆、找中餐馆,能满足新移民的各项需要。
很多留学生和新移民在中餐馆或是中国超市拿到一份华文报纸,会从第一版读到最后一版,甚至连一则小广告都不会落下。但是,仔细阅读新闻,读者会发现,这些新闻很多都来自国内各大知名网站,广告也是中餐馆的自助餐、代买回中国的机票、留学中介、华人旅行社等。有中文媒体的广告甚至缺乏监管,堂而皇之地为“论文枪手”叫卖。这样的华文媒体要融入主流社会还是很困难的。
广告来源单一,海外华人媒体的生存也会面临危机,2009年,创刊27年的法国中文报纸《欧洲日报》宣布停刊。原因是金融危机中广告客户流失,无力维持。
传承中华文化
海外华人媒体承担着传承中华文化,服务华人社会,提高华人社会的整体形象等作用。
每年春节期间,海外华文媒体大放异彩。2010年,春节来临之际,日本前首相鸠山由纪夫通过当地发行量最大的华文报纸《东方时报》,向全球华人送上新春的问候。2011年,加拿大总理哈珀通过加拿大《世界日报》向加拿大华裔恭祝中国新年,哈珀说,全国各地的加拿大华裔民众秉承多世纪的传统庆祝方式,迎接农历兔年的到来。这些丰富多彩的庆祝活动是我们多元文化和平世界的象征。
当全世界华夏儿女欢度春节之际,加拿大华文媒体的新春报道也是喜气洋洋,满含春的气息、节的喜庆。《健康时报》将兔年的兔子请上头版,各商家也纷纷把广告内容换成贺年祝词。《七天新闻》则将加拿大议员到中国使馆包饺子庆春节的大幅照片和文章刊登在头版显著位置,在社区版装饰上中国传统大红灯笼的图片。
美国主要华文媒体还参与主办“中华文化周”活动,向美国中学生赠送有关中华文化的刊物和音像制品,“中华文化周”通过社区和校园直接接触美国普通民众,推广中华文化、促进中美友好。
尝试融入主流
如何不单单服务于华人,从唐人街,走向海外主流社会,包括华尔街、香榭丽舍大街一直是煎熬海外华文媒体从业者的问题。
美国总统奥巴马担任总统后的首次亚洲之行,美国华文媒体《侨报》特派记者作为白宫记者团的一员,全程随访报道,在海外华文媒体中尚属首次。
意大利华文媒体从第一家《欧华时报》的诞生直到今天,发展历程曲折而艰难。最初华人建报的目的无外乎是联络沟通华人,服务于华人社会。意大利华文媒体正尝试走出唐人街,扩大自身的主动话语权。在意大利举办“中国文化年”之际,意大利华文媒体争相报道这一盛事,越来越受到社会的关注和重视。
海外华文媒体一路走来,不是一帆风顺,不是一蹴而就,它需要一鼓作气、一往无前。