Peel police trying to contact Meng Meng who reportedly says that Han is safe
《大中报》记者南茜（Nancy Jin）(2011-01-28 PM06:15),
一些华文网站，包括多伦多在线报道说，《名人名商》杂志的记者戚萌萌说，自上周四从人间神秘蒸发的豪宅经纪韩建国，目前安全无恙且将在今后几天再现。
According to Qi Meng Meng, a reporter with Frame Weekly, Tony Han, a luxury realtor who has been missing since last Thursday and seemed to have been disappeared without a trace, is currently safe and will re-appear in the next few days. The story is reported by several Chinese websites including torcn.com.
虽然该信息已在华人社区广泛流传，但对警方来说却似一个惊人消息。
Although this information has been widely spread in the Chinese community, it seems to have shocked the police.
皮尔区警方媒体发言人警官（Constable） Wayne Patterson向《大中报》表示， 无论是他本人还是媒体办公室，都从未听说过这一消息。
Peel police media relations officer Constable Wayne Patterson told Chinese News that the information is new to him as well as the media relations office.
警官Patterson表示：“皮尔警察侦探组正努力破案，并希望能找到两名男士……如果某人知道他目前安全，侦探组希望了解该消息的来源，并找到他本人……我们对此非常关心，希望能了解他们失踪前所发生了些什么。”
“Our investigators are working hard on it, and we hope that we can locate the two men…
If someone knows that he is safe, our investigators may want to know where that is coming from, and find out where he is… We are concerned about it and need to… figure out what exactly went on before they went missing.
警官Patterson表示，韩的家人也与警方一样对其下落毫不知晓，并在尽力寻找其人。
Patterson also indicates that Han’s family is in the same boat as the police, trying to find him.
“我们的侦探小组会希望能与记者萌萌联系，了解这一消息并对此进行追踪，至今为止，据我所知，韩尚不知身在何处。”
“I think investigators would like to speak to the reporter, Ms. Qi, to find out what she is talking about so that they can source that information, because as far as I know he is still missing,” said Patterson.
戚本周五下午告诉《大中报》说，她也是听人说韩还活着以及不几天就会出现。但是她拒绝告诉《大中报》说这话的人是谁。
Ms. Qi told Chinese News on Friday afternoon that she got the information about Mr. Han from someone but refused to disclose the source.
戚说：“如果警察找我，我就告诉他们。”
“I will only tell the police if they approach me.” Ms. Qi says.
