20100725/加国华人作家实力厚 对中国文化界具影响力

明报/暨南大学副校长、华文文学专家蒋述卓教授昨天在加拿大华文文学研讨会上表示,加拿大华文文学人才济济,实力雄厚,对中国文学艺术界具有相当大的影响力,成就大过美国和欧洲的华文文学。

蒋述卓是在昨午的主题演讲时作这番表示的。他概括说,加华文学的特色在于4大方面。

.加华文学人气旺,队伍整体实力雄厚。加拿大的华文作家,老中青三代齐全。从叶嘉莹、洛夫、亚弦,到新一代的张翎、曾晓文和陈河等人,才华横溢,精力旺盛。

.加华文学出现不少具有标志性、显示度强的作品,令人眼睛一亮。这类作品以张翎的《金山》和《余震》最有代表性。大导演冯小刚也要找到张翎的小说作为改编电影的蓝本,足见加拿大华人作家对中国文化界的重大影响。此外陈河的《沙捞越纪事》等作品,和曾晓文的一些短篇小说,也都十分引人注目。

标志性高、显示度强的作品不断出现,说明加拿大华文文学艺术水准也比较高,即使置身于中国文坛也毫不逊色。

.创作心态良好,不急功近利,真正将文学视为生活和生命的一部分。作家各有不同职业,在业余时间刻苦耕耘。《金山》描写的是中国劳工的苦难史、奋斗史,作家酝酿、构思、积累材料达10年之久,可见创作心态的平静。

.加拿大华文文学的创作环境,堪称世界华文文学中的一流,包括:文化多元、政策宽松。媒体条件优越,有报纸有网络,此外,文学社团活动健康发展。他形容说,加拿大华文文学已走过“草色遥看”的阶段,来到“满城烟柳”的境界,正在面临更大的辉煌。

中国10%作家身价百千万
近半人却无处发表作品 需自费出版

明报/中国著名作家方方作为加华文学研究会特邀嘉宾,昨天下午与本地众多文学爱好者见面,并回答他们的提问。

方方快人快语,因被介绍到在中国家喻户晓,她说,在目前形势下,作为纯文学作家,不大容易做到这一步。

她说,中国近年来经济迅速发展,实力显著增强,但时代的巨变,也使得许多本来有定见的事物都颠倒了,困惑、不安、危机感,甚至有许多事情令人悲哀、悲愤。中文系以前讲课总说“文如其人”,现在才发现,文不如其人的事情太多了。

被问到中国作家当下的境遇,她表示,有将近10%的作家,可以依靠稿酬生活,身价也可高达百万元、千万元。

但大部分作家,是无法依靠写作来生活的。他们当中将近一半人,写了作品无处发表,需要自费出版。有的人也愿意这样做,或满足当作家的虚荣,或可以以所出的书来争取评定比较高的职称。

方方是湖北省作家协会的主席,她说,作家协会有时会出资,扶植一些有前途但目前还未出名、出书困难的年轻人,帮助他们迈出第一步。

昨天,方方在回答文坛问题时,邀请本地作家张翎、陈河、曾晓文、孙博等一起参加。

当被问到写作中的挫折时,方方表示,她写作并没有遭遇到什么太大的挑战。

张翎则说,她写作时需要相片来帮助制造氛围。

她说,为写作《金山》,收集了几百张相片。而在写作《余震》时,最大的困难,是找不到一张有人的照片。

面对众多大业余爱好者,方方传授秘诀说,就像江湖上的好手,到武功全忘记时,就是武林高手了。

写作也是这样,一心想文学技巧,写不出好的小说。要到忘记技巧时,才是好技巧,“无招胜有招”。