20100721/沙龙命案主谋恐遣返中国

遭控方求刑10年 华青庭上泣泪悔罪
万锦卡拉OK毒打沙龙致死 已关押逾3年

明报/在2007年发生的万锦市MHQ卡拉OK厅命案中,被警方认定为主谋的21岁华人青年史培健昨日接受判刑聆讯时,向法官声泪俱下地表示,他对受害人沙龙的死深感痛悔,对沙龙的家人也深感抱歉,请求法官给他一个重新做人的机会。

而检控方坚持认为,史培健是整宗案件的幕后黑手,应负有最大的责任,因此要对他判以9至10年的监禁。史培健的律师则表示,如果史培健被判的刑期达到两年甚至两年以上,会面临出狱后立即被递解回中国的问题,而且还有可能会被中国司法当局二次审讯及二次判刑,因此律师吁请法官手下留情。

检控官科维尔(Nadine Courville)昨日向法官称,2007年5月30日晚上发生卡拉OK命案之前,史培健是唯一一个与死者保持联系的人,整个事情是一个有计划、有预谋的伤人行动,目的在于给受害人沙龙一个终身难忘的教训。

“是史培健预订了作为案发地点的卡拉OK包房,是他找来了那名亚裔少年(因其案发时未成年,不能透露姓名)和其他人作帮手,是他打电话叫等候在外面走廊的同伴进来帮忙,又是他拿从受害人身上抢来的银行卡及密码到银行去取钱,而且在伤人事件发生后,他也没有向任何人求助,令受害人沙龙重伤至死。”

检控官称,综上所述,史培健对此案应承担的罪责,比另一名已被判刑的被告肯特龙(Andrew Cantelon)要高,因此刑罚也要加重。肯特龙已在本月初被判罚监禁7年半。

被告还押期间多次与他人冲突

除此之外,检控官又指出,史培健在被关押和上法庭接受审判期间,多次与他人发生冲突。其中在2007年、2008年和2009年3年,分别与同监舍的犯人发生冲突,受了一些皮肉之伤,说明史培健控制自己愤怒的能力较差。

“而且当史培健上法庭的时候,他甚至还与一同受审的其他被告发生肢体冲突。”

科维尔检控官希望,能对史培健判罚9至10年的监禁。史培健判刑前被关押的3年多时间作双倍计算,如果他被判9年监禁,则他还需要再坐两年多的牢。

史培健的律师斯坦伯格(David Steinberg)则请法官慎重考虑,如果对被告重判将会造成的后果。

遣返中国将面临再审判刑罚

“根据我所知道的中国的刑法,中国公民在海外犯下杀人罪行,且受害人也是中国公民时,凶手回到中国之后,不管他在海外是否已受到当地司法部门的处置,他都可能会面临中国司法部门的审判和刑罚。”

与此同时,加拿大的移民法也规定,如果有非加拿大公民者被判处监禁的刑期达到或超过两年,服刑期满之后,犯人会被立即无条件地强制遣送回祖国。

“案发之后史培健已被关押了3年多,但这3年不是被判罚的刑期,因此不用计算在内。我希望,如果法官能够对史培健再加判以两年少一天的监禁,这样尽管他仍然面临被遣返的问题,但他至少有了向移民法庭申诉的机会。如果法官的判罚是再加两年甚至更长的时间,他就连申诉的机会都没有了。”

斯坦伯格并指出,早在审讯正式开始之前,史培健就已对当日发生的事情追悔莫及,并愿意为此承担罪责,希望向法官承认误杀罪名。

“史培健和另一名被告马梓航(Ze Hang Ma,音译)早已愿意承认误杀罪名,但都有一个前提条件,就是这两人还要与另外两名被告肯特龙和奎特凡(Salman Qteifan)一起承认误杀,只要这4人中任何1人不承认误杀,史和马两人都不能认误杀罪名,因为检控方认为他们两人的罪责更重一些。”

结果,今年3月的时候奎特凡承认误杀罪名,后被判6年9个月的监禁。而肯特龙则坚持自己无罪,结果把史培健和马梓航两人拖进漫长的审判,到最后却仍然只得到一个误杀罪名成立的结果。

主审法官今宣判刑期

史培健最后向法官忏悔时声泪俱下。他想对沙龙的家人说:对不起。

“我可以想像沙龙的家人有多么的悲伤和难过,他们不应该承受这样的痛苦,没有任何家庭应该承受这样的痛苦。如果我当时作出别的选择,也许沙龙就不会因此而死。我愿意为我的行为负责,我也向社区表示抱歉,希望法官给我一个机会。”

主审法官格兰斯将会在今日对史培健的刑期作出判决。

史母探监撞车亡 外婆叹误交损友

史培健是家中的独子,命案惨剧发生对史家也是一个沉重的打击。在两个月前,史培健的父母去监狱探望儿子并捎带衣服给他,却在路上发生交通意外,史培健的母亲不幸去世。

在得知史培健有可能会被遣返回中国之后,昨日特地到法庭来听审的史培健外婆顿时急得老泪纵横。“我这个外孙很单纯,很老实,但就是因为认识了一些坏朋友,被那些人带坏了,作孽啊!现在我们的家人都来到了加拿大,他回去中国的话连一个亲人都没有,谁来照顾他?怎么办啊?”

史培健的父亲经历了儿子坐牢,妻子意外身故的惨剧之后,对记者的提问已是不愿多谈。他仅仅表示,如果儿子被遣送,他可能要回中国照顾,但岳母在加拿大又无人看护,他实在不知道如何是好。

死者家人吁量刑切记被告残暴

受害人沙龙的家人,在其家属陈辞中痛苦地回忆了沙龙遇害后全家人的惨痛经历,希望法庭对被告定罪判处,还以一个公道。

“在我们的头脑中,经常回忆起从法医尸体检验报告、警察现场勘验笔录中描述凶徒恶性殴打致使Owen(沙龙)处于血腥、灭绝人性的伤情照片的可怕信息。作为沙龙的亲人、妈妈、爸爸和弟弟,不会再生活于平静幸福之中,从2007年5月30日,我们再也不会感受或拥有真正的生活快乐了。”

在沙龙遇害后的3年里,沙龙的家人每个月都要去墓地看望几次。在沙龙的生日、圣诞节和中国新年等日子里,家人更会到墓前追思。对沙龙的家人来说,节日都会勾起他们对沙龙的痛苦回忆。

全家人不但丧失了生活热情,且几乎断绝了与大多数友人的联系,生活在自我封闭的环境中。晚上经常被沙龙在血泊中挣扎的恶梦惊醒,之后再难以入眠。

沙龙的母亲至今无法正常工作,头发已经花白,经常因为思念沙龙而泣不成声,而且因为长时间的抑郁,被诊断出患有可能转化为恶性肿瘤的淤血肿瘤。沙龙的父亲也经常陷入痛苦的联想和自责当中而难以自拔。

沙龙的弟弟也因为哥哥的经历,对周围环境有深刻的恐惧感,对自身也有自卑感,总怀疑别人在议论自己家庭的不幸,令一个小小少年就有痛苦的童年。

“我们受害人期望法官大人深入了解被告手段残忍、行为恶劣的暴行,追究他们的法律责任,还给沙龙及其家属一个公正、合理、真实、客观的答覆和判决。”

卡拉OK凶案主脑史培健量刑聆讯 律师向主审法官求情

星岛日报/被控方形容为07年MHQ卡拉OK凶案主脑的华青史培健(Pei Jian Shi音译),法庭昨天进行量刑聆讯。

由于史非加国公民,一旦服刑期满须即遣返中国,辩护律师史丹堡向主审法官求情时称,史返回中国后或因涉境外杀人须面对另一相关审讯,加上史有学习障碍,家人全于多伦多居住,他回国后景况堪虞,盼法官判其服刑上限定于2年少1天以下,让他有机会为是否被遣返而上诉。

史非加国公民

被陪审团裁定误杀沙龙罪名成立的史培健,其父亲、外祖母及其他亲友,昨天有到庭听审。史培健在自白中说:“对事件感到后悔,若果当时对待此事做法不同的话,沙龙可能不用死,事情可能不会去到那么坏的境地。”

史培健向家人及受此案影响的家庭致歉,又特别感谢代表律师史丹堡(David Steinberg)在审讯期间尽心尽力地为其作出辩护。

希望完成中断中学学业

仍未完成中学学业的史培健的心愿,是有机会让他继续未完成的学业。史谈及其内心感受时多次哽咽。经历丧妻之痛、又历儿子前程未明仍表现坚强的史父,此时亦难忍泪水,行动不便也坚持来看外孙的史培健外祖母也抽泣起来。

辩护律师:史有学习障碍

辩护律师在量刑陈词向主审法官格兰斯(Justice.Bruce Glass)形容,史培健一直过着悲剧般人生,史有学习障碍,曾因该问题被中学校长摈出校门,又曾接受精神治疗。后来偕母来到多伦多,原以为可以展开新生活,但因学业未到追上,到餐厅及冻肉工场打工。

史丹堡称,其当事人在07年牵涉入此案,被起诉一级谋杀,史丹堡不认同控方一直将其当事人当作此案主脑人物,他称史培健在沙龙被殴打过程中,完全没有接触过对方,没有参与打斗,案中重要证人余姓华青,更在庭上亲口证实史培健在沙龙被重殴前已经离开案发房间。

史母车祸丧生

史丹堡又指史培健母亲在今年维多利亚日长周末,即此案正式开审初期,与丈夫驱车往探望史培健期间不幸遇车祸丧生,令史培健精神如跌入万丈深渊。

史丹堡于庭外向传媒表示,虽然史培健将来刑满后是否需要被遣返,将转交移民法庭聆讯,但本案主审法官判史培健刑期少于2年,便可要求对被遣返上诉,否则须强制被遣返中国。

史培健外婆从记者口中闻得外孙儿或需被遣返,即含泪紧张地说:“那怎么办?”。

问到史培健父亲若儿子真被遣返中国,他会否跟随回国,史爸爸说所有亲人都在加国,中国已无亲属,如果随儿子回国,岳母便无人照顾。

主控官称史服刑后 须遣回原居地中国

■主控官歌慧莉形容因涉案白人青年肯特龙拒认罪,原欲认罪的史培健及马梓行,均需接受正式审讯。本

星岛日报/主控官歌慧莉(Nadine Courville)于量刑聆讯陈词中透露,遴选陪审团进行时,被控一级谋杀的史培健及马梓行欲承认误杀罪名,但鉴于被控较轻罪名的同案白人青年肯特龙拒绝承认误杀,致使史马二人须接受长达3个多月的审讯,史的代表律师史丹堡亦以此向法官求情,指其当事人根本不想浪费审讯公帑,但却身不由己。史培健将于今日得悉判刑结果。

歌慧莉向主审法官格兰斯建议,判处史培健入狱9至12年,在羁留折扣下仍需服刑至少3年,她称控方有此建议是相信史培健为案中主脑,在案中负责联络死者沙龙、策划大麻交易及不断更改地点,故意惹怒沙龙,设局诱使沙龙到案发卡拉OK房间,然后致电在卡拉OK外等候的涉案青年,将沙龙活活打死。

控方昨引述沙龙父亲书面《受害人影响报告》,指沙龙头部遭受残酷的攻击,根据警方调查资料,一家人可以想像沙龙遇袭时的血腥及灭绝人性场面。在沙龙离世后,一家永远背上十字架,精神上受着无期徒刑。沙龙弟弟Simon也因担心自身安全感到焦虑;沙龙母亲至今无法正常工作,思绪混乱,精神崩溃等。

沙龙父亲希望加国司法制度能够为沙龙主持公道,让对沙龙之死负责任的人士受到应得的惩处。

问到为何史马二人即使愿意承认误杀罪,亦因肯特龙(Andrew Cantelon)拒绝,而进入正式审讯程序,歌慧莉阐释说,史马二人被控一级谋杀罪,肯特龙及乔达帆(Salmon Qteifan)被控二级谋杀,法庭容许二人承认误杀的先决条件,是必须同案罪名较轻二人均愿意承认误杀,由于肯特龙拒绝认罪,2名罪名较重被告亦不获准承认误杀。

歌慧莉表示服刑后的史培健须遣回原居地即中国,也须向司法当局提供DNA样本等。被问到史一旦被遣返可能会面对另一次审讯,歌慧莉称她从辩护一方得知此事,她不想评论史培健一旦被遣返后的境遇,她知悉有在本地犯案刑满获释人士,被遣返原居地后,再就其案件接受原居地审讯,这是不同国家司法程序,她移民律师应可予以协助。