{"id":55575,"date":"2019-09-23T15:16:05","date_gmt":"2019-09-23T20:16:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.jackjia.com\/?p=55575"},"modified":"2019-11-27T15:23:59","modified_gmt":"2019-11-27T20:23:59","slug":"20190923%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e4%b8%93%e4%b8%9a%e5%8d%8e%e8%af%ad%e8%af%91%e8%80%85%e5%8d%8f%e4%bc%9a%e4%b8%be%e8%a1%8c%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%b1%8a%e5%b9%b4%e4%bc%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.jackjia.com\/?p=55575","title":{"rendered":"20190923\/\u52a0\u62ff\u5927\u4e13\u4e1a\u534e\u8bed\u8bd1\u8005\u534f\u4f1a\u4e3e\u884c\u7b2c\u4e09\u5c4a\u5e74\u4f1a"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_1-1024x750.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_1-1024x750-1024x750.jpg\" alt=\"\" width=\"734\" height=\"538\" class=\"aligncenter size-large wp-image-55578\" srcset=\"https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_1-1024x750.jpg 1024w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_1-1024x750-300x220.jpg 300w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_1-1024x750-768x563.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\uff08\u661f\u661f\u751f\u6d3b\u8bb0\u8005\u6377\u514b\u4f73\u62a5\u9053\uff09\u52a0\u62ff\u5927\u4e13\u4e1a\u534e\u8bed\u8bd1\u8005\u534f\u4f1a\uff08APCITG\uff099\u670820\u65e5\u5728\u65b0\u52a8\u529b\u6f14\u64ad\u5385\u4e3e\u529e\u7b2c\u4e09\u5c4a\u5e74\u4f1a\uff0c\u6d3b\u52a8\u4e2d\u5ba3\u5e03\u534f\u4f1a\u4e0e\u76f8\u5173\u4e13\u4e1a\u673a\u6784\u7684\u6df1\u5ea6\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u516c\u5e03\u4e86APCITG\u7b2c\u4e00\u5c4a\u8463\u4e8b\u4f1a\u6210\u5458\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u8868\u5f70\u4e86\u5de5\u4f5c\u51fa\u8272\u7684\u4f18\u79c0\u53e3\u8bd1\u5458\u3002<\/p>\n<p>\u636e\u534f\u4f1a\u521b\u59cb\u4ebaJennifer Zhai\u4ecb\u7ecd\uff0cAPCITG\uff08Association of CAN Professional Chinese Interpreters &amp; Translators\uff09\u6ce8\u518c\u4e8e2016\u5e749\u6708\uff0c\u76ee\u524d\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u6700\u5927\u7684\u534e\u8bed\u8bd1\u8005\u534f\u4f1a\uff0c\u73b0\u6709\u6ce8\u518c\u4f1a\u5458\u8fd1\u767e\u4eba\uff0c\u4e3b\u8981\u62c5\u4efb\u533b\u7597\uff0c\u6cd5\u5ead\uff0c\u793e\u533a\u548c\u653f\u5e9c\u673a\u6784\u7b49\u670d\u52a1\u7684\u534e\u8bed\u53e3\u8bd1\u4e0e\u7b14\u8bd1\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u534f\u4f1a\u8fd8\u63d0\u4f9b\u76f8\u5173\u9886\u57df\u7684\u4e13\u4e1a\u57f9\u8bad\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_2-1024x768.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_2-1024x768-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"734\" height=\"551\" class=\"aligncenter size-large wp-image-55579\" srcset=\"https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_2-1024x768-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_2-1024x768-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_3-1024x768.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_3-1024x768-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"734\" height=\"551\" class=\"aligncenter size-large wp-image-55580\" srcset=\"https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_3-1024x768-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_3-1024x768-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5728\u56de\u987eAPCITG\u7684\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b\u65f6\uff0cJennifer\u4ecb\u7ecd\u8bf4\uff0c\u9664\u57f9\u8bad\u4e4b\u5916\uff0c\u534f\u4f1a\u7b2c\u4e00\u5e74\u7684\u4e3b\u8981\u5de5\u4f5c\u662f\u79ef\u6781\u5bfb\u6c42\u4e0e\u653f\u5e9c\u673a\u6784\u548c\u6c11\u95f4\u673a\u6784\u5efa\u7acb\u8054\u7cfb\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5e74\u66f4\u83b7\u5f97\u957f\u8db3\u8fdb\u6b65\uff0c\u53d6\u5f97\u591a\u4e2a\u4e13\u4e1a\u6807\u51c6\u7684\u8ba4\u8bc1\uff0c\u5e76\u4e0e\u591a\u8bed\u79cd\u793e\u533a\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1MCIS\uff08Multilingual Community Interpreters Services\uff09\u5efa\u7acb\u5546\u4e1a\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u3002\u7b2c\u4e09\u5e74\u534f\u4f1a\u5c06\u4e3e\u529eAPCITG\u8bba\u575b\u3001\u54a8\u8be2\u7b49\u591a\u9879\u6d3b\u52a8\uff0c\u66f4\u591a\u5730\u4e0e\u793e\u533a\u63a5\u89e6\u3002<\/p>\n<p>MCIS\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u6700\u5927\u7684\u975e\u76c8\u5229\u6027\u8d28\u7684\u4e13\u4e3a\u5404\u7ea7\u653f\u5e9c\u804c\u80fd\u90e8\u95e8\u63d0\u4f9b\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u7684\u673a\u6784\uff0c\u5176\u6267\u884c\u8463\u4e8bLatha\u3001\u5e02\u573a\u9500\u552e\u8463\u4e8bLester\u4f5c\u4e3a\u5609\u5bbe\u5e94\u9080\u5728\u6d3b\u52a8\u73b0\u573a\u81f4\u8f9e\uff0c\u4e24\u4f4d\u5609\u5bbe\u4ecb\u7ecd\u4e86APCITG\u53e3\u8bd1\u5458\u8f6c\u5165MCIS\u7cfb\u7edf\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5f3a\u8c03\u4e86MCIS\u4e0eCITG\u5bf9\u4e13\u4e1a\u53e3\u8bd1\u5458\u7684\u57f9\u8bad\u9879\u76ee\uff0c\u5ba3\u5e03MCIS\u6388\u4e88\u53e3\u8bd1\u548c\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u7ec4\u7ec7CITG\uff08Certificate Interpreters &amp; Translators Group\uff09\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u548c\u4e2d\u56fd\u7684\u72ec\u5bb6\u534e\u8bed\u53e3\u8bd1\u5458\u57f9\u8bad\u6743\uff0c\u4ee5\u53caMCIS\u63a5\u53d7APCITG\u4f1a\u5458\u7b7e\u7ea6\u7684\u901a\u77e5\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_4-1024x768.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_4-1024x768-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"734\" height=\"551\" class=\"aligncenter size-large wp-image-55581\" srcset=\"https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_4-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_4-1024x768-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_4-1024x768-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u4ece\u67d0\u4e2a\u89d2\u5ea6\u770b\uff0c\u5bf9\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u7684\u9700\u6c42\u4e0e\u653f\u5e9c\u76f8\u5173\u653f\u7b56\u4ee5\u53ca\u793e\u4f1a\u53d8\u8fc1\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u3002\u636eLester\u4ecb\u7ecd\uff0c\u52a0\u62ff\u5927\u76ee\u524d\u9700\u6c42\u7ffb\u8bd1\u6700\u591a\u7684\u4e09\u5927\u8bed\u8a00\u7fa4\u4f53\u5206\u522b\u662f\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u3001\u534e\u8bed\uff08\u56fd\u8bed\u53ca\u5e7f\u4e1c\u8bdd\uff09\uff0c\u540e\u4e24\u8005\u7684\u6392\u4f4d\u65f6\u5e38\u4f1a\u6709\u53d8\u5316\u3002Jennifer\u5411\u8bb0\u8005\u8868\u793a\uff0c\u5728\u6b64\u524d\uff0c\u534e\u8bed\u66fe\u4e00\u5ea6\u4f4d\u5c45\u699c\u9996\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_5-1024x775.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_5-1024x775-1024x775.jpg\" alt=\"\" width=\"734\" height=\"556\" class=\"aligncenter size-large wp-image-55582\" srcset=\"https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_5-1024x775.jpg 1024w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_5-1024x775-300x227.jpg 300w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_5-1024x775-768x581.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_6-1024x775.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_6-1024x775-1024x775.jpg\" alt=\"\" width=\"734\" height=\"556\" class=\"aligncenter size-large wp-image-55583\" srcset=\"https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_6-1024x775.jpg 1024w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_6-1024x775-300x227.jpg 300w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_6-1024x775-768x581.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5728\u5e74\u4f1a\u4e0a\uff0cAPCITG\u4efb\u547d\u4e86\u7b2c\u4e00\u5c4a\u8463\u4e8b\u4f1a\uff0cAPCITG\u521b\u59cb\u4ebaJennifer Zhai \u62c5\u4efb\u4e3b\u5e2d\u4e00\u804c\uff0cRen He\u3001Cici Zhai\u3001Leon Liang\u4e09\u4f4d\u51fa\u4efb\u8463\u4e8b\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u534f\u4f1a\u8fd8\u5bf9\u4e09\u4f4d\u4f18\u79c0\u53e3\u8bd1\u5458Xiaoting Zhang\uff0cYanrong Yu\uff0cJulie Huang\u7684\u5de5\u4f5c\u4e88\u4ee5\u9881\u5956\u8868\u5f70\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_7-1024x876.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_7-1024x876-1024x876.jpg\" alt=\"\" width=\"734\" height=\"628\" class=\"aligncenter size-large wp-image-55584\" srcset=\"https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_7-1024x876.jpg 1024w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_7-1024x876-300x257.jpg 300w, https:\/\/blog.jackjia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/APCITG_7-1024x876-768x657.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u6709\u5173\u52a0\u62ff\u5927\u4e13\u4e1a\u534e\u8bed\u8bd1\u8005\u534f\u4f1a\uff08APCITG\uff09\u7684\u66f4\u591a\u8d44\u8baf\uff0c\u53ef\u6d4f\u89c8\u7f51\u7ad9 www.apcitg.org\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uff08\u661f\u661f\u751f\u6d3b\u8bb0\u8005\u6377\u514b\u4f73\u62a5\u9053\uff09\u52a0\u62ff\u5927\u4e13\u4e1a\u534e\u8bed\u8bd1\u8005\u534f\u4f1a\uff08APCITG\uff099\u670820\u65e5\u5728\u65b0\u52a8\u529b\u6f14\u64ad\u5385\u4e3e\u529e\u7b2c\u4e09\u5c4a\u5e74\u4f1a\uff0c\u6d3b\u52a8\u4e2d\u5ba3\u5e03\u534f\u4f1a\u4e0e\u76f8\u5173\u4e13\u4e1a\u673a\u6784\u7684\u6df1\u5ea6\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u516c\u5e03\u4e86APCITG\u7b2c\u4e00\u5c4a\u8463\u4e8b\u4f1a\u6210\u5458\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u8868\u5f70\u4e86\u5de5\u4f5c\u51fa\u8272\u7684\u4f18\u79c0\u53e3\u8bd1\u5458\u3002 \u636e\u534f\u4f1a\u521b\u59cb\u4ebaJennifer Zhai\u4ecb\u7ecd\uff0cAPCITG\uff08Association &#8230;<br \/><a class=\"read-more-button\" href=\"https:\/\/blog.jackjia.com\/?p=55575\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55578,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55575"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55575"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55585,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55575\/revisions\/55585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}