{"id":24132,"date":"2011-10-15T22:44:03","date_gmt":"2011-10-16T03:44:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.jackjia.com\/?p=24132"},"modified":"2011-10-17T00:58:04","modified_gmt":"2011-10-17T05:58:04","slug":"20111015%e5%85%a5%e7%b1%8d%e6%9c%89%e6%84%8f%e5%8a%a0%e8%80%83%e5%8f%a3%e8%af%95-%e5%85%ac%e6%b0%91%e9%a1%bb%e8%be%be%e7%ac%ac4%e7%ba%a7%e5%9f%ba%e5%87%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.jackjia.com\/?p=24132","title":{"rendered":"20111015\/\u5165\u7c4d\u6709\u610f\u52a0\u8003\u53e3\u8bd5 \u516c\u6c11\u987b\u8fbe\u7b2c4\u7ea7\u57fa\u51c6"},"content":{"rendered":"<p>\u661f\u5c9b\u65e5\u62a5\/\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u6b63\u7740\u624b\u9488\u5bf9\u7533\u8bf7\u5165\u7c4d\u7684\u79fb\u6c11\u7684\u82f1\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u7684\u80fd\u529b\u6c34\u5e73\u95ee\u9898\u3002\u653f\u5e9c\u4e8e\u5468\u4e94\u5728\u7f51\u4e0a\u53d1\u51fa\u7684\u901a\u544a\u79f0\uff0c\u9009\u62e9\u9898\u5df2\u4e0d\u518d\u8db3\u4ee5\u8bc1\u660e\u79fb\u6c11\u662f\u5426\u80fd\u591f\u64cd\u82f1\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u3002\u6e25\u4eac\u6709\u610f\u8981\u7533\u8bf7\u5165\u7c4d\u7684\u4eba\u63a5\u53d7\u53e3\u8bd5\u53ca\u542c\u529b\u8003\u8bd5\u3002<\/p>\n<p>\u52a0\u62ff\u5927\u516c\u6c11\u53ca\u79fb\u6c11\u90e8\u7f72\u7406\u4e3b\u4efb\u7948\u52d2\u5fb7\uff08Nicole Girard\uff09\u8868\u793a\uff0c\u7b14\u8bd5\u4e0d\u8db3\u4ee5\u8bc4\u6838\u8bed\u6587\u80fd\u529b\uff0c\u56e0\u4e3a\u672a\u80fd\u5145\u4efd\u5730\u8bc4\u5b9a\u8db3\u4ee5\u4e0e\u5176\u4ed6\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u8fdb\u884c\u6709\u6548\u7684\u6c9f\u901a\u548c\u6709\u6548\u878d\u5408\u7684\u542c\u529b\u53ca\u53e3\u8bed\u6280\u5de7\u3002<\/p>\n<p>\u76ee\u524d\uff0c\u8bed\u8a00\u7684\u80fd\u529b\u5927\u4f53\u4e0a\u662f\u900f\u8fc7\u7b14\u8bd5\u7684\u9009\u62e9\u9898\u6765\u5ba1\u6838\u3002\u8fd9\u4e2a\u66fe\u4e8e\u53bb\u5e74\u4fee\u6539\u7684\u7b14\u8bd5\u4e5f\u8003\u6838\u7533\u8bf7\u4eba\u5bf9\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u516c\u6c11\u7684\u8d23\u4efb\u548c\u7279\u6743\u7684\u4e86\u89e3\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u7533\u8bf7\u4eba\u8003\u8bd5\u4e0d\u5408\u683c\uff0c\u4fbf\u5fc5\u9700\u8981\u5728\u53e3\u8bed\u7684\u9762\u8c08\u4e2d\u4ee4\u5230\u516c\u6c11\u6cd5\u5b98\u6ee1\u610f\u3002\u8fd9\u4e9b\u6539\u53d8\u5c06\u4f1a\u5f71\u54cd\u5e74\u9f84\u4ecb\u4e8e18\u5c81\u81f354\u5c81\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u3002\u4ee5\u4eba\u6570\u8ba1\u7b97\uff0c\u6bcf\u5e74\u7ea6\u6709134,000\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u53bb\u5e74\uff0c\u4fdd\u5b88\u515a\u653f\u5e9c\u6536\u7d27\u5165\u7c4d\u8bd5\uff0c\u5c06\u5408\u683c\u7684\u8981\u6c42\u753160%\u63d0\u9ad8\u81f375%\u3002\u5165\u7c4d\u8bd5\u662f\u8981\u572830\u5206\u949f\u5185\u56de\u7b5420\u6761\u9009\u62e9\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u5408\u683c\u7387\u9a6c\u4e0a\u6025\u5347\uff0c\u75314%\u81f38%\u589e\u52a0\u81f330%\u3002<\/p>\n<p>\u5efa\u8bae\u4e2d\u7684\u4fee\u6539\u5c06\u4f1a\u89c4\u5b9a\u7533\u8bf7\u4eba\u8bc1\u660e\u672c\u8eab\u8fbe\u5230\u52a0\u62ff\u5927\u8bed\u6587\u57fa\u51c6\u7b2c\u56db\u7ea7\uff0c\u4f8b\u5982\u6709\u80fd\u529b\u53c2\u4e0e\u65e5\u5e38\u8bdd\u9898\u7684\u4e00\u822c\u4ea4\u8c08\uff0c\u4f7f\u7528\u57fa\u672c\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u53ca\u65f6\u5f0f\uff0c\u6709\u8db3\u591f\u7684\u8bcd\u6c47\u53ca\u80fd\u591f\u4f9d\u7167\u7b80\u5355\u7684\u6307\u793a\u3002<\/p>\n<p>\u79fb\u6c11\u653f\u7b56\u5206\u6790\u5458\u5e93\u5170\u5fb7\uff08Richard Kurland\uff09\u8868\u793a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5efa\u8bae\u7684\u8003\u8bd5\u53ef\u4ee5\u5c31\u4e2a\u4eba\u7684\u8bed\u6587\u80fd\u529b\u63d0\u4f9b\u6807\u51c6\u7684\u91cf\u5ea6\uff0c\u4f46\u53ef\u80fd\u4f1a\u4ee4\u5230\u81ea\u5c0f\u4fbf\u64cd\u82f1\u8bed\u53ca\u53ca\u6cd5\u8bed\u7684\u4eba\u611f\u5230\u4e0d\u65b9\u4fbf\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u53c8\u8868\u793a\uff0c\u7531\u4e8e\u6280\u672f\u79fb\u6c11\u89c4\u5b9a\u8981\u901a\u8fc7\u8bed\u6587\u8bd5\u624d\u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97\u6c38\u4e45\u5c45\u7559\uff0c\u8fd9\u7c7b\u522b\u7684\u79fb\u6c11\u5e94\u53ef\u4ee5\u8c41\u514d\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u5165\u7c4d\u65b0\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p>\u79fb\u6c11\u5021\u6743\u4eba\u58eb\u5434\u7476\u7476\uff08Avvy Go\uff09\u540c\u610f\uff0c\u8bed\u8a00\u7684\u80fd\u529b\u5bf9\u79fb\u6c11\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u53d6\u5f97\u6210\u529f\u53ef\u4ee5\u53d1\u6325\u91cd\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u8868\u793a\uff0c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8fd9\u8bed\u6587\u7684\u8981\u6c42\u5c06\u4f1a\u662f\u4e00\u4e9b\u4eba\u5168\u9762\u53c2\u4e0e\u793e\u4f1a\u7684\u4e00\u9879\u969c\u788d\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u7eed\u79f0\uff0c\u90a3\u4e9b\u4ee5\u5bb6\u5ead\u56e2\u805a\u6216\u96be\u6c11\u8eab\u5206\u6765\u5230\u53ca\u4e0d\u8bc6\u5b57\u7684\u4eba\uff0c\u5c06\u4f1a\u5931\u53bb\u673a\u4f1a\u6765\u6210\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u793e\u4f1a\u6210\u5458\u3002<\/p>\n<p>\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u661f\u62a5<\/p>\n<p><strong>\u8bed\u8a00\u57fa\u51c6\u7b2c4\u7ea7 \u53ea\u8981\u6c42\u57fa\u672c\u4f1a\u8bdd<\/strong><\/p>\n<p>\u661f\u5c9b\u65e5\u62a5\u6e29\u54e5\u534e\u8bb0\u8005\u738b\u9732\u62a5\u9053\/\u52a0\u62ff\u5927\u8bed\u8a00\u57fa\u51c6\uff08Canadian Language Benchmarks\uff0cCLB\uff09\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u79fb\u6c11\u90e8\u5236\u5b9a\u68c0\u6d4b\u79fb\u6c11\u5bf9\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u8ba4\u8bc6\u7684\u80fd\u529b\u6807\u51c6\u3002\u8fd9\u4e2a\u57fa\u51c6\u52061\u81f312\u7ea7\uff0c\u5176\u4e2d1\u7ea7\u4e3a\u6700\u57fa\u672c\uff0c12\u7ea7\u6700\u9ad8\uff0c\u662f\u6839\u636e\u201c\u542c\u3001\u8bf4\u3001\u8bfb\u3001\u5199\u201d\u56db\u65b9\u9762\u6280\u80fd\u4f5c\u4e3a\u8003\u6838\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c1\u7ea7\u53ea\u9700\u7528\u4e24\u5230\u4e09\u5b57\u77ed\u8bed\u8868\u8fbe\u7591\u95ee\u6216\u8bf7\u6c42\uff0c\u4f8b\u5982\u201c\u8bf7\u5e2e\u5e2e\u6211\u201d\uff08Help me, please\uff09\u3001\u201c\u4f60\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\uff1f\u201d\uff08What&#8217;s your name?\uff09\u3001\u201c\u73b0\u5728\u51e0\u70b9\u949f\uff1f\u201d\uff08What time is it?\uff09\uff0c\u201c\u6211\u53eb\u963f\u4e3d\u201d\uff08My name is Li\uff09\u3002\u7b2c12\u7ea7\u5219\u8981\u6c42\u9700\u64cd\u6d41\u5229\u82f1\u8bed\uff0c\u903b\u8f91\u5206\u6790\u6587\u7ae0\uff0c\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8bfb\u5199\u969c\u788d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u80fd\u591f\u4ee5\u82f1\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u6e05\u695a\u8868\u8fbe\u6307\u793a\uff0c\u8fd8\u8981\u5728\u793e\u4ea4\u573a\u5408\u4e2d\u8fd0\u7528\u81ea\u5982\u3002<\/p>\n<p>\u81f3\u4e8e\u79fb\u6c11\u90e8\u8fd9\u6b21\u63d0\u51fa\u7684\u8bed\u8a00\u57fa\u51c6\u7b2c4\u7ea7\uff08Benchmark Level 4\uff09\uff0c\u662f\u8981\u6c42\u4f1a\u57fa\u672c\u4f1a\u8bdd\uff0c\u4f8b\u5982\u8be2\u95ee\u65b9\u5411\u3001\u65e5\u5e38\u4e8b\u52a1\uff0c\u5c31\u50cf\u201c\u4f60\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5728\u8fd9\u91cc\u6cca\u8f66\u201d\uff08You can&#8217;t park here\uff09\u3001\u201c\u6211\u4e0d\u559c\u6b22\u8fd9\u6837\u4e1c\u897f\u201d\uff08I don&#8217;t like it\uff09\u3001\u201c\u8bf7\u56de\u7535\u7ed9\u6211\u201d\uff08Please call me back\uff09\u3001\u201c\u8fd9\u91cc\u4e0d\u80fd\u5438\u70df\u201d\uff08Smoking is not allowed\uff09\u3001\u201c\u6211\u66f4\u559c\u6b22\u90a3\u6837\u201d\uff08I prefer that\uff09\u3001\u201c\u6ca1\u95ee\u9898\u201d\uff08It&#8217;s OK\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u8bfb\u5199\u65b9\u9762\uff0c\u8981\u6c42\u80fd\u8bfb\u7535\u90ae\u5e76\u4e14\u95ee7\u81f310\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u6216\u4f1a\u8bfb\u5df4\u58eb\u65f6\u95f4\u8868\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u51e1\u4ee5\u82f1\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u5b8c\u6210\u9ad8\u4e2d\u8005\uff0c\u5373\u81ea\u52a8\u8fbe\u5230\u7b2c4\u7ea7\u6c34\u5e73\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5b8c\u6210\u83b7\u79fb\u6c11\u90e8\u8ba4\u53ef\u7684\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u8003\u8bd5\u2014\u2014\u96c5\u601d\uff08IELTS\uff09\u5206\u6570\u542c\u529b\u8fbe4.5\u81f35\u5206\u3001\u9605\u8bfb\u8fbe3.5\u81f34.5\u5206\u3001\u5199\u4f5c\u8fbe4\u81f35\u5206\u3001\u53e3\u8bed\u8fbe4\u81f35\u5206\u4eba\u58eb\uff0c\u4ea6\u7b49\u540c\u7b2c4\u7ea7\u6c34\u5e73\u3002<\/p>\n<p>\u5351\u8bd7\u7701\u6c11\u4ea6\u53ef\u5728\u83b7\u52a0\u62ff\u5927\u8bed\u8a00\u57fa\u51c6\u4e2d\u5fc3\uff08Centre for Canadian Language Benchmarks\uff09\u6388\u6743\u7684\u8bed\u8a00\u57f9\u8bad\u673a\u6784\uff08http:\/\/www.language.ca\/display_page.asp?page_id=280\uff09\uff0c\u4fee\u8bfb\u4e13\u4e3a\u65b0\u79fb\u6c11\u800c\u8bbe\u7684\u514d\u8d39\u82f1\u8bed\u73ed\uff08ESLA\uff09\uff0c\u6839\u636e\u672c\u8eab\u6c34\u5e73\u6162\u6162\u8fbe\u5230\u7b2c4\u7ea7\u6210\u7ee9\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5448\u8bed\u6587\u8bc1\u660e\u53ef\u514d\u9762\u8bd5<\/strong><\/p>\n<p>\u661f\u5c9b\u65e5\u62a5\u6e29\u54e5\u534e\u8bb0\u8005\u738b\u9732\u62a5\u9053\/\u5bf9\u4e8e\u52a0\u62ff\u5927\u79fb\u6c11\u90e8\u62df\u5411\u7533\u8bf7\u5165\u7c4d\u79fb\u6c11\u8981\u6c42\u63d0\u4ea4\u6d41\u5229\u82f1\u8bed\u3001\u6cd5\u8bed\u8bc1\u660e\u4e4b\u4e3e\uff0c\u8054\u90a6\u516c\u6c11\u3001\u79fb\u6c11\u4e0e\u591a\u5143\u6587\u5316\u90e8\u957f\u529e\u516c\u5ba4\u9ad8\u7ea7\u5730\u533a\u987e\u95ee\u6881\u82f1\u5e74\u4e0e\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u94b1\u8def\u5bf9\u6b64\u8912\u8d2c\u4e0d\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u6881\u82f1\u5e74\u6307\uff0c\u7533\u8bf7\u5165\u7c4d\u7684\u79fb\u6c11\u82e5\u80fd\u4e8b\u5148\u63d0\u4f9b\u6d41\u5229\u82f1\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u8bc1\u660e\uff0c\u5219\u514d\u9664\u56e0\u5165\u7c4d\u8003\u8bd5\u4e0d\u53ca\u683c\u7684\u540e\u7eed\u9762\u8bd5\u7a0b\u5e8f\u3002<\/p>\n<p>\u73b0\u65f6\u4e0d\u53ca\u683c\u8981\u89c1\u5b98<\/p>\n<p>\u4ed6\u8bf4\uff0c\u73b0\u65f6\u79fb\u6c11\u5982\u5728\u5165\u7c4d\u8003\u8bd5\u4e2d\u4e0d\u53ca\u683c\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8981\u9762\u89c1\u79fb\u6c11\u5b98\uff0c\u8fd8\u8981\u8865\u4ea4\u624b\u7eed\u8d39\u7b49\u5404\u7c7b\u7e41\u7410\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4e00\u6765\u4e00\u5f80\u82b1\u8d39\u7533\u8bf7\u4eba\u4e0d\u5c11\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n<p>\u6881\u82f1\u5e74\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u5e0c\u671b\u7533\u8bf7\u4eba\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u53ef\u5f97\u5ba2\u89c2\u8bc4\u5ba1\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u901a\u8fc7\u4e00\u4e2a\u7b14\u8bd5\u6216\u79fb\u6c11\u5b98\u4e3b\u89c2\u9762\u8bd5\u6765\u5355\u4e00\u8bc4\u4f30\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u8fc7\uff0c\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u94b1\u8def\u5219\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5bf9\u90e8\u5206\u7c7b\u522b\u79fb\u6c11\u4e0d\u516c\u5e73\uff0c\u79fb\u6c11\u90e8\u8981\u6c42\u7533\u8bf7\u8005\u5728\u9012\u4ea4\u7533\u8bf7\u65f6\u5c31\u901a\u8fc7\u8bed\u8a00\u8003\u8bd5\u4ea6\u6709\u4e9b\u4e25\u82db\u3002\u4ed6\u6307\uff0c\u6280\u672f\u79fb\u6c11\u5c31\u662f\u4ee5\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u79fb\u6c11\u5b98\u662f\u6839\u636e\u83b7\u79fb\u6c11\u90e8\u8ba4\u53ef\u7684\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u8003\u8bd5\u2014\u2014\u96c5\u601d\uff08International English Language Testing System\uff0cIELTS\uff09\u6bd4\u5bf9\u52a0\u62ff\u5927\u8bed\u8a00\u57fa\u51c6\uff08Canadian Language Benchmarks\uff0cCLB\uff09\u7684\u6210\u7ee9\uff0c\u6240\u4ee5\u6bcb\u987b\u62c5\u5fc3\u3002\u4f46\u6295\u8d44\u79fb\u6c11\u5728\u62b5\u8fbe\u52a0\u62ff\u5927\u65f6\u5219\u6ca1\u6709\u6b64\u8981\u6c42\uff0c\u8be5\u63d0\u6848\u5bf9\u6295\u8d44\u79fb\u6c11\u4e0d\u5229\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5165\u7c4d\u9700\u8bc1\u660e\u82f1\u6cd5\u8bed\u8a00\u80fd\u529b<\/strong><br \/>\n\u672a\u8ba2\u51fa\u201c\u5ba2\u89c2\u8bc1\u636e\u201d \u65b0\u89c4\u4f8b\u5f81\u8be2\u610f\u89c130\u65e5<\/p>\n<p>\u660e\u62a5\/\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u6709\u611f\u73b0\u5b58\u516c\u6c11\u5165\u7c4d\u7533\u8bf7\u4eba\u8bed\u8a00\u6d4b\u8bd5\uff0c\u672a\u80fd\u6709\u6548\u8bc4\u4f30\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\uff0c\u6545\u8981\u6c42\u516c\u6c11\u5165\u7c4d\u7533\u8bf7\u4eba\u9012\u4ea4\u7533\u8bf7\u8868\u65f6\uff0c\u4fbf\u8981\u51fa\u793a\u201c\u5ba2\u89c2\u8bc1\u636e\u201d\uff0c\u8bc1\u660e\u4ed6\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u8fbe\u6807\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\u5f53\u5c40\u5219\u6ca1\u6709\u6e05\u695a\u6307\u51fa\uff0c\u4f55\u8c13\u201c\u5ba2\u89c2\u8bc1\u636e\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5f3a\u8c03\uff0c\u65b0\u5efa\u8bae\u4e2d\u5e76\u65e0\u63d0\u9ad8\u5bf9\u5165\u7c4d\u7533\u8bf7\u4eba\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5373\u662f\u4ecd\u53ea\u8981\u6c42\u7533\u8bf7\u4eba\u8fbe\u5230\u52a0\u62ff\u5927\u8bed\u8a00\u6807\u51c6(Canadian Launguage Benchmark)\u7b2c4\u7ea7\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u5c40\u73b0\u6b63\u5c31\u6709\u5173\u5efa\u8bae\u5411\u516c\u4f17\u5f81\u8be2\u610f\u89c1\uff0c\u5e02\u6c11\u53ef\u572830\u65e5\u5185\u63d0\u51fa\u610f\u89c1\u3002<\/p>\n<p>\u6839\u636e\u73b0\u5b58\u89c4\u5b9a\uff0c\u516c\u6c11\u5165\u7c4d\u7533\u8bf7\u4eba\u5fc5\u987b\u5177\u5907\u4e00\u5b9a\u7684\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\uff0c\u4ee5\u7533\u8bf7\u4eba\u80fd\u8fd0\u7528\u53ca\u660e\u767d\u6700\u57fa\u672c\u7684\u4f1a\u8bdd\u6280\u5de7\uff0c\u5982\u4f7f\u7528\u8fc7\u53bb\u5f0f\u3001\u73b0\u5728\u5f0f\u53ca\u5c06\u6765\u5f0f\u6765\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u53ca\u53d1\u95ee\u3002<\/p>\n<p>\u76ee\u524d\uff0c\u516c\u6c11\u5165\u7c4d\u7533\u8bf7\u4eba\u4f1a\u63a5\u53d7\u4e00\u4e2a\u4ee5\u9009\u62e9\u9898\u5f62\u5f0f\u8fdb\u884c\u7684\u7b14\u8bd5\uff0c\u6765\u6d4b\u8bd5\u4ed6\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u3002\u53ef\u662f\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u4e00\u4efd\u901a\u544a\u6307\u51fa\uff0c\u65b0\u79fb\u6c11\u8981\u878d\u5165\u52a0\u62ff\u5927\u793e\u4f1a\uff0c\u6709\u6548\u7684\u6c9f\u901a\u6280\u5de7\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\uff0c\u504f\u504f\u73b0\u6709\u7684\u8bed\u8a00\u6d4b\u8bd5\u5219\u4e0d\u80fd\u6709\u6548\u8bc4\u4f30\u8003\u8bd5\u8005\u7684\u8046\u542c\u53ca\u8bf4\u8bdd\u6280\u5de7\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u516c\u6c11\u5165\u7c4d\u7533\u8bf7\u4eba\u5728\u6d4b\u8bd5\u4e2d\u4e0d\u5408\u683c\uff0c\u53c8\u6216\u79fb\u6c11\u90e8\u5b98\u5458\u53d1\u73b0\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u8046\u542c\u53ca\u8bf4\u8bdd\u6280\u5de7\u4e0d\u8db3\uff0c\u4fbf\u4f1a\u5c06\u4ed6\u4eec\u8f6c\u4ecb\u81f3\u516c\u6c11\u6cd5\u5b98\u3002<\/p>\n<p>\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u79f0\uff0c\u65b0\u5efa\u8bae\u65e8\u5728\u52a0\u5f3a\u65b0\u79fb\u6c11\u878d\u5165\u672c\u5730\u7684\u793e\u4f1a\u53ca\u9002\u5e94\u65b0\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n<p>\u8001\u79fb\u6c11\u8bed\u8a00\u5dee\u3000\u5165\u7c4d\u66f4\u56f0\u96be<\/p>\n<p>\u82e5\u516c\u6c11\u5165\u7c4d\u7533\u8bf7\u4eba\u5728\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u65f6\uff0c\u4fbf\u80fd\u51fa\u793a\u201c\u5ba2\u89c2\u8bc1\u636e\u201d\uff0c\u4ea6\u53ef\u7b80\u5316\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f\uff0c\u51cf\u8f7b\u884c\u653f\u5de5\u4f5c\uff0c\u51cf\u5c11\u7533\u8bf7\u516c\u6c11\u6848\u79ef\u538b\uff1b\u800c\u4e14\u516c\u6c11\u6cd5\u5b98\u5728\u5ba1\u6279\u5165\u7c4d\u7533\u8bf7\u65f6\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u989d\u5916\u8d44\u6599\u4f5c\u53c2\u8003\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e0d\u4f1a\u8bf4\u82f1\u3001\u6cd5\u8bed\u7684\u8001\u5e74\u79fb\u6c11\u6765\u8bb2\uff0c\u65b0\u7684\u89c4\u5b9a\u5c06\u589e\u52a0\u4ed6\u4eec\u5165\u7c4d\u56f0\u96be\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u6c11\u4f17\u53ef\u5728\u4eca\u540e30\u5929\u5185\uff0c\u5bf9\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u7684\u65b0\u89c4\u5b9a\u63d0\u51fa\u610f\u89c1\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u661f\u5c9b\u65e5\u62a5\/\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u6b63\u7740\u624b\u9488\u5bf9\u7533\u8bf7\u5165\u7c4d\u7684\u79fb\u6c11\u7684\u82f1\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u7684\u80fd\u529b\u6c34\u5e73\u95ee\u9898\u3002\u653f\u5e9c\u4e8e\u5468\u4e94\u5728\u7f51\u4e0a\u53d1\u51fa\u7684\u901a\u544a\u79f0\uff0c\u9009\u62e9\u9898\u5df2\u4e0d\u518d\u8db3\u4ee5\u8bc1\u660e\u79fb\u6c11\u662f\u5426\u80fd\u591f\u64cd\u82f1\u8bed\u6216\u6cd5\u8bed\u3002\u6e25\u4eac\u6709\u610f\u8981\u7533\u8bf7\u5165\u7c4d\u7684\u4eba\u63a5\u53d7\u53e3\u8bd5\u53ca\u542c\u529b\u8003\u8bd5\u3002 \u52a0\u62ff\u5927\u516c\u6c11\u53ca\u79fb\u6c11\u90e8\u7f72\u7406\u4e3b\u4efb\u7948\u52d2\u5fb7\uff08Nicole Girard\uff09\u8868\u793a\uff0c\u7b14\u8bd5\u4e0d\u8db3\u4ee5\u8bc4\u6838\u8bed\u6587\u80fd\u529b\uff0c\u56e0\u4e3a\u672a\u80fd\u5145\u4efd\u5730\u8bc4\u5b9a&#8230;<br \/><a class=\"read-more-button\" href=\"https:\/\/blog.jackjia.com\/?p=24132\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24132"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24144,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24132\/revisions\/24144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}