\u52a0\u56fd\u65e0\u5fe7\u7f16\u8bd1 \u4f5c\u8005\uff1a\u7267\u6d9b\/\u5bf9\u79df\u5ba2\u6765\u8bf4\uff0c\u642c\u5bb6\u662f\u4ef6\u5f88\u5e38\u89c1\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u4e00\u4e9b\u53d8\u5316\u3001\u5bb6\u91cc\u51fa\u4e86\u6025\u4e8b\u3001\u627e\u5230\u4e86\u65b0\u5de5\u4f5c\u2026\u2026\u800c\u8fd9\u65f6\uff0c\u4ed6\uff08\u5979\uff09\u5c31\u53ef\u80fd\u5c31\u4f1a\u9762\u4e34\u4e2d\u65ad\u79df\u7ea6\uff08lease\uff09\u7684\u96be\u9898\u3002<\/p>\n
\u79df\u7ea6\u662f\u6307\u623f\u5ba2\u4e0e\u623f\u4e1c\u7b7e\u8ba2\u7684\u4e66\u9762\u79df\u623f\u534f\u8bae\u3002\u534f\u8bae\u7684\u6709\u6548\u671f\u901a\u5e38\u662f\u4e00\u5e74\uff0c\u623f\u4e1c\u6709\u4e49\u52a1\u5728\u6b64\u671f\u95f4\u5185\u5408\u7406\u5730\u7ef4\u62a4\u623f\u5c4b\u5e76\u4f7f\u4e4b\u4fdd\u6301\u5c45\u4f4f\u6807\u51c6\uff0c\u540c\u65f6\u4e0d\u6da8\u623f\u79df\u3002<\/p>\n
\u4e2d\u65ad\u79df\u7ea6\u662f\u4ef6\u5f88\u4e25\u8083\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u5f53\u79df\u5ba2\u4e0e\u623f\u4e1c\u7b7e\u8ba2\u4e86\u79df\u7ea6\uff0c\u5c31\u610f\u5473\u7740\u627f\u62c5\u4e86\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u4e2d\u65ad\u79df\u7ea6\u4ece\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u6765\u8bf4\u5c31\u662f\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\uff08breaking a contract\uff09\uff0c\u623f\u4e1c\u6709\u6743\u8981\u6c42\u4f60\u4ed8\u8db3\u4e86\u7ea6\u671f\u6240\u5305\u542b\u7684\u6240\u6709\u79df\u91d1\u540e\u518d\u79bb\u5f00\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4f60\u7684\u6708\u79df\u662f1800\u5143\u3001\u60f3\u8981\u63d0\u524d4\u4e2a\u6708\u79bb\u5f00\uff0c\u53ef\u80fd\u4fbf\u4f1a\u635f\u59317200\u5143\u3002<\/p>\n
\u56e0\u6b64\uff0c\u79df\u5ba2\u6253\u7b97\u5728\u79df\u7ea6\u5230\u671f\u524d\u79bb\u5f00\uff0c\u5c31\u8981\u505a\u597d\u635f\u5931\u7684\u51c6\u5907\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6839\u636e\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5982\u679c\u6ce8\u610f\u4e00\u4e9b\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c06\u635f\u5931\u964d\u4f4e\u5230\u6700\u4f4e\u3002\u4ee5\u4e0b\u4e09\u79cd\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u8ba9\u516c\u5bd3\u79df\u5ba2\u5728\u4e2d\u65ad\u79df\u7ea6\u65f6\u6d88\u9664\u6216\u51cf\u5c11\u635f\u5931\uff1a<\/p>\n
1. \u4e0e\u623f\u4e1c\u5f00\u8bda\u5e03\u516c\u3002\u5047\u5982\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u2014\u2014\u6bd4\u5982\u8981\u524d\u5f80\u5176\u4ed6\u57ce\u5e02\u5c31\u804c\uff0c\u800c\u65e0\u6cd5\u518d\u79df\u4e0b\u53bb\uff0c\u6700\u597d\u80fd\u5728\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u901a\u77e5\u623f\u4e1c\u3002\u4ed6\uff08\u5979\uff09\u6216\u8bb8\u80fd\u7406\u89e3\u4f60\u7684\u5904\u5883\uff0c\u89e3\u9664\u4f60\u7684\u79df\u7ea6\u3002\u5982\u679c\u78b0\u5de7\u80fd\u9047\u5230\u8fd9\u79cd\u7ed3\u679c\u5f53\u7136\u662f\u6700\u597d\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4f46\u662f\u8bb0\u5f97\u4e00\u5b9a\u8981\u95ee\u623f\u4e1c\u8981\u89e3\u7ea6\u4e66\uff08release\uff09\uff0c\u5e76\u8ba9\u53cc\u65b9\u90fd\u7b7e\u540d\u3002<\/p>\n
2. \u5c1d\u8bd5\u8f6c\u79df\u3002\u5982\u679c\u623f\u4e1c\u4e0d\u540c\u610f\u89e3\u9664\u79df\u7ea6\uff0c\u90a3\u4e48\u5219\u53ef\u4ee5\u8003\u8651\u5c06\u79df\u7ea6\u8f6c\u51fa\u53bb\u3002\u8f6c\u79df\u5206\u4e24\u79cd\uff0c\u7b2c\u4e00\u79cd\u60c5\u51b5\uff08sublet\uff09\u662f\u4f60\u4ecd\u7136\u662f\u79df\u7ea6\u7684\u8d1f\u8d23\u65b9\u3002\u5982\u679c\u5165\u4f4f\u7684\u4eba\u51fa\u4e86\u95ee\u9898\uff0c\u4f8b\u5982\u4e0d\u652f\u4ed8\u79df\u91d1\u6216\u635f\u574f\u4e86\u8bbe\u65bd\uff0c\u623f\u4e1c\u4ecd\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u4f60\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u7b2c\u4e8c\u79cd\u60c5\u51b5\uff08assign\uff09\u5219\u662f\u5c06\u79df\u7ea6\u5b8c\u5168\u8f6c\u51fa\u53bb\uff0c\u8fd9\u6837\u4f60\u5c31\u5b8c\u5168\u4ece\u8fd9\u4efd\u5951\u7ea6\u7684\u8d23\u4efb\u4e2d\u89e3\u8131\u51fa\u6765\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u623f\u4e1c\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u95ee\u4f60\u7d22\u8981\u201c\u8f6c\u79df\u8d39\u201d\uff0c\u8fd9\u5305\u62ec\u67e5\u8be2\u7eed\u7ea6\u4eba\u7684\u4fe1\u7528\u8bb0\u5f55\u7b49\u8d39\u7528\u3002<\/p>\n
\u65e0\u8bba\u662f\u91c7\u7528\u90a3\u79cd\u8f6c\u79df\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f60\u90fd\u5e94\u8be5\u786e\u4fdd\u7eed\u7ea6\u4eba\u6709\u7740\u826f\u597d\u7684\u4fe1\u7528\u5386\u53f2\u3001\u6709\u4e00\u5b9a\u6570\u989d\u7684\u7a33\u5b9a\u6536\u5165\u3002\u5728\u7b2c\u4e8c\u79cd\u8f6c\u79df\u5f62\u5f0f\uff08assign\uff09\u4e0b\uff0c\u6839\u636e\u672c\u7701\u79df\u623f\u4e8b\u52a1\u7ba1\u7406\u673a\u6784\u201c\u623f\u4e1c\u53ca\u79df\u5ba2\u7ba1\u7406\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\uff08The Landlord and Tenant Board\uff09\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u5373\u4f7f\u623f\u4e1c\u4e0d\u540c\u610f\u4f60\u8f6c\u79df\u3001\u6216\u8005\u57287\u5929\u4e4b\u5185\u6ca1\u6709\u56de\u590d\u4f60\u7684\u8f6c\u79df\u7533\u8bf7\uff08assignment request\uff09\uff0c\u4f60\u90fd\u53ef\u4ee5\u5355\u65b9\u9762\u7ec8\u6b62\u79df\u7ea6\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u5728\u53d1\u51fa\u8f6c\u79df\u7533\u8bf7\u768430\u5929\u5185\u7ed9\u623f\u4e1c\u4e00\u4e2a\u4e66\u9762\u7684\u7ec8\u6b62\u79df\u7ea6\u901a\u77e5\u5c31\u53ef\u4ee5\u3002<\/p>\n
\u672c\u5730\u623f\u5730\u4ea7\u4e8b\u52a1\u5f8b\u5e08\u97e6\u65af\u5217\u5fb7\uff08Mark Weisleder\uff09\u8868\u793a\uff0c\u5982\u679c\u623f\u5ba2\u80fd\u591f\u627e\u5230\u7eed\u7ea6\u4eba\uff0c\u5c06\u5728\u548c\u623f\u4e1c\u7684\u7ec8\u6b62\u79df\u7ea6\u4ea4\u6d89\u4e2d\u5360\u636e\u5f88\u5927\u7684\u4f18\u52bf\u3002\u5373\u4fbf\u623f\u4e1c\u4e0d\u540c\u610f\u5c06\u516c\u5bd3\u79df\u7ed9\u623f\u5ba2\u6240\u9009\u5b9a\u7684\u7eed\u7ea6\u4eba\uff0c\u623f\u5ba2\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u5411\u201c\u623f\u4e1c\u53ca\u79df\u5ba2\u7ba1\u7406\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\u7533\u8bc9\u65f6\uff0c\u5c06\u7ec8\u6b62\u79df\u7ea6\u7684\u8d23\u4efb\u5168\u90e8\u63a8\u623f\u4e1c\uff0c\u81ea\u5df1\u4e0d\u6b20\u4ed6\u4e00\u5206\u94b1\u3002<\/p>\n
\u79df\u5ba2\u53ef\u4ee5\u201c\u516c\u5bd3\u623f\u7f3a\u4e4f\u7ef4\u4fee\u201d\u7684\u7406\u7531\u4e2d\u65ad\u79df\u7ea6<\/p>\n
3. \u516c\u5bd3\u623f\u7f3a\u4e4f\u7ef4\u4fee\uff08in bad shape\uff09\u3002\u5982\u679c\u516c\u5bd3\u623f\u7684\u5c45\u4f4f\u6761\u4ef6\u201c\u4f4e\u6807\u51c6\u201d\uff08sub-standard state\uff09\uff0c\u79df\u5ba2\u6709\u6743\u5728\u4e0d\u7528\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4e2d\u65ad\u79df\u7ea6\u3002\u201c\u4f4e\u6807\u51c6\u201d\u53ef\u4ee5\u662f\u516c\u5bd3\u7f3a\u4e4f\u7ef4\u4fee\u3001\u5e76\u5bf9\u5065\u5eb7\u9020\u6210\u5f71\u54cd\uff0c\u4f8b\u5982\u6c34\u7ba1\u6f0f\u6c34\u3001\u5899\u58c1\u53d1\u9709\uff0c\u6216\u8005\u623f\u4e1c\u5bf9\u623f\u5ba2\u7684\u9a9a\u6270\u3002\u5982\u679c\u79df\u5ba2\u624b\u4e0a\u6709\u516c\u5bd3\u623f\u5c45\u4f4f\u6761\u4ef6\u4f4e\u6807\u51c6\u7684\u8bc1\u636e\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u5411\u201c\u623f\u4e1c\u53ca\u79df\u5ba2\u7ba1\u7406\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\uff08The Landlord and Tenant Board\uff09\u7533\u8bf7\u4e2d\u65ad\u79df\u7ea6\u3002<\/p>\n
\u5f53\u7136\uff0c\u79df\u5ba2\u5982\u679c\u4e00\u5b9a\u8981\u8d70\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u76f4\u63a5\u79bb\u5f00\uff08walk away\uff09\uff0c\u4f46\u662f\u8981\u4e86\u89e3\u5176\u4e2d\u7684\u5371\u9669\u6027\u2014\u2014\u4f60\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u9762\u5bf9\u4e00\u573a\u5b98\u53f8\u3002\u623f\u4e1c\u5728\u79df\u5ba2\u672a\u5230\u7ea6\u671f\u800c\u81ea\u884c\u79bb\u5f00\u540e\uff0c\u6709\u6743\u5c06\u623f\u5b50\u7acb\u523b\u51fa\u79df\uff0c\u540c\u65f6\u8bc9\u8bf8\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u79df\u5ba2\u8d54\u507f\u635f\u5931\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u52a0\u56fd\u65e0\u5fe7\u7f16\u8bd1 \u4f5c\u8005\uff1a\u7267\u6d9b\/\u5bf9\u79df\u5ba2\u6765\u8bf4\uff0c\u642c\u5bb6\u662f\u4ef6\u5f88\u5e38\u89c1\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u4e00\u4e9b\u53d8\u5316\u3001\u5bb6\u91cc\u51fa\u4e86\u6025\u4e8b\u3001\u627e\u5230\u4e86\u65b0\u5de5\u4f5c\u2026\u2026\u800c\u8fd9\u65f6\uff0c\u4ed6\uff08\u5979\uff09\u5c31\u53ef\u80fd\u5c31\u4f1a\u9762\u4e34\u4e2d\u65ad\u79df\u7ea6\uff08lease\uff09\u7684\u96be\u9898\u3002 \u79df\u7ea6\u662f\u6307\u623f\u5ba2\u4e0e\u623f\u4e1c\u7b7e\u8ba2\u7684\u4e66\u9762\u79df\u623f\u534f\u8bae\u3002\u534f\u8bae\u7684\u6709\u6548\u671f\u901a\u5e38\u662f\u4e00\u5e74\uff0c\u623f\u4e1c\u6709\u4e49\u52a1\u5728\u6b64\u671f\u95f4\u5185\u5408\u7406\u5730\u7ef4\u62a4\u623f\u5c4b\u5e76\u4f7f\u4e4b\u4fdd\u6301\u5c45\u4f4f\u6807\u51c6\uff0c\u540c\u65f6\u4e0d…
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19773"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19773\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}