\u4e16\u754c\u65e5\u62a5\/\u4e00\u4e2a\u9488\u5bf9\u65b0\u79fb\u6c11\u6240\u9700\u8981\u8d44\u8baf\u7684\u7f51\u7ad9\u540d\u4e3a\u201c\u7528\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u201d\uff08In my language\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u79fb\u6c11\u3001\u4f4f\u623f\u3001\u5c31\u4e1a\u3001\u533b\u7597\u3001\u6559\u80b2\u3001\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u3001\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7b49\u8d44\u8baf\uff0c\u4e8e23\u65e5\u8d77\u6b63\u5f0f\u4f7f\u7528\uff0c\u8be5\u7f51\u7ad9\u5305\u62ec\u4e2d\u6587\u5728\u5185\uff0c\u5171\u8ba1\u670911\u79cd\u65b0\u79fb\u6c11\u5e38\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u3002 <\/p>\n
\u201c\u7528\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u201d\u7f51\u7ad9\u4e3a\u201cwww.inmylanguage.org\u201d\u3002 <\/p>\n
\u8be5\u8054\u90a6\u79fb\u6c11\u90e8\u957f\u5eb7\u5c3c23\u65e5\u5ba3\u5e03\uff0c\u653f\u5e9c\u8865\u52a9\u5b89\u7701\u670d\u52a1\u65b0\u79fb\u6c11\u673a\u6784\u534f\u4f1a\uff08the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants\uff09140\u4e07\u5143\uff0c\u4ee5\u5236\u4f5c\u201c\u7528\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u201d\u7f51\u7ad9\u3002 <\/p>\n
\u5eb7\u5c3c\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u7f51\u7ad9\u7684\u8bbe\u7acb\u5982\u540c\u7535\u5b50\u56fe\u4e66\u9986\uff0c\u5c06\u8bb8\u591a\u5bf9\u65b0\u79fb\u6c11\u4e8e\u5b89\u7701\u5b89\u5c45\u4e50\u4e1a\u7684\u91cd\u8981\u8d44\u8baf\u4e0e\u8d44\u6e90\u90fd\u7ffb\u8bd1\u621011\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u4ee5\u534f\u52a9\u521d\u6765\u4e4d\u5230\u5b89\u7701\u7684\u65b0\u79fb\u6c11\u3002 <\/p>\n
\u8054\u90a6\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u845b\u5170\u5353\uff08Paul Calandra\uff09\u8868\u793a\uff0c\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u59cb\u7ec8\u627f\u8bfa\u5e76\u81f4\u529b\u534f\u52a9\u62b5\u52a0\u65b0\u79fb\u6c11\u80fd\u6210\u529f\u3002\u8be5\u9879\u591a\u8bed\u8a00\u7684\u7f51\u7ad9\uff0c\u80fd\u4e3a\u752b\u62b5\u5b89\u7701\u7684\u65b0\u79fb\u6c11\u5728\u5b89\u5c45\u3001\u5065\u5eb7\u7167\u62a4\u3001\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3001\u793e\u533a\u534f\u52a9\u3001\u8bed\u8a00\u8bad\u7ec3\u7b49\u8d44\u8baf\u83b7\u53d6\u65b9\u9762\u8d77\u4e2a\u5934\u3002 <\/p>\n
\u53e6\u4e00\u4f4d\u8054\u90a6\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u72c4\u5409\u7279\uff08Bob Dechert\uff09\u4e5f\u8868\u793a\uff0c\u534f\u52a9\u65b0\u79fb\u6c11\u62b5\u57e0\u5b89\u5c45\u662f\u65b0\u79fb\u6c11\u6210\u529f\u4e4b\u5319\uff0c\u8981\u8ba9\u5b89\u5c45\u8d44\u8baf\u5f97\u4ee5\u53d6\u5f97\uff0c\u8be5\u9879\u7f51\u7ad9\u7684\u8ba1\u5212\u662f\u5b9e\u73b0\u8fd9\u4e2a\u76ee\u6807\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002 <\/p>\n
\u9664\u65b0\u79fb\u6c11\u4e4b\u5916\uff0c\u4e3e\u51e1\u793e\u533a\u7ec4\u7ec7\u3001\u5b66\u6821\u6821\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a\u3001\u8b66\u5bdf\u5c40\u3001\u5e02\u653f\u5e9c\u3001\u533b\u9662\u7b49\u4e5f\u90fd\u80fd\u8fd0\u7528\u8be5\u9879\u591a\u8bed\u8a00\u7684\u670d\u52a1\u7f51\u7ad9\uff0c\u5ba3\u8fbe\u5404\u56e2\u4f53\u7ec4\u7ec7\u60f3\u8981\u516c\u5e03\u7684\u8baf\u606f\u3002 <\/p>\n
\u8be5\u9879\u7f51\u7ad9\u662f\u7531\u5b89\u7701\u670d\u52a1\u65b0\u79fb\u6c11\u673a\u6784\u534f\u4f1a\u6240\u5236\u4f5c\uff0c\u8be5\u534f\u4f1a\u76ee\u524d\u5728\u5b89\u7701\u4ee3\u8868\u8d85\u8fc7200\u4e2a\u5b89\u5c45\u56e2\u4f53\uff0c\u8be5\u7f51\u7ad9\u7684\u8bed\u8a00\u5305\u62ec\u82f1\u8bed\u3001\u6cd5\u8bed\u3001\u4e2d\u6587\u3001\u65c1\u906e\u666e\u8bed\u3001\u4e4c\u90fd\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u3001\u5854\u52a0\u62c9\u65cf\u8bed\u3001\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u3001\u5409\u5409\u7279\u62c9\u8bed\u3001\u5766\u7c73\u5c14\u8bed\u548c\u4fc4\u8bed\u7b49\u517111\u79cd\u8bed\u6587\u3002 <\/p>\n
\u8054\u90a6\u79fb\u6c11\u90e8\u8d44\u52a9\u5f00\u901a \u591a\u8bed\u79cd\u8d44\u8baf\u7f51\u7ad9<\/strong><\/p>\n \u661f\u5c9b\u65e5\u62a5\/\u8054\u90a6\u79fb\u6c11\u90e8\u5ba3\u5e03\u62e8\u6b3e140\u4e07\u5143\uff0c\u8d44\u52a9\u201c\u5b89\u7701\u79fb\u6c11\u670d\u52a1\u673a\u6784\u8054\u5408\u4f1a\u201d(Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, OCASI)\u521b\u8bbe\u4e00\u4e2a\u591a\u8bed\u79cd\u8d44\u8baf\u7f51\u7ad9\u201cIn My Language\u201d(\u7528\u6211\u7684\u6bcd\u8bed)\uff0c\u4ecb\u7ecd\u91cd\u8981\u7684\u793e\u533a\u670d\u52a1\u8d44\u8baf\uff0c\u5e2e\u52a9\u65b0\u79fb\u6c11\u5c3d\u5feb\u9002\u5e94\u672c\u5730\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n \u65b0\u7684\u7f51\u7ad9\u5c06\u662f\u4e00\u4e2a\u7c7b\u4f3c\u201c\u7535\u5b50\u8d44\u6599\u5e93\u201d\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ee5\u82f1\u3001\u6cd5\u3001\u4e2d\u3001\u897f\u3001\u963f\u62c9\u62cd\u3001\u6cf0\u7c73\u5c14\u3001\u65c1\u906e\u666e\u8bed\u7b49\u517111\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5411\u6c11\u4f17\u4ecb\u7ecd\u6709\u5173\u623f\u5c4b\u3001\u5065\u4fdd\u3001\u6c42\u804c\u5c31\u4e1a\u3001\u5b66\u6821\u7b49\u7b49\u76f8\u5173\u7684\u79fb\u6c11\u5b89\u5c45\u670d\u52a1\u8d44\u8baf\u3002\u9664\u65b0\u79fb\u6c11\u4e2a\u4eba\u4e4b\u5916\uff0c\u793e\u533a\u56e2\u4f53\u3001\u5730\u65b9\u6559\u80b2\u5c40\u3001\u8b66\u961f\u3001\u5e02\u9547\u653f\u5e9c\u53ca\u533b\u9662\u4e5f\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8be5\u7f51\u7ad9\u83b7\u53d6\u6709\u7528\u8d44\u8baf\u3002<\/p>\n OCASI\u5728\u5b89\u7701\u62e5\u6709200\u591a\u4e2a\u4e13\u4e3a\u65b0\u79fb\u6c11\u63d0\u4f9b\u5b89\u5c45\u53ca\u5176\u5b83\u793e\u533a\u670d\u52a1\u7684\u4f1a\u5458\u673a\u6784\u3002\u8054\u90a6\u79fb\u6c11\u90e8\u81ea2005\u5e74\u8d77\u4e0e\u5b89\u7701\u653f\u5e9c\u7b7e\u7f72\u65b0\u79fb\u6c11\u5b89\u7f6e\u534f\u8bae\uff0c\u6b64\u540e\u5411\u5b89\u7701\u63d0\u4f9b\u7528\u4e8e\u5b89\u5c45\u670d\u52a1\u7684\u62e8\u6b3e\u5feb\u901f\u589e\u957f\u4e09\u500d\u3002\u57282010\u81f32011\u5e74\u5ea6\uff0c\u8054\u90a6\u79fb\u6c11\u90e8\u62e8\u6b3e4\u4ebf2800\u4e07\u5143\u7ed9\u5b89\u7701\uff0c\u7528\u4e8e\u8bed\u8a00\u57f9\u8bad\u3001\u6c42\u804c\u57f9\u8bad\u6307\u5bfc\u53ca\u5728\u5b66\u6821\u8bbe\u7acb\u65b0\u79fb\u6c11\u5b66\u751f\u793e\u5de5\u7b49\u670d\u52a1\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u4e16\u754c\u65e5\u62a5\/\u4e00\u4e2a\u9488\u5bf9\u65b0\u79fb\u6c11\u6240\u9700\u8981\u8d44\u8baf\u7684\u7f51\u7ad9\u540d\u4e3a\u201c\u7528\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u201d\uff08In my language\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u79fb\u6c11\u3001\u4f4f\u623f\u3001\u5c31\u4e1a\u3001\u533b\u7597\u3001\u6559\u80b2\u3001\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u3001\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7b49\u8d44\u8baf\uff0c\u4e8e23\u65e5\u8d77\u6b63\u5f0f\u4f7f\u7528\uff0c\u8be5\u7f51\u7ad9\u5305\u62ec\u4e2d\u6587\u5728\u5185\uff0c\u5171\u8ba1\u670911\u79cd\u65b0\u79fb\u6c11\u5e38\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u3002 \u201c\u7528\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u201d\u7f51\u7ad9\u4e3a\u201cwww.inmylanguage.org\u201d\u3002 \u8be5\u8054\u90a6\u79fb…
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}