{"id":10993,"date":"2009-04-17T13:40:52","date_gmt":"2009-04-17T18:40:52","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.jackjia.com\/?p=10993"},"modified":"2009-04-17T13:40:52","modified_gmt":"2009-04-17T18:40:52","slug":"20090417%e5%a4%a7%e5%ae%b6%e5%a7%90%e4%b8%ad%e4%bc%8f-%e5%b9%95%e5%90%8e%e4%b8%bb%e8%84%91%e6%89%91%e6%9c%94%e6%95%b0%e5%88%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.jackjia.com\/?p=10993","title":{"rendered":"20090417\/\u5927\u5bb6\u59d0\u4e2d\u4f0f \u5e55\u540e\u4e3b\u8111\u6251\u6714(\u6570\u5219)"},"content":{"rendered":"

\u6d89\u591a\u5e74\u524d\u51f6\u6740\u6848 \u4f20\u6b7b\u8005\u5144\u5f1f\u521a\u51fa\u72f1<\/strong><\/p>\n

\u660e\u62a5\u6e29\u54e5\u534e\u4e13\u8baf\/\u636e\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u900f\u9732\uff0c\u88ab\u89c6\u4e3a\u5927\u6e29\u201c\u5927\u8033\u7abf\u201d\u653e\u6570\u754c\u7684\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\uff0c39\u5c81\u7684\u7504\u5f64\u65bd(Betty Tung Sze Yan\uff1b\u8bd1\u97f3)\uff0c\u5728\u5217\u6cbb\u6587\u4e00\u8f86\u5e73\u6cbb\u623f\u8f66\u5185\u88ab\u67aa\u6740\u6848\uff0c\u6740\u624b\u662f\u7b49\u5019\u201cBetty\u59d0\u201d\u6253\u901a\u5bb5\u9ebb\u5c06\u540e\u5c06\u5979\u5c04\u6740\u3002\u8b66\u65b9\u867d\u7136\u57fa\u672c\u4e0a\u5b9a\u8c03\u6848\u4ef6\u6d89\u53ca\u4ec7\u6740\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u6709\u8c01\u4eba\u5411\u6b64\u201c\u6709\u5934\u6709\u9762\u201d\u7684\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\u4e0b\u683c\u6740\u4ee4\uff0c\u6c5f\u6e56\u4f20\u95fb\u4f17\u591a\u3002<\/p>\n

\u800c\u6700\u8fd1\u6709\u4f20\u8a00\u6307\u6570\u5e74\u524d\u4e00\u5b97\u51f6\u6740\u6848\u4e2d\uff0c\u6b7b\u8005\u7684\u201c\u5144\u5f1f\u201d\u521a\u5728\u6cf0\u56fd\u5211\u6ee1\u51fa\u72f1\u3002\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u5411\u672c\u62a5\u79f0\uff0c\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\u7684\u52bf\u529b\uff0c\u8fd1\u5e74\u53d1\u5c55\u8fc5\u901f\uff0c\u88ab\u9ed1\u767d\u4e24\u9053\u79f0\u4e3a\u201c\u6709\u5934\u6709\u9762\u201d\u7684\u6c5f\u6e56\u731b\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u201c\u884c\u5185\u4eba\u201d\u5f62\u5bb9\u5979\u7684\u52bf\u529b\u4e4b\u5927\uff0c\u72b9\u5982\u5f53\u5e74\u7684\u201c\u6c5f\u9752\u201d\uff0c\u53ef\u8bf4\u662f\u4f4d\u5904\u9886\u5bfc\u7fa4\u96c4\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n

\u8b66\u65b9\u638c\u63e1\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u8fd1\u65e5\u5728\u201c\u5927\u8033\u7abf\u201d\u4e4b\u95f4\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u53d1\u751f\u4e89\u5730\u76d8\u4e8b\u4ef6\uff0c\u6545\u8b66\u65b9\u867d\u7136\u786e\u5b9a\u6848\u4ef6\u7684\u884c\u51f6\u624b\u6cd5\u662f\u4ec7\u6740\uff0c\u4f46\u539f\u56e0\u4ecd\u611f\u5230\u6251\u6714\u8ff7\u79bb\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4ee5\u201cBetty\u59d0\u201d\u7684\u6c5f\u6e56\u5730\u4f4d\uff0c\u6ca1\u6709\u592a\u591a\u4eba\u4f1a\u5411\u5979\u4e0b\u624b\uff0c\u4eca\u6b21\u51f6\u6740\u6848\u8fde\u53cd\u9ed1\u7ec4\u63a2\u5458\u4ea6\u611f\u5230\u5947\u602a\u3002<\/p>\n

\u8b66\u65b9\u51f6\u6740\u7ec4\u5728\u672a\u80fd\u638c\u63e1\u7a81\u7834\u7ebf\u7d22\u4e0b\uff0c\u76ee\u524d\u6b63\u4e0e\u5217\u6cbb\u6587\u7687\u5bb6\u9a91\u8b66\u53cd\u9ed1\u7ec4\u52a0\u7d27\u5408\u4f5c\u8c03\u67e5\u3002<\/p>\n

\u77e5\u60c5\u4eba\u58eb\u66f4\u6307\u51fa\uff0c\u201cBetty\u59d0\u201d\u5f53\u65e5\u9047\u5bb3\u524d\uff0c\u66fe\u5728\u9644\u8fd1\u4e00\u5904\u201c\u79c1\u7aa6\u201d\u6253\u901a\u5bb5\u9ebb\u5c06\uff0c\u6b32\u9a7e\u8f66\u56de\u5bb6\u7b49\u5019\u5b50\u5973\u8d77\u25a1\u9001\u4ed6\u4eec\u4e0a\u5b66\uff0c\u5728\u8f66\u5185\u906d\u6740\u624b\u4f0f\u51fb\u3002\u4f46\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u5947\u602a\u7684\u662f\uff0c\u6740\u624b\u5982\u4f55\u638c\u63e1\u5979\u7684\u884c\u8e2a\uff0c\u7b49\u5019\u51cc\u6668\u65f6\u5728\u5230\u8be5\u5904\u50fb\u9759\u7684\u5730\u65b9\u4e0b\u624b\u5c06\u4ed6\u6740\u5bb3\u3002<\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u8b66\u65b9\u6628\u65e5\u4ea6\u627f\u8ba4\u5973\u6b7b\u8005\u4e0e2002\u5e74\u524d\u4e00\u5b97\u67aa\u6740\u6848\u6709\u7275\u8fde\uff0c\u8be5\u6848\u8b66\u65b9\u81f3\u4eca\u4ecd\u7136\u672a\u80fd\u4fa6\u7834\u3002<\/p>\n

\u6d88\u606f\u79f0\uff0c\u6848\u4e2d\u4e00\u540d\u7537\u5b50\u9ec4\u4f1f\u5b81(Tommy Wong)\uff0c\u4e0e\u53cb\u4eba\u5728\u5217\u6cbb\u6587\u5bb6\u4e2d\u5f00\u6d3e\u5bf9\u65f6\uff0c\u906d\u8499\u9762\u6b79\u5f92\u95ef\u5165\u6301\u67aa\u884c\u52ab\uff0c\u6b79\u5f92\u5728\u5411\u5404\u4eba\u6d17\u52ab\u540e\uff0c\u9003\u8d70\u524d\u5f00\u67aa\u5c06\u9ec4\u67d0\u8f70\u6bd9\u3002\u5f53\u65f6\u5df2\u6709\u4f20\u8a00\u6307\u6848\u4ef6\u53ef\u80fd\u6d89\u53ca\u6c5f\u6e56\u4e8b\uff0c\u4e0d\u6392\u9664\u6709\u4eba\u62a5\u884c\u52ab\u5047\u5c40\uff0c\u7cbe\u5fc3\u7b56\u5212\u6740\u4eba\u6848\u3002<\/p>\n

\u8b66\u65b9\u4e00\u76f4\u672a\u80fd\u7834\u6848\uff0c\u800c\u6c5f\u6e56\u4e2d\u4ea6\u672a\u6709\u5bfb\u4ec7\u98ce\u6ce2\uff0c\u4f46\u6d88\u606f\u6307\u6b7b\u8005\u4e00\u540d\u201c\u5144\u5f1f\u201d\uff0c\u591a\u5e74\u524d\u56e0\u8d29\u6bd2\u5728\u6cf0\u56fd\u88ab\u5224\u76d110\u5e74\uff0c\u6700\u8fd1\u5211\u6ee1\u51fa\u72f1\u3002<\/p>\n

\u7531\u4e8e\u201cBetty\u59d0\u201d\u80cc\u666f\u590d\u6742\uff0c\u5e76\u88ab\u6307\u5728\u521d\u5230\u52a0\u56fd\u65f6\uff0c\u4e3a\u6c42\u7ee7\u7eed\u5728\u6b64\u5c45\u7559\uff0c\u66fe\u201c\u517c\u804c\u201d\u5f53\u8b66\u65b9\u7ebf\u4eba\uff0c\u5728\u653e\u6570\u4e4b\u4f59\uff0c\u540c\u65f6\u201c\u6536\u98ce\u201d\u3002\u8b66\u65b9\u6628\u65e5\u79f0\u66fe\u542c\u5230\u6b64\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4f46\u76ee\u524d\u91cd\u70b9\u5728\u8c03\u67e5\u51f6\u6740\u6848\u3002<\/p>\n

Betty\u59d0\u64c5\u957f\u201c\u6536\u98ce\u201d\u62a5\u8baf<\/p>\n

\u77e5\u60c5\u4eba\u58eb\u6307\u51fa\uff0c\u201cBetty\u59d0\u201d\u64c5\u957f\u201c\u6536\u98ce\u201d\uff0c\u4e0d\u5355\u6b62\u62a5\u8baf\uff0c\u66f4\u66fe\u5728\u4e00\u4e9b\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u62c5\u5f53\u91cd\u8981\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u4f46\u8b66\u65b9\u5bf9\u4e8e\u6b64\u7c7b\u7ebf\u4eba\u89d2\u8272\u53ca\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e00\u822c\u4e0d\u4f1a\u516c\u5f00\u627f\u8ba4\u53ca\u900f\u9732\u4efb\u4f55\u8d44\u6599\u3002<\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\u88ab\u6740\u540e\uff0c\u6682\u65f6\u6c5f\u6e56\u4e0a\u53ef\u8bf4\u8f83\u4e3a\u5e73\u9759\uff0c\u672a\u89c1\u5230\u7a81\u5982\u5176\u6765\u7684\u51b2\u7a81\u4e8b\u4ef6\uff0c\u4f46\u8b66\u65b9\u4e0d\u6392\u9664\u662f\u66b4\u98ce\u96e8\u524d\u5915\u7684\u5b81\u9759\uff0c\u6545\u4f1a\u7ee7\u7eed\u6df1\u5165\u8c03\u67e5\u6b64\u6848\uff0c\u4ee5\u53ca\u9632\u8303\u56e0\u6b64\u6848\u800c\u5f15\u53d1\u7684\u6c5f\u6e56\u98ce\u66b4\u3002<\/p>\n

\u6b7b\u8005\u539f\u5b9a\u8fd4\u5bb6\u9001\u5b50\u5973\u4e0a\u5b66 \u751f\u524d\u6d89\u7f6a\u6848\u6d3b\u52a8<\/strong><\/p>\n

\u8b66\u65b9\u51f6\u6740\u7ec4\u6628\u65e5\u8bc1\u5b9e\u5728\u5217\u6cbb\u6587\u4e00\u5904\u505c\u8f66\u573a\u4f0f\u5c38\u8f66\u5185\u7684\u6b7b\u8005\u4e3a39\u5c81\u7684\u7504\u5f64\u65bd\uff0c\u8b66\u65b9\u8bf4\u5979\u9047\u5bb3\u65f6\u6b63\u51c6\u5907\u56de\u5bb6\u63a5\u5b50\u5973\u4e0a\u5b66\u3002\u8b66\u65b9\u76f8\u4fe1\u6b7b\u8005\u751f\u524d\u6d89\u53ca\u7f6a\u6848\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n

\u7687\u5bb6\u9a91\u8b66\u6574\u5408\u51f6\u6740\u8c03\u67e5\u7ec4\u53d1\u8a00\u4eba\u5361\u5c14\u6628\u65e5\u900f\u9732\uff0c\u8b66\u65b9\u5df2\u7ecf\u901a\u77e5\u6b7b\u8005\u5bb6\u4eba\uff0c\u6545\u6b64\u53ef\u4ee5\u516c\u5e03\u51f6\u6740\u6848\u7684\u6b7b\u8005\u662f39\u5c81\u7684\u7504\u5f64\u65bd\uff0c\u5979\u662f\u5217\u6cbb\u6587\u5c45\u6c11\u3002\u4ed6\u53c8\u8bc1\u5b9e\uff0c\u6b7b\u8005\u751f\u524d\u6d89\u7f6a\u6848\u6d3b\u52a8\u3002\u201c\u6709\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u53c2\u4e0e\u3002\u201d<\/p>\n

\u4f46\u5361\u5c14\u62d2\u7edd\u900f\u9732\u8be6\u60c5\u3002\u4ed6\u5f3a\u8c03\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u5e94\u8be5\u5fd8\u8bb0\u6b7b\u8005\u4e3a\u4eba\u59bb\u5b50\uff0c\u4e5f\u662f\u4e24\u540d\u5b50\u5973\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u5bb6\u4eba\u5f53\u5929\u65e9\u4e0a\u6b63\u7b49\u5f85\u6b7b\u8005\u56de\u5bb6\uff0c\u5e26\u5b69\u5b50\u4e0a\u5b66\u3002\u7504\u5f64\u65bd\u9047\u5bb3\u65f6\uff0c\u5979\u7684\u5b50\u5973\u6709\u4e00\u540d\u5bb6\u4eba\u966a\u540c\u3002\u76ee\u524d\u5728\u751a\u4e48\u5730\u65b9\uff0c\u5361\u5c14\u5e76\u4e0d\u77e5\u60c5\u3002\u8b66\u65b9\u5df2\u7ecf\u5c06\u7504\u5f64\u65bd\u7684\u6b7b\u8baf\u901a\u77e5\u5979\u4e08\u592b\u3002<\/p>\n

\u6709\u62a5\u9053\u8bf4\uff0c\u6b7b\u8005\u9047\u5bb3\u65f6\u505c\u8f66\u9694\u90bb\u7684\u4f1a\u6240\u7531\u6b7b\u8005\u4e08\u592b\u5f53\u8d1f\u8d23\u4eba\u3002\u5361\u5c14\u8868\u793a\uff0c\u8b66\u65b9\u76ee\u524d\u53ea\u77e5\u9053\u8be5\u4f1a\u6240\u662f\u4e00\u5bb6\u8c61\u68cb\u4ff1\u4e50\u90e8\uff0c\u8b66\u65b9\u4f1a\u8c03\u67e5\u8be5\u4ff1\u4e50\u90e8\u6240\u7ecf\u8425\u7684\u4e1a\u52a1\uff0c\u4ee5\u53ca\u8be5\u4ff1\u4e50\u90e8\u4e0e\u6b7b\u8005\u53ca\u6b7b\u8005\u4e08\u592b\u7684\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n

\u6628\u65e5\u65e9\u4e0a\uff0c\u8b66\u65b9\u5df2\u7ecf\u5c06\u6848\u53d1\u505c\u8f66\u573a\u89e3\u5c01\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u6d3e\u51fa\u8b66\u8f66\u628a\u5b88\u5728Canadian Chinese Chess Society\u4e4b\u5916\uff0c\u4e0d\u8ba9\u4eba\u63a5\u8fd1\uff0c\u8bf4\u8b66\u65b9\u6b63\u5728\u5185\u91cc\u8c03\u67e5\u3002\u5e76\u767b\u8bb0\u8fdb\u5165\u505c\u8f66\u573a\u5185\u5404\u4eba\u7684\u8eab\u5206\uff0c\u5c31\u662f\u8bb0\u8005\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002\u63a2\u5458\u81ea\u8c61\u68cb\u4f1a\u5185\u53d6\u51fa\u4e00\u53f0\u7535\u8111\u5e26\u8d70\u3002\u5176\u540e\u4e00\u8f86\u767d\u8272\u5e73\u6cbb\u623f\u8f66\u5f00\u5230\uff0c\u505c\u6cca\u5728\u4f1a\u6240\u4e4b\u5916\u3002\u89c1\u5230\u8bb0\u8005\uff0c\u8981\u6c42\u8b66\u5458\u544a\u8bc9\u8bb0\u8005\u4e0d\u8981\u62cd\u7167\u3002<\/p>\n

\u5bf9\u4e8e\u6b7b\u8005\u4f0f\u5c38\u5730\u70b9\u9644\u8fd1\u662f\u5426\u6709\u4e00\u5bb6\u5730\u4e0b\u8d4c\u573a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5361\u5c14\u8bc1\u5b9e\u66fe\u7ecf\u542c\u5230\u6b64\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4ee5\u53ca\u6709\u5173\u7504\u5f64\u65bd\u662f\u5426\u4e2d\u56fd\u95f4\u8c0d\u7684\u6307\u63a7\u3002\u5361\u5c14\u8bf4\u8fd9\u4e00\u4f20\u8a00\u6ca1\u6709\u6709\u771f\u51ed\u5b9e\u636e\uff0c\u8b66\u65b9\u53ea\u80fd\u6839\u636e\u4e8b\u5b9e\u53ca\u8bc1\u636e\u884c\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u8b66\u65b9\u76ee\u524d\u53ea\u96c6\u4e2d\u7cbe\u529b\u8ffd\u67e5\u51f6\u6740\u6848\u3002\u5e0c\u671b\u5c3d\u65e9\u7834\u6848\u3002<\/p>\n

\u524d\u5929\u8b66\u65b9\u5c01\u9501\u73b0\u573a\u8490\u8bc1\u65f6\uff0c\u4e00\u8f86\u9ed1\u8272\u5c0f\u578b\u8d27\u8f66\u505c\u6cca\u5728\u505c\u8f66\u573a\u5185\u8def\u4e2d\u592e\uff0c\u56db\u95e8\u6253\u5f00\u3002\u8be5\u8f66\u6628\u65e5\u65e9\u4e0a\u4ecd\u7136\u672a\u79bb\u5f00\uff0c\u4f46\u88ab\u8f6c\u79fb\u6cca\u5728\u4e00\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u4e4b\u5185\u3002\u8f66\u724c\u4ecd\u7136\u88ab\u906e\u853d\u3002\u8f66\u53a2\u5185\u5219\u6709\u4e00\u628a\u94f2\u53ca\u5c0f\u91cf\u6ce5\u571f\uff0c\u597d\u50cf\u521a\u521a\u6316\u5b8c\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n

\u5361\u5c14\u900f\u9732\uff0c\u9a7e\u9a76\u5c0f\u578b\u8d27\u8f66\u7684\u53f8\u673a\u5728\u6838\u5b9e\u8eab\u5206\uff0c\u5f55\u53d6\u53e3\u4f9b\u540e\uff0c\u5df2\u7ecf\u83b7\u91ca\u3002\u4ed6\u5e76\u975e\u7591\u72af\u3002\u8b66\u65b9\u5f53\u65f6\u8981\u6c42\u53f8\u673a\u505c\u8f66\uff0c\u56e0\u4e3a\u505c\u8f66\u573a\u662f\u4e00\u4e2a\u8490\u8bc1\u533a\uff0c\u4e0d\u80fd\u89e6\u52a8\u8be5\u8f66\u3002<\/p>\n

\u534e\u6c49\u67aa\u6740\u6848\u81f3\u4eca\u672a\u7834 \u5927\u5bb6\u59d0\u4e3a\u8b66\u65b9\u611f\u5174\u8da3\u4eba\u7269<\/strong><\/p>\n

\u5217\u6cbb\u6587\u534e\u88d4\u5973\u5b50\u201cBetty\u59d0\u201d\u4f0f\u5c38\u540d\u8d35\u623f\u8f66\u4e00\u6848\uff0c\u8c03\u67e5\u63a2\u5458\u8bc1\u5b9e\uff0c\u6b7b\u8005\u4e0e2002\u5e74\u4e00\u540d\u534e\u88d4\u7537\u5b50\u7684\u51f6\u6740\u6848\u6709\u7275\u8fde\uff0c\u800c\u4e14\u8b66\u65b9\u4ecd\u7136\u672a\u80fd\u7834\u6848\u3002<\/p>\n

\u6574\u5408\u51f6\u6740\u8c03\u67e5\u7ec4\u7684\u53d1\u8a00\u4eba\u5361\u5c14(Dale Carr)\u6628\u65e5\u8bc1\u5b9e\uff0c\u6b7b\u8005\u7504\u5f64\u65bd\u4e0e2002\u5e74\u9ec4\u4f1f\u5b81(Tommy Wong)\u7684\u51f6\u6740\u6848\u6709\u7275\u8fde\u3002\u5361\u5c14\u8bf4\uff1a\u201c\u5979(\u7504\u5f64\u65bd)\u7684\u540d\u5b57\u5728\u8be5\u6848\u4e2d\u51fa\u73b0\u3002\u201d\u4f46\u7504\u5f64\u65bd\u4e0e\u8be5\u6848\u7684\u7275\u8fde\u6709\u591a\u6df1\uff0c\u5361\u5c14\u8bf4\u5e76\u4e0d\u77e5\u60c5\u3002<\/p>\n

\u5361\u5c14\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u6848\u5e76\u4e0d\u662f\u7531\u6574\u5408\u51f6\u6740\u7ec4\u5904\u7406\uff0c\u4ecd\u7136\u5728\u5217\u6cbb\u6587\u7687\u5bb6\u9a91\u8b66\u624b\u4e0a\uff0c\u800c\u4e14\u4ecd\u7136\u672a\u7834\u6848\u3002<\/p>\n

\u5217\u6cbb\u6587\u7687\u5bb6\u9a91\u8b66\u53d1\u8a00\u4eba\u5e9e\u5fb7(Jennifer Pound)\u8bc1\u5b9e\uff0c\u7504\u5f64\u65bd\u6d89\u53ca2002\u5e74Tommy Wong\u4e00\u6848\uff0c\u662f\u8b66\u65b9\u611f\u5174\u8da3\u4eba\u7269(person of interest)\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u662f\u7591\u72af\u3002\u8b66\u65b9\u672a\u6709\u8db3\u591f\u8bc1\u636e\u68c0\u63a7\u4efb\u4f55\u4eba\uff0c\u76ee\u524d\u8be5\u6848\u4ecd\u672a\u7834\u6848\u3002<\/p>\n

2002\u5e74\u6709\u4eba\u5728\u5217\u6cbb\u6587\u56db\u5904\u5f20\u8d34\u4f20\u5355\uff0c\u767b\u51fa\u7167\u7247\uff0c\u4ee5\u4e2d\u82f1\u6587\u6307\u51fa\u201c\u4e9a\u65bd\u201d\u53ca\u201c\u4e9a\u4f1f\u201d\u4e3a\u9ad8\u5ea6\u5371\u9669\u4eba\u7269\uff0c\u8bf4\u4ed6\u4eec\u6d89\u53ca2002\u5e749\u670815\u65e5\u51cc\u6668\u4e09\u65f6\u534a\u5728\u5217\u6cbb\u6587\u53d1\u751f\u201c\u6c64\u7f8e(Tommy)\u9ec4\u4f1f\u5b81\u7684\u6b8b\u5fcd\u8c0b\u6740\u6848\uff0c\u6709\u76f4\u63a5\u5173\u8054\u6216\u7275\u8fde\u3002\u201d\u547c\u5401\u5927\u5bb6\u81f4\u7535\u706d\u7f6a\u70ed\u7ebf\u4e3e\u62a5\u7ebf\u7d22\u3002<\/p>\n

\u8b66\u65b9\u5f53\u5e74\u516c\u5e03\u7684\u6848\u60c5\u6307\u51fa\uff0c\u6848\u4ef6\u53d1\u751f\u57282002\u5e749\u670815\u65e5\u51cc\u66684\u65f6\u3002\u5730\u70b9\u4f4d\u4e8e\u897f\u654f\u516c\u8def(Westminster Hwy)15300\u53f7\u8def\u6bb5\u4e00\u95f4\u6c11\u5b85\u3002\u5f53\u65f6\u5c4b\u5185\u67098\u4eba\u4e3e\u884c\u6d3e\u5bf9\uff0c\u7a81\u7136\u6709\u4e00\u540d\u8499\u9762\u7537\u5b50\u95ef\u5165\uff0c\u6301\u67aa\u6307\u5413\u5404\u4eba\uff0c\u62a2\u63a0\u8d22\u7269\uff0c\u66f4\u5f00\u67aa\u5c04\u674043\u5c81\u7537\u5b50\u9ec4\u4f1f\u5b81\u3002<\/p>\n

\u6709\u62a5\u9053\u8bf4\u7504\u5f64\u65bd\u5f53\u65f6\u5728\u5c4b\u5185\uff0c\u5361\u5c14\u4e0e\u5e9e\u5fb7\u5747\u8bf4\u4ed6\u4eec\u4e0d\u77e5\u60c5\u3002<\/p>\n

\u6b7b\u8005\u66fe\u56e0\u653e\u9ad8\u5229\u8d37 \u5224\u76d118\u4e2a\u6708\u7f13\u5211<\/strong><\/p>\n

\u9488\u5bf9\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\u7504\u5f64\u65bd\u88ab\u6740\u6848\uff0c\u8b66\u65b9\u76ee\u524d\u6b63\u8c03\u67e5\u7504\u5f64\u65bd\u9648\u5c38\u7684\u5730\u70b9\uff0c\u662f\u5426\u4e3a\u4e00\u95f4\u5730\u4e0b\u8d4c\u573a\u3002\u7504\u5f64\u65bd\u66fe\u4e8e2000\u5e74\uff0c\u56e0\u6d89\u53ca\u653e\u9ad8\u5229\u8d37\u800c\u88ab\u6cd5\u9662\u5b9a\u7f6a\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u4eba\u56e0\u4e3a\u79ef\u6b20\u7504\u5f64\u65bd\u7684\u9ad8\u5229\u8d37\uff0c\u9700\u8981\u7528\u8eab\u5206\u8bc1\u62b5\u6570\u3002<\/p>\n

\u7687\u5bb6\u9a91\u8b66\u6574\u5408\u51f6\u6848\u8c03\u67e5\u7ec4\u53d1\u8a00\u4eba\u5361\u5c14\u8bc1\u5b9e\uff0c\u8b66\u65b9\u786e\u5b9e\u6536\u5230\u6d88\u606f\uff0c\u6307\u7504\u5f64\u65bd\u524d\u65e5\u9648\u5c38\u73b0\u573a\u9644\u8fd1\u7684Canadian Chinese Chess Society\u4f1a\u6240\uff0c\u53ef\u80fd\u4e3a\u4e00\u95f4\u5730\u4e0b\u8d4c\u573a\uff0c\u8b66\u65b9\u6b63\u5bf9\u6b64\u5c55\u5f00\u8c03\u67e5\u3002<\/p>\n

\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u7504\u5f64\u65bd\u4e08\u592b\u5173\u5353\u4f1f(Chek Wai Kuan\uff0c\u8bd1\u97f3)\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u95f4\u4f1a\u6240\u7684\u8d1f\u8d23\u4eba\u3002\u8b66\u65b9\u5df2\u7ecf\u5411\u5173\u5353\u4f1f\u5f55\u53d6\u53e3\u4f9b\uff0c\u6307\u7504\u5f64\u65bd\u539f\u672c\u56e0\u4e3a\u8981\u9001\u5b69\u5b50\u4e0a\u5b66\uff0c\u6253\u7b97\u5728\u5348\u591c\u524d\u8fd4\u5bb6\uff0c\u6ca1\u60f3\u5230\u5374\u906d\u4eba\u6740\u5bb3\u3002\u800c\u7504\u5f64\u65bd\u60e8\u6b7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5979\u7684\u5b69\u5b50\u6b63\u548c\u5176\u4ed6\u4eb2\u5c5e\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n

\u5217\u6cbb\u6587\u8b66\u65b9\u6628\u65e5\u5e76\u672a\u56de\u5e94\uff0c\u662f\u5426\u8b66\u65b9\u66fe\u53bb\u8fc7Canadian Chinese Chess Society\u4f1a\u6240\u8c03\u67e5\u3002\u5351\u8bd7\u7701\u535a\u5f08\u653f\u7b56\u53ca\u6267\u6cd5\u5c40\uff0c\u6628\u65e5\u4e5f\u672a\u6709\u56de\u5e94\u4f20\u5a92\u7684\u8be2\u95ee\u3002<\/p>\n

\u300a\u7701\u62a5\u300b(The Province)\u6307\u51fa\uff0c\u7504\u5f64\u65bd\u66fe\u57282001\u5e7412\u6708\u63a5\u53d7\u79fb\u6c11\u53ca\u96be\u6c11\u5c40\u7684\u62d8\u7559\u8046\u8baf\uff0c\u5f53\u65f6\u5979\u58f0\u79f0\u81ea\u5df1\u662f\u9910\u5385\u670d\u52a1\u5458\uff0c\u540e\u6765\u6000\u5b55\u624d\u8f9e\u804c\u3002\u5979\u5728\u5ead\u4e0a\u6307\u4e08\u592b\u662f\u4e00\u540d\u8d85\u8fc710\u5e74\u7ecf\u9a8c\u7684\u6e2f\u5f0f\u70b9\u5fc3\u5e08\u5085\uff0c\u5f53\u65f6\u4e3a\u4e00\u95f4\u706b\u9505\u5e97\u7684\u4e1c\u4e3b\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u8fc7\u7504\u5f64\u65bd\u66fe\u4e8e2000\u5e743\u6708\uff0c\u56e0\u5211\u4e8b\u6ecb\u6270\u7f6a\u800c\u88ab\u5224\u76d118\u4e2a\u6708\u7f13\u5211\u3002\u800c\u6cd5\u5ead\u6587\u4ef6\u663e\u793a\uff0c\u8fd9\u9879\u63a7\u7f6a\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u7504\u5f64\u65bd\u6d89\u53ca\u5728\u8d4c\u573a\u5185\u653e\u9ad8\u5229\u8d37\u3002<\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u7504\u5f64\u65bd\u66f4\u57282000\u5e74\u65f6\u88ab\u53d1\u73b0\u5192\u7528\u53e6\u4e00\u540d\u52a0\u62ff\u5927\u516c\u6c11\u7684\u8eab\u5206\u3002\u8be5\u8eab\u5206\u7684\u5b9e\u9645\u62e5\u6709\u8005\u9648\u88d8\u7433(Lennie Kau Lum Chan\uff0c\u8bd1\u97f3)\u5bf9\u8b66\u65b9\u627f\u8ba4\uff0c\u5979\u4ee5\u6bcf\u661f\u671f15\u5398\u7684\u9ad8\u5229\uff0c\u5411\u7504\u5f64\u65bd\u501f\u4e862000\u5143\u3002\u4e4b\u540e\u56e0\u4e3a\u65e0\u529b\u507f\u503a\uff0c\u53ea\u597d\u5c06\u9a7e\u7167\u53ca\u516c\u6c11\u5361\u4ea4\u7ed9\u7504\u5f64\u65bd\u62b5\u6570\u3002<\/p>\n

\u7ecf\u5e38\u5149\u987e\u534e\u4eba\u5546\u573a \u5927\u5bb6\u59d0\u4e00\u8eab\u540d\u724c\u5f88\u5ba0\u5b69\u5b50<\/strong><\/p>\n

\u4eba\u79f0Betty\u59d0\u7684\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\u7504\u5f64\u65bd\u88ab\u6740\u7684\u65b0\u95fb\uff0c\u60ca\u52a8\u4e86\u5979\u751f\u524d\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0\u7684\u5217\u6cbb\u6587\u7b2c3\u8def\u4e00\u4e2a\u4eba\u6d41\u751a\u4f17\u7684\u534e\u4eba\u5546\u573a\u3002\u6709\u7ecf\u5e38\u89c1\u5230Betty\u7684\u5546\u6237\u8bf4\uff0c\u5979\u4eba\u957f\u5f97\u6f02\u4eae\uff0c\u5e38\u662f\u4e00\u8eab\u540d\u724c\u6253\u626e\uff0c\u5e73\u65f6\u9887\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\uff0c\u7531\u4e8e\u5f88\u591a\u4eba\u8ba4\u8bc6\u5979\uff0c\u8be5\u5b97\u51f6\u6740\u6848\u6210\u4e3a\u5546\u573a\u5185\u805a\u96c6\u4eba\u58eb\u7684\u70ed\u95e8\u8bdd\u9898\u3002\u672c\u62a5\u6628\u65e5\u7387\u5148\u62ab\u9732\u6b7b\u8005\u8eab\u5206\uff0c\u201c\u52a0\u7eb8\u201d\u540e\u4ecd\u8fc5\u5373\u88ab\u62a2\u8d2d\u4e00\u7a7a\u3002<\/p>\n

\u6709\u8ba4\u8bc6Betty\u7684\u5546\u6237\u8bf4\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053Betty\u4ece\u4e8b\u201c\u9ad8\u85aa\u884c\u4e1a\u201d\uff0c\u8eab\u5bb6\u6709\u903e\u5343\u4e07\u5143\uff0c\u51fa\u5165\u4ee5\u5e73\u6cbb\u540d\u8f66\u4ee3\u6b65\uff0c\u4f4f\u8c6a\u5b85\uff0c\u6709\u4eba\u4f20\u5979\u4ece\u4e8b\u653e\u9ad8\u5229\u8d37\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u4eba\u53bb\u786e\u5b9a\u3002Betty\u7ecf\u5e38\u5728\u5546\u573a\u9644\u8fd1\u529e\u4e8b\uff0c\u8fde\u6574\u70eb\u5934\u53d1\u90fd\u662f\u5728\u8be5\u5546\u573a\u7684\u53d1\u5eca\uff0c\u4e00\u8c08\u5230Betty\u59d0\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u662f\u7504\u5f64\u65bd\u3002<\/p>\n

\u6709\u8ba4\u8bc6Betty\u7684\u4eba\u8bf4\uff0c\u5979\u7684\u5b50\u5973\u5e74\u7eaa\u4e0d\u5927\uff0c\u5076\u800c\u4f1a\u5e26\u5b69\u5b50\u6765\u4e70\u4e1c\u897f\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u662f\u5f88\u5ba0\u5b69\u5b50\u7684\u5988\u5988\u3002<\/p>\n

\u770b\u5230\u300a\u660e\u62a5\u300b\u6628\u65e5\u7b2c\u4e00\u7248\u201c\u8d35\u5229\u5927\u5bb6\u59d0\uff0c\u5217\u5e02\u906d\u8f70\u6bd9\u201d\u7684\u5927\u6807\u9898\uff0c\u7387\u5148\u62a5\u9053\u6b7b\u8005\u8eab\u5206\uff0c\u5e76\u5370\u6709Betty\u7684\u7167\u7247\uff0cBetty\u7ecf\u5e38\u5149\u987e\u7684\u5c0f\u98df\u53ca\u8336\u9910\u5385\u8001\u677f\u6216\u662f\u5e97\u5458\uff0c\u4e00\u773c\u5373\u8ba4\u51fa\u662fBetty\uff0c\u5927\u5bb6\u60ca\u53f9\u4e4b\u4f59\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u4e70\u300a\u660e\u62a5\u300b\u8be6\u7ec6\u9605\u8bfb\uff0c\u62a5\u7eb8\u67b6\u4e0a\u7684\u300a\u660e\u62a5\u300b\u5f88\u5feb\u4fbf\u62a2\u8d2d\u4e00\u7a7a\u3002\u5bf9\u4e8eBetty\u6b7b\u4e8e\u975e\u547d\uff0c\u5546\u5bb6\u4e0e\u987e\u5ba2\u4e00\u76f4\u8bae\u8bba\u7eb7\u7eb7\u3002<\/p>\n

\u8d4c\u573a\u653e\u8d35\u5229\u52bf\u529b\u4e09\u7532\u4e4b\u5185 \u4e89\u593a\u5927\u5bb6\u59d0\u5730\u76d8 \u8b66\u6050\u6380\u6c5f\u6e56\u4ec7\u6740<\/strong><\/p>\n

\u660e\u62a5\u6e29\u54e5\u534e\u4e13\u8baf\/\u636e\u8b66\u754c\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u6307\u51fa\uff0c\u4eba\u79f0\u201cBetty\u59d0\u201d\u7684\u7504\u5f64\u65bd\u5728\u8d4c\u573a\u653e\u9ad8\u5229\u8d37\u6d3b\u52a8\u591a\u5e74\uff0c\u4e00\u76f4\u662f\u201c\u5927\u59d0\u5927\u201d\uff0c\u4eca\u6b21\u7a81\u7136\u906d\u4eba\u6740\u5bb3\uff0c\u6309\u6c5f\u6e56\u60ef\u4f8b\uff0c\u4e0d\u6392\u9664\u4f1a\u6709\u5176\u4ed6\u4eba\u535a\u51fa\u4f4d\u4e89\u593a\u5730\u76d8\u5f15\u53d1\u66b4\u529b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u8b66\u65b9\u4f1a\u5bc6\u5207\u5173\u6ce8\uff0c\u9632\u8303\u6380\u8d77\u65b0\u4e00\u8f6e\u4ec7\u6740\u4e8b\u4ef6\u3002<\/p>\n

\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u6307\u51fa\uff0c\u7504\u5f64\u65bd\u5728\u5341\u591a\u5e74\u524d\u5230\u6e29\u54e5\u534e\u540e\uff0c\u4fbf\u5f00\u59cb\u5728\u8d4c\u573a\u6d3b\u52a8\uff0c\u7531\u4e8e\u5979\u624b\u6cd5\u591f\u72e0\u591f\u72fc\uff0c\u6545\u5f88\u5feb\u4fbf\u51fa\u4f4d\u6210\u4e3a\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\uff0c\u8b66\u754c\u3001\u6c5f\u6e56\u53ca\u8d4c\u573a\u4e2d\u4eba\u201c\u51e0\u4e4e\u65e0\u4eba\u4e0d\u8bc6\u201d\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u8001\u5dee\u9aa8\u8b66\u5458\u5411\u65b0\u4efb\u8b66\u5458\u79c1\u4e0b\u6559\u8def\uff0c\u8981\u8ba4\u4f4f\u201cBetty\u59d0\u201d\u3002<\/p>\n

\u5f53\u65f6\u8b66\u65b9\u5185\u90e8\u5df2\u6000\u7591\u5979\u7684\u52bf\u529b\uff0c\u5728\u8d4c\u573a\u653e\u9ad8\u5229\u8d37\u6d3b\u52a8\u4e0a\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u662f\u6700\u5927\uff0c\u80af\u5b9a\u4ea6\u662f\u201c\u4e09\u7532\u201d\u4e4b\u5185\u3002\u636e\u77e5\u57282002\u5e74\u540e\uff0c\u5979\u7684\u52bf\u529b\u8fdb\u4e00\u6b65\u6269\u5c55\uff0c\u6210\u4e3a\u5341\u5206\u51fa\u4f4d\u7684\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\u3002<\/p>\n

\u636e\u6089\uff0c\u201cBetty\u59d0\u201d\u6700\u521d\u4e3b\u8981\u5728\u5217\u6cbb\u6587\u6d3b\u8dc3\uff0c\u540e\u6765\u6d3b\u52a8\u7f51\u66f4\u8d8b\u591a\u5143\u5316\u3002\u5979\u80fd\u64cd\u6d41\u5229\u666e\u901a\u8bdd\u53ca\u5e7f\u4e1c\u8bdd\uff0c\u82f1\u6587\u4ec5\u4e00\u822c\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8b66\u65b9\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u79f0\u5979\u5355\u4ee5\u534e\u88d4\u4e3a\u5ba2\u4eba\u201c\u5df2\u7ecf\u591f\u505a\u201d\u3002<\/p>\n

\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u53c8\u6307\u51fa\uff0c\u4eca\u6b21\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\u7a81\u7136\u88ab\u6740\uff0c\u4e0d\u540c\u4e8e\u4e00\u822c\u6c5f\u6e56\u63a5\u68d2\uff0c\u5728\u4e8b\u524d\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5b89\u6392\u4e0b\u88ab\u6740\uff0c\u517c\u4e14\u5728\u86c7\u65e0\u5934\u4e0d\u884c\u4e0b\uff0c\u4e0d\u6392\u9664\u4f1a\u6709\u4eba\u4e58\u4e71\u535a\u51fa\u4f4d\uff0c\u82e5\u6709\u6b64\u60c5\u51b5\uff0c\u4fbf\u53ef\u80fd\u4f1a\u89e6\u53d1\u65b0\u4e00\u8f6e\u6c5f\u6e56\u4ec7\u6740\u4e8b\u4ef6\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u53f9\u79f0\uff1a\u201c\u6c5f\u6e56\u4e8b\u603b\u662f\u4e00\u9e21\u6b7b\u3001\u4e00\u9e21\u9e23\u3002\u201d\u65e5\u540e\u7684\u5c40\u52bf\u96be\u6599\u3002<\/p>\n

300\u4e07\u8c6a\u5b85\u91cd\u95e8\u6df1\u9501 \u8b66\u8f66\u5165\u591c\u95e8\u5916\u201c\u76d1\u89c6\u201d<\/strong><\/p>\n

\u7504\u5f64\u65bd\u592b\u59872006\u5e74\u4ee5\u8fd1300\u4e07\u5143\u8d2d\u5165\u4f4d\u4e8e\u5217\u6cbb\u6587\u5357\u533a\u7684\u8c6a\u5b85\uff0c\u90bb\u5c45\u79f0\u4ed6\u4eec\u884c\u8e2a\u795e\u79d8\uff0c\u4ece\u4e0d\u4e0e\u56db\u5468\u4f4f\u6237\u5f80\u6765\u3002\u8be5\u8c6a\u5b85\u9762\u79ef\u8fbe6550\u5e73\u65b9\u5c3a\uff0c\u56db\u5468\u4ee5\u6811\u5899\u4e0e\u5916\u754c\u9694\u7edd\uff0c\u800c\u4e14\u914d\u6709\u539a\u91cd\u94c1\u95e8\u53ca\u76d1\u89c6\u5668\u3002<\/p>\n

\u6839\u636e\u8d44\u6599\uff0c\u7504\u5f64\u65bd\u4e0e\u4e08\u592b\u5173\u5353\u4f1f(Chek Wai Kuan\uff0c\u8bd1\u97f3)\u57282006\u5e7410\u67083\u65e5\uff0c\u4ee5298\u4e07\u5143\u8d2d\u5165\u5217\u6cbb\u6587\u5357\u533a\u4e00\u95f46550\u5e73\u65b9\u5c3a\u3001\u571f\u5730\u9762\u79ef\u8fbe4.83\u82f1\u4ea9\u7684\u8c6a\u5b85\u3002\u8be5\u680b\u8c6a\u5b85\u88ab\u6811\u5899\u5305\u56f4\uff0c\u6709\u4e24\u4e2a\u8f66\u9053\u901a\u5f80\u5c4b\u5916\uff0c\u8f66\u9053\u5916\u6709\u539a\u91cd\u7684\u94c1\u95e8\uff0c\u95e8\u5916\u8fd8\u6709\u9644\u76d1\u89c6\u6444\u5f71\u673a\u7684\u5bc6\u7801\u6309\u952e\u5f0f\u5bf9\u8bb2\u673a\u3002<\/p>\n

\u672c\u62a5\u6628\u65e5\u524d\u5f80\u8be5\u8c6a\u5b85\u67e5\u770b\uff0c\u8f66\u9053\u5916\u5927\u95e8\u7d27\u95ed\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5c4b\u5185\u505c\u6cca\u25a1\u4e00\u8f86\u9ad8\u4ef7\u4fdd\u65f6\u6377\u8dd1\u8f66\uff0c\u53ca\u4e00\u8f86\u79c1\u5bb6\u8f66\u3002\u968f\u540e\u53c8\u6709\u4e00\u8f86\u8d27\u8f66\u9a76\u5165\uff0c\u7d27\u63a5\u25a1\u53c8\u6709\u4e00\u8f86\u9ad8\u4ef7\u4fdd\u65f6\u6377\u56db\u9a71\u8f66\u8fdb\u5165\u3002<\/p>\n

\u636e\u4f4f\u5728\u8be5\u8c6a\u5b85\u9644\u8fd1\u7684\u90bb\u5c45\u5bf9\u672c\u62a5\u900f\u9732\uff0c\u5c45\u4f4f\u5728\u8c6a\u5b85\u5185\u7684\u534e\u88d4\u76f8\u5f53\u795e\u79d8\uff0c\u5e73\u65f6\u8fdb\u51fa\u623f\u5c4b\u540e\u4fbf\u7acb\u5373\u5c06\u94c1\u95e8\u5173\u8d77\uff0c\u4ece\u672a\u4e0e\u90bb\u5c45\u6709\u4efb\u4f55\u4ea4\u5f80\u3002\u5c4b\u4e3b\u66f4\u5728\u8c6a\u5b85\u5185\u9972\u517b\u4e24\u5934\u5927\u72d7\uff0c\u90bb\u5c45\u4e5f\u4e0d\u613f\u63a5\u8fd1\u3002\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u5f3a\u8c03\uff0c\u8fd1\u671f\u6bcf\u5929\u7686\u6709\u6700\u5c11\u4e24\u90e8\u8b66\u8f66\uff0c\u5165\u591c\u540e\u5728\u8c6a\u5b85\u5916\u201c\u76d1\u89c6\u201d\u3002<\/p>\n

\u8be5\u680b\u8c6a\u5b85\u5916\u8868\u975e\u5e38\u6709\u6c14\u6d3e\uff0c\u4e0e\u56db\u5468\u7686\u4e3a\u8001\u65e7\u623f\u5c4b\u53ca\u519c\u5730\u7684\u793e\u533a\u683c\u683c\u4e0d\u5165\u3002\u90bb\u5c45\u6307\u8be5\u571f\u5730\u539f\u4e3a\u4e00\u540d\u5357\u4e9a\u88d4\u7684\u5b97\u6559\u4eba\u58eb\u4ee550\u4e07\u5143\u8d2d\u5165\uff0c\u968f\u540e\u4fbf\u5728\u571f\u5730\u4e0a\u5174\u5efa\u4ef7\u503c100\u4e07\u5143\u7684\u8c6a\u5b85\uff0c\u6570\u5e74\u524d\u8f6c\u5356\u7ed9\u73b0\u4efb\u534e\u88d4\u5c4b\u4e3b\u3002<\/p>\n

\u88ab\u6307\u4e0e\u7504\u5f64\u65bd\u6765\u5f80 \u8d56\u660c\u661f\uff1a\u201c\u4e0d\u60f3\u518d\u8bf4\u201d<\/strong><\/p>\n

\u660e\u62a5\u6e29\u54e5\u534e\u4e13\u8baf\/\u5bf9\u4e8e\u524d\u65e5\u5728\u5217\u5e02\u88ab\u8f70\u6bd9\u7684\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\u7504\u5f64\u65bd\uff0c\u88ab\u79fb\u6c11\u90e8\u6307\u66fe\u4e0e\u8fdc\u534e\u6848\u6d89\u5acc\u4e3b\u8111\u8d56\u660c\u661f\u6765\u5f80\uff0c\u8d56\u660c\u661f\u6628\u65e5\u5bf9\u6b64\u8868\u793a\u201c\u4e0d\u60f3\u518d\u8bf4\u201d\uff0c\u8d56\u660c\u661f\u4e0d\u613f\u7b54\u8986\u6709\u5173\u662f\u5426\u8ba4\u8bc6\u7504\u5f64\u65bd\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u53ea\u8bf4\uff0c\u201c\u90a3\u4e2a\u662f\u547d\u6848\uff0c\u4e0d\u5e94\u4e0e\u6211\u7684\u4e8b\u7275\u626f\u4e00\u8d77\u3002\u201d\u53e6\u5916\uff0c\u8d56\u660c\u661f\u8bf4\uff0c\u4ed6\u627e\u5230\u5de5\u4f5c\u4e86\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4ec0\u4e48\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\u4e0d\u60f3\u5bf9\u5916\u518d\u8bf4\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6d89\u591a\u5e74\u524d\u51f6\u6740\u6848 \u4f20\u6b7b\u8005\u5144\u5f1f\u521a\u51fa\u72f1 \u660e\u62a5\u6e29\u54e5\u534e\u4e13\u8baf\/\u636e\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u900f\u9732\uff0c\u88ab\u89c6\u4e3a\u5927\u6e29\u201c\u5927\u8033\u7abf\u201d\u653e\u6570\u754c\u7684\u201c\u5927\u5bb6\u59d0\u201d\uff0c39\u5c81\u7684\u7504\u5f64\u65bd(Betty Tung Sze Yan\uff1b\u8bd1\u97f3)\uff0c\u5728\u5217\u6cbb\u6587\u4e00\u8f86\u5e73\u6cbb\u623f\u8f66\u5185\u88ab\u67aa\u6740\u6848\uff0c\u6740\u624b\u662f\u7b49\u5019\u201cBetty\u59d0\u201d\u6253\u901a\u5bb5\u9ebb\u5c06\u540e\u5c06\u5979\u5c04\u6740\u3002\u8b66\u65b9\u867d\u7136\u57fa\u672c\u4e0a\u5b9a\u8c03\u6848\u4ef6\u6d89\u53ca\u4ec7\u6740\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u6709\u8c01\u4eba\u5411\u6b64\u201c\u6709…
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[92],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10993"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}