{"id":10133,"date":"2009-03-03T12:02:13","date_gmt":"2009-03-03T17:02:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.jackjia.com\/?p=10133"},"modified":"2009-03-03T12:02:13","modified_gmt":"2009-03-03T17:02:13","slug":"20090303%e7%bd%91%e7%bb%9c%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%80%85%ef%bc%8d%e2%80%9c%e4%b8%8d%e6%83%b3%e5%be%97%e7%bd%aa%e6%94%bf%e5%ba%9c%e6%83%b9%e9%ba%bb%e7%83%a6%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.jackjia.com\/?p=10133","title":{"rendered":"20090303\/\u7f51\u7edc\u7ffb\u8bd1\u8005\uff0d\u201c\u4e0d\u60f3\u5f97\u7f6a\u653f\u5e9c\u60f9\u9ebb\u70e6\u201d"},"content":{"rendered":"<p>\u591a\u7ef4\u793e\u8bb0\u8005\u9648\u6e58\u7f16\u8bd1\u62a5\u5bfc\/\u6bcf\u5929\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u4e2d\u56fd\u7684\u5916\u8bed\u548c\u7ffb\u8bd1\u7231\u597d\u8005\u672a\u7ecf\u6388\u6743\u5730\u5c06\u4e00\u4e9b\u897f\u65b9\u6d41\u884c\u6587\u5316\u7684\u4f5c\u54c1\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u7136\u540e\u653e\u5230\u7f51\u4e0a\u53bb\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u7ed9\u7535\u89c6\u5267\u300a\u82f1\u96c4\u300b\u914d\u5b57\u5e55\uff0c\u6216\u662f\u7ffb\u8bd1\u5c0f\u8bf4\u300a\u54c8\u5229\u00b7\u6ce2\u7279\u300b\u7684\u7ed3\u5c3e\u90e8\u5206\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u81ea\u79f0\u4e3a\u201c\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5c0f\u7ec4\u201d\uff08Eco Team\uff09\u7684\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u5374\u4e00\u76f4\u6709\u4e00\u4e2a\u66f4\u4e13\u4e1a\u7684\u76ee\u6807\uff1a\u82f1\u56fd\u5468\u520a\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\uff08The Economist\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u6bcf\u4e00\u671f\u65b0\u6742\u5fd7\u51fa\u6765\u540e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u56e2\u961f\u7684\u6210\u5458\u4eec\u5c31\u901a\u8fc7\u9010\u7bc7\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6765\u5207\u78cb\u548c\u63d0\u9ad8\u4ed6\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u6280\u80fd\u3002<\/p>\n<p>\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u520a\u767b\u8bb0\u8005Andrew Baio\u7684\u4e00\u7bc7\u9898\u4e3a\u201c\u5fd7\u613f\u8005\u4eec\u5c06\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u201d\uff08Volunteers Put the Economist Into Chinese\uff09\u7684\u62a5\u5bfc\uff0c\u63cf\u8ff0\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684\u8fd9\u7fa4\u7f51\u6c11\u4eec\u81ea\u53d1\u7ec4\u7ec7\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u7f51\u4e0a\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52a8\u3002\u8be5\u62a5\u5bfc\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u56e2\u961f\u662f\u901a\u8fc7\u201cecocn.org\/bbs\u201d\u8fd9\u4e2a\u7f51\u4e0a\u8bba\u575b\u6765\u6c9f\u901a\u4ea4\u6d41\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bba\u575b\u662f\u7531\u4e00\u540d\u6765\u81ea\u5317\u4eac\u768439\u5c81\u7684\u4fdd\u9669\u7ecf\u7eaa\u4eba\u65bd\u8f76\u521b\u529e\u7684\u3002\u201c\u5404\u4eba\u80cc\u666f\u4e0d\u540c\uff0c\u76ee\u6807\u5404\u5f02\uff0c\u201d\u65bd\u8f76\u5148\u751f\u8bf4\uff0c\u201c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u5927\u5bb6\u90fd\u559c\u7231\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\u7684\u98ce\u683c\u3002\u201d\u6bcf\u5468\u7684\u9009\u9898\u53d1\u5e03<\/p>\n<p>\u65bd\u8f76\u8bf4\uff0c\u6bcf\u671f\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u753130\u523040\u540d\u56e2\u961f\u6210\u5458\u6765\u5b8c\u6210\u3002\u5728\u8bba\u575b\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5b8c\u6210\u7684\u7ffb\u8bd1\u7a3f\u4ee5\u4e2d\u82f1\u6587\u9010\u6bb5\u5bf9\u7167\u7ffb\u8bd1\u5f62\u5f0f\u7684\u53d1\u5e03\u3002\u7136\u540e\uff0c\u6bcf\u4e00\u671f\u7684\u8bd1\u7a3f\u88ab\u96c6\u4e2d\u6c47\u6210\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u6742\u5fd7\u4e2d\u6587\u7248\u300b\uff08Eco Weekly\uff09\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bd1\u672c\u6bcf\u4e24\u5468\u53d1\u5e03\u4e00\u6b21\uff0c\u5f62\u6210PDF\u683c\u5f0f\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u5141\u8bb8\u7f51\u53cb\u514d\u8d39\u4e0b\u8f7d\u548c\u6253\u5370\u3002<\/p>\n<p>\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u7684\u62a5\u5bfc\u8fd8\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u7684\u6210\u5458\u4eec\u610f\u8bc6\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u505a\u6cd5\u662f\u6709\u653f\u6cbb\u98ce\u9669\u7684\u3002\u5982\u679c\u54ea\u4e00\u671f\u7684\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\u4e2d\uff0c\u6709\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u3001\u800c\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u4e0d\u559c\u6b22\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u6742\u5fd7\u5728\u4e0a\u67b6\u4e4b\u524d\uff0c\u6574\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c31\u5df2\u7ecf\u88ab\u6495\u6389\u4e86\u3002\u57282002\u5e74\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e00\u671f\u662f\u6574\u672c\u88ab\u7981\u552e\u3002<\/p>\n<p>\u7ed3\u679c\u5c31\u662f,\u6709\u4e9b\u8bdd\u9898\u662f\u78b0\u4e0d\u5f97\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u56e2\u961f\u7684\u8bd1\u6587\u53d1\u8868\u89c4\u5b9a\uff0c\u7981\u6b62\u53d1\u5e03\u6d89\u53ca\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u4e0e\u53f0\u6e7e\u7684\u5173\u7cfb\u7684\u6587\u7ae0\u3001\u4ee5\u53ca\u6d89\u53ca\u897f\u85cf\u95ee\u9898\u3001\u6cd5\u8f6e\u529f\u548c\u5929\u5b89\u95e8\u6297\u8bae\u4e8b\u4ef6\u7684\u6587\u7ae0\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5bf9\u65b0\u95fb\u5a92\u4f53\u7684\u4e25\u683c\u7ba1\u5236\u7684\u6587\u7ae0\u4e5f\u662f\u53d1\u5e03\u7684\u7981\u533a\u3002\u5c31\u50cf\u4eba\u4eec\u5728\u7f51\u4e0a\u8bae\u8bba\u7684\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u6709\u4e00\u5957\u79f0\u4e3a\u201c\u4e2d\u56fd\u9632\u706b\u957f\u57ce\u201d\uff08Great Firewall of China\uff09\u7684\u7f51\u7edc\u7cfb\u7edf\uff0c\u7528\u4e8e\u5c4f\u853d\u67d0\u4e9b\u7279\u5b9a\u4fe1\u606f\u3002\u201c\u5728\u5f53\u4ee3\u4e2d\u56fd\uff0c\u653f\u6cbb\u7684\u8bdd\u9898\u90fd\u76f8\u5f53\u654f\u611f\uff0c\u201d\u65bd\u8f76\u5148\u751f\u8868\u793a\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u4e0d\u60f3\u5f97\u7f6a\u653f\u5e9c\u60f9\u9ebb\u70e6\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u7684\u62a5\u5bfc\u8fd8\u6307\u51fa\uff0c\u8fc4\u4eca\u4e3a\u6b62\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u8fd8\u662f\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\u6742\u5fd7\u90fd\u6ca1\u6709\u8bd5\u56fe\u963b\u6b62\u8fd9\u4e2a\u56e2\u961f\u7684\u8fd9\u4e2a\u975e\u76c8\u5229\u548c\u5fd7\u613f\u6027\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u65bd\u8f76\u5148\u751f\u8fd8\u8bf4\uff0c\u4ed6\u62dc\u8bbf\u8fc7\u4e00\u4e9b\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\u6742\u5fd7\u7684\u804c\u5458\uff0c\u5305\u62ec\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\u7684\u4e3b\u7f16\u7ea6\u7ff0?\u7c73\u53ef\u65af\u7ef4\u7279\uff08John Micklethwait\uff09\uff0c\u5e76\u83b7\u5f97\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u8bb8\u53ef\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u57283\u67081\u65e5\u665a\u4e0a\uff0c\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\u6742\u5fd7\u7684\u53d1\u8a00\u4eba\u8d3e\u65af\u6c40?\u4ea8\u5fb7\u91cc\u514b\u65af\uff08Justin Hendrix\uff09\u8fd8\u4e0d\u80fd\u8bc1\u5b9e\u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u62a5\u5bfc\u6700\u540e\u8bf4\uff0c\u76ee\u524d\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u91cc\uff0c\u6210\u5458\u4eec\u6b63\u5728\u52a0\u7d27\u7ffb\u8bd1\u7b2c50\u671f\u7684\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\u6742\u5fd7\u548c\u6c47\u7f16\u6210\u4e2d\u6587\u7248\uff0c\u5f53\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\u6700\u65b0\u4e00\u671f\u7684\u6709\u5173\u6b27\u6d32\u5404\u56fd\u547d\u8fd0\u7684\u5c01\u9762\u6545\u4e8b\u8fd8\u5728\u7b49\u4ed6\u4eec\u8d76\u5feb\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u65f6\uff0c\u8c01\u8fd8\u6709\u5fc3\u53bb\u770b\u7535\u89c6\u8fde\u7eed\u5267\u300a\u8ff7\u5931\u300b\u7684\u6700\u65b0\u4e00\u96c6\u5462\uff1f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u591a\u7ef4\u793e\u8bb0\u8005\u9648\u6e58\u7f16\u8bd1\u62a5\u5bfc\/\u6bcf\u5929\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u4e2d\u56fd\u7684\u5916\u8bed\u548c\u7ffb\u8bd1\u7231\u597d\u8005\u672a\u7ecf\u6388\u6743\u5730\u5c06\u4e00\u4e9b\u897f\u65b9\u6d41\u884c\u6587\u5316\u7684\u4f5c\u54c1\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u7136\u540e\u653e\u5230\u7f51\u4e0a\u53bb\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u7ed9\u7535\u89c6\u5267\u300a\u82f1\u96c4\u300b\u914d\u5b57\u5e55\uff0c\u6216\u662f\u7ffb\u8bd1\u5c0f\u8bf4\u300a\u54c8\u5229\u00b7\u6ce2\u7279\u300b\u7684\u7ed3\u5c3e\u90e8\u5206\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u81ea\u79f0\u4e3a\u201c\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5c0f\u7ec4\u201d\uff08Eco Team\uff09\u7684\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u5374\u4e00\u76f4\u6709\u4e00\u4e2a\u66f4\u4e13\u4e1a\u7684\u76ee\u6807\uff1a\u82f1\u56fd\u5468\u520a\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\uff08T&#8230;<br \/><a class=\"read-more-button\" href=\"https:\/\/blog.jackjia.com\/?p=10133\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.jackjia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}