星岛日报/安省佩里港(Port Perry)一对因车祸半身瘫痪的姐妹，在前往中国接受备受争议的脐带干细胞(Umbilical Cord Stem Cells)注射治疗之后，于日前返回加拿大。干细胞治疗在加拿大乃至北美尚属受到严格控制的实验课题。姐妹两人的行动因此受到媒体和其他病人的高度关注。姐妹两人表示，未来不排除继续尝试同样的治疗。
18岁的艾丽卡(Erica)和21岁的莎农(Shannon)是一对亲姐妹，生长于安省佩里港一户姓迪宁(Deering)的人家。
2004年夏天，两姐妹同三位友人乘车前往韦比市(Whitby)看电影，途中与一辆迎面而来的汽车相撞，两姐妹颈骨、脊髓等多处断裂，导致半身瘫痪，在接受多次治疗之后，看来没有希望可以摆脱轮椅。
干细胞治疗有争议
在中国试验性展开的干细胞疗程给她们带来一线希望，迪宁一家决意前往中国一试。
干细胞治疗在加国尚未合法，姐妹两人到遥远的中国去接受未被医学证实的治疗，挑战未知的命运，她们的行动受到加国媒体和医学界的关注，也受到来自全国各地的加拿大人捐款支持。
两人于去年12月10日在父母和两位专业护士的陪同下前启程前往中国。
接下来的一个多月时间，他们在深圳市一家医院内各接受了5次脐带干细胞注射，即将数百万计的干细胞，注射进她们的脊髓液。
这项实验性治疗的理论在于，即使干细胞注射进脊髓之后不能变成新的细胞，但仍期待对病人的康复有积极影响，包括改善瘫痪病人的肢体活动能力和触感，减缓痛感，甚至修复其受损的背部组织。
疗效备受关注
在中国接受上述5次干细胞治疗，每个病人约需花费2万美元的治疗费。迪宁姐妹这次中国之行，总共花费约12万8,000美元。
姐妹两近日由深圳南山人民医院结束治疗返回加国，于18日抵达多伦多国际机场。无论是加国医学界，还是其他的病人和家属，都关注着她们的疗效。
莎农表示，中国之行是她们一生的重要经验，其间经历了起伏和曲折。
血液循环改善
她们在机场接受访问时对这项治疗的效果表示乐观。
莎农表示，她感到一些好迹象，比如她可以在轮椅上坐得更直。她相信血液循环有改善。艾丽卡表示，到目前为止没有明显的变化，但也认为血液循环有改善，因她触摸双腿时已有热感。
如果两姐妹在未来数周或数月继续观察或感觉到明显的疗效，她们将考虑继续接受治疗。或许她们下次挑战命运的地点是哥斯达黎加(Costa Rica)。类似的治疗服务将在近期在那里出现。
